Vertaling van "confront each " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confrontation fields [ confrontation visual-field testing | confrontation field examination | confrontation visual field technique | confrontation test of visual fields | confrontation of visual fields ]
périmétrie par confrontation [ technique de confrontation ]

confrontation test | confrontation screening technique | confrontation procedure | confrontation | comparison test
confrontation | méthode de confrontation grossière | examen par confrontation | procédé du déplacement de la main

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process
évaluer chaque étape du processus créatif

confrontation session [ confrontation meeting ]
réunion de confrontation [ confrontation | carrefour | discussion d'intérêts opposés ]

colours that fade into each other [ colors that fade into each other ]
coloris qui se fondent

to bring witnesses face to face | to confront witnesses face to face
confronter des témoins

confrontation of witnesses
confrontation de témoins

mammary confrontation
confrontation mammaire

confrontation naming
dénomination d'image ou d'objet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also builds on the regulatory framework proposed for the implementation of Cohesion policy in the next financial period 2014-2020 and in particular the scope of the European Social Fund (ESF) and the proposal to earmark at least 20% of the ESF in each Member State to promote social inclusion and confront poverty.
Il se fonde également sur le cadre réglementaire proposé pour la mise en œuvre de la politique de cohésion pour la prochaine période de financement 2014-2020 et, en particulier, sur la portée du Fonds social européen (FSE) ainsi que sur la proposition de consacrer au moins 20 % des fonds du FSE dans chaque État membre à l’inclusion sociale et à la lutte contre la pauvreté.

As shown in Annex 2 to this Communication, there is evidence of progress in starting to implement the 2014-2015 recommendations in the majority of cases, but the nature of this progress needs to be qualified, also in the light of the substance of the challenges confronting each Member State and the EU as a whole.
Comme indiqué à l'annexe 2 de la présente communication, certains éléments montrent que, dans la majorité des cas, la mise en œuvre des recommandations pour 2014-2015 est en bonne voie, mais il convient d'évaluer la nature des progrès accomplis, notamment à la lumière de celle des défis auxquels sont confrontés chaque État membre et l'UE dans son ensemble.

During the Cold War, the two superpowers, which nuclear weapons deterred from direct confrontation, confronted each other through their Third World allies, from Central America to Afghanistan to Angola.
Durant la période de la Guerre froide, les deux super-pouvoirs, que l’arme nucléaire dissuadait de s’affronter directement, le faisaient à travers leurs alliés dans le Tiers monde, de l’Amérique centrale à l’Afghanistan en passant par l’Angola.

An internal armed conflict must be found to exist where a State’s armed forces confront one or more armed groups or where two or more armed groups confront each other, regardless of the intensity of the confrontations, the level of organisation of the armed forces involved or the duration of the conflict
L’existence d’un tel conflit doit être constatée lorsque les forces régulières d’un État affrontent un ou plusieurs groupes armés ou lorsque deux ou plusieurs groupes armés s’affrontent, indépendamment de l’intensité des affrontements, du niveau d’organisation des forces armées ou de la durée du conflit

As regards the criteria to be applied in that connection, the Court states that the phrase ‘internal armed conflict’ refers to a situation in which a State’s armed forces confront one or more armed groups or in which two or more armed groups confront each other.
S’agissant des critères d’appréciation de la notion, la Cour précise que l’expression « conflit armé interne » vise une situation dans laquelle les forces régulières d’un État affrontent un ou plusieurs groupes armés ou dans laquelle deux ou plusieurs groupes armés s’affrontent.

As globalisation continues to confront the European Union with new challenges, each citizen will need a wide range of key competences to adapt flexibly to a rapidly changing and highly interconnected world.
Alors que la mondialisation continue à poser de nouveaux défis à l'Union européenne, chaque citoyen devra avoir à son actif un large éventail de compétences clés pour s'adapter avec souplesse à un monde évoluant rapidement et caractérisé par un degré d'interconnexion élevé.

The events of last night underline the gravity of the situation confronting each and every citizen of Fyrom.
Les événements de la nuit dernière soulignent la gravité de la situation à laquelle est confronté chacun des citoyens de l'ARYM.

There has to be some organizing principle for legislative bodies such as ours, and the organizing principle is several political parties confronting each other in this legislative body.
Les corps législatifs comme le nôtre ont besoin de prendre appui sur un certain principe d'organisation, et ce principe est la présence de plusieurs partis politiques qui s'affrontent en son sein.