Traduction de «conformity with standards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conformity with standards or technical specifications
conformité aux normes ou aux spécifications techniques

conformity with standards
conformité aux normes

Methods of indicating conformity with standards for third-party certification systems
Modes d'indication de la conformité aux normes dans les systèmes de certification par une tierce partie

Operation and significance, for consumers, of marks of conformity with standards
Fonctionnement et signification, pour les consommateurs, des marques de conformité aux normes

Information on manufacturer's declaration of conformity with standards or other technical specifications
Information sur la déclaration de conformité à des normes ou à d'autres spécifications techniques faite par le fabricant

conform with alcohol regulations | conforming with alcohol legal standards and specifications | conform to alcohol regulations | conforming with alcohol regulations
appliquer une réglementation sur l’alcool

conforming SGML application | conforming Standard Generalized Markup Language application
conforming SGML application

ensure conformity to a specification | secure conformity to specifications | enable conformity to specifications | ensure conformity to specifications
assurer la conformité à des spécifications

complying with cosmetics regulatory requirements | cosmetics regulatory requirements conforming | conform to cosmetics regulatory requirements | conforming with cosmetics regulatory requirements
se conformer à la réglementation sur les produits cosmétiques

standard [ national standard ]
norme [ norme nationale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Glass in building — Coated glass — Part 4: Evaluation of conformity/Product standard
Verre dans la construction — Verre à couche — Partie 4: Évaluation de la conformité/Norme de produit

Glass in building — Glass blocks and glass pavers — Part 2: Evaluation of conformity/Product standard
Verre dans la construction — Briques et dalles de verre — Partie 2: Évaluation de la conformité/Norme produit

Glass in building — Basic soda lime silicate glass products — Part 9: Evaluation of conformity/Product standard
Verre dans la construction — Produits verriers de silicate sodo-calcique de base — Partie 9: Évaluation de la conformité/Norme produit

(ii) a statement that the completed vehicle will conform to the standard if the vehicle is manufactured in accordance with the conditions specified by the incomplete vehicle manufacturer (for example, CMVSS 121 — This vehicle, when completed, will conform to Standard 121, Air Brake Systems, if it does not exceed any of the GAWRs, if the centre of gravity at GVWR is not higher than 2.75 m above the ground and if no alterations are made in any brake system component), and
(ii) une mention indiquant que le véhicule complet sera conforme à la norme si la fabrication du véhicule se poursuit selon les conditions précisées par le fabricant de véhicules incomplets (exemple : NSVAC 121 — Une fois achevé, ce véhicule sera conforme à la norme 121, Systèmes de freinage à air comprimé, si aucun PNBE n’est dépassé, si le centre de gravité au PNBV se trouve au plus à 2,75 m du sol et si aucune modification n’est apportée à une pièce du système de freinage),

(g) if the ship under consideration conforms to standard type, that is to say, if the coefficients (see Specimen 1) agree with those given on Plates XXVI and XXVII for the standard form, the floodable length curve determined as above will hold good for the ship; if, however, there are differences in these respects, the curve obtained as above should be modified as follows:
g) si le navire à l’étude est conforme au type normal, c’est-à-dire si les coefficients (voir spécimen 1) concordent avec ceux qui sont donnés aux planches XXVI et XXVII pour les formes normales, la courbe de longueur envahissable déterminée comme ci-haut vaudra pour le navire. Toutefois, s’il y a des différences sous ces rapports, la courbe obtenue comme ci-haut devra être modifiée ainsi :

59 (1) Every derrick and derrick floor, walk, ladder and platform shall be substantially constructed of structurally sound material to conform with standard practice and shall be kept in good repair.
59 (1) Tout derrick et tout plancher, passerelle, échelle et plate-forme de derrick doivent être construits solidement de matériaux structuralement sains en conformité des normes usuelles, et ils doivent être maintenus en bon état.

In fact, the federal government in many cases has not passed enabling legislation for conventions but has simply said that they are in conformity with standards in the treaty.
Ainsi, dans bien des cas, le gouvernement fédéral s'est abstenu de sanctionner les conventions dans une loi habilitante et a tout simplement déclaré qu'elles étaient conformes aux normes des traités.

Digital interactive television platform operators should strive to implement an open application program interface (API) which conforms to standards or specifications adopted by a European standards organisation.
Les opérateurs de plates-formes de télévision numérique interactive devraient s'efforcer de recourir à une interface de programmes d'application (API) ouverte et conforme aux normes ou spécifications adoptées par un organisme européen de normalisation.

It concerns the unemployment office. We learned at one point that, because it did not conform to standards, the Terrebonne unemployment office had to be moved-which is quite commendable-to another location that was larger, better suited, more modern, with new carpeting, new furniture, new lights, a new computer system, etc.
On a appris, à un certain moment, qu'à cause d'un non-respect des normes, le bureau d'assurance-chômage de Terrebonne déménageait-ce qui est tout à fait louable, dans un autre local plus grand, plus adapté, plus moderne, avec des nouveaux tapis, du nouveau mobilier, des nouvelles lumières, un nouveau système informatique et tout cela.