Vertaling van "confortable if " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confort air conditioning
climatisation | conditionnement d'air pour le confort

simple medicines for confort
médicaments dits de confort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even if there were no trust, would you be more confortable to make amendments and includethis clause that would allow doing a review after a while?
Même si la confiance n'existe pas, seriez-vous plus a l'aise de faire des amendements et inclure cette clause qui permettrait de réviser après un certain temps?

Later he took a penetrating look at Quebec politics and society through such documentaries as Québec: Duplessis et Après and Le confort et l'indifférence.
Par la suite, il a posé un regard percutant sur la politique et la société québécoise en réalisant des œuvres documentaires telles que Québec: Duplessis et Après, et Le confort et l'indifférence.

Would you be confortable if this committee was to suggest that marriage be allowed for same sex couples providing there was an added provision such as Section 367 of the Code civil of Quebec, which states that a minister of the cult cannot be forced to celebrate a union that goes against the tenets of the church, of the synagogue or of his or her religion?
Seriez-vous à l'aise si le comité suggérait qu'on permette le mariage entre personnes de même sexe s'il y avait ajout d'un article tel que l'article 367 du Code civil du Québec, qui dit qu'on ne peut forcer un ministre du culte à célébrer une union qui va contre les tenants de l'Église, de la synagogue ou de la religion à laquelle il ou elle appartient?

Steel demand, both internally and on export markets, has remained strong into 1989, and it seems likely that the Forward Programme forecast of 34 million tonnes for the first quarter of 1989 will be met confortably, if not exceeded.
La demande d'acier, y compris la demande interne et celle des marchés à la grande exportation, a continué à être ferme et il semble probable que la prévision du Programme Prévisionnel d'une production de 34 millions de tonnes au cours du premier trimestre sera réalisée, ou même dépassée.

The Vice-President says that this reopening of the market demonstrates the confidence of the Commission and the financial participants in the future developments of the Community which were significantly conforted by the positive decision of the German Constitutional Court in favour of the ratification of the Maastricht Treaty by Germany.
Le vice-président a déclaré que la réouverture de ce marché montrait bien la confiance qu'ont la Commission et les banques participantes dans l'avenir de la Communauté, dont les perspectives se sont nettement améliorées depuis que la Cour constitutionnelle allemande s'est prononcée en faveur de la ratification du traité de Maastricht par l'Allemagne.