Traduction de «conform and non-tsi » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Triple Sugar Iron agar | TSI [Abbr.] | TSI agar [Abbr.]
gélose à trois sucres et sel de fer | gelose TSI

conform with alcohol regulations | conforming with alcohol legal standards and specifications | conform to alcohol regulations | conforming with alcohol regulations
appliquer une réglementation sur l’alcool

ensure conformity to a specification | secure conformity to specifications | enable conformity to specifications | ensure conformity to specifications
assurer la conformité à des spécifications

complying with cosmetics regulatory requirements | cosmetics regulatory requirements conforming | conform to cosmetics regulatory requirements | conforming with cosmetics regulatory requirements
se conformer à la réglementation sur les produits cosmétiques

compliance clearance | conformity audit procedure | conformity clearance | conformity clearance procedure
apurement de conformité

appraisal of conformation | evaluation of conformation | judgment of conformation
appréciation de la conformation | jugement de la conformation

non-conforming use [ nonconforming use | legal non-conforming use ]
usage dérogatoire [ affectation dérogatoire | affectation dérogatoire légale | usage non conforme ]

non-conforming mortgage loan [ non conforming mortgage loan | nonconforming mortgage loan ]
prêt hypothécaire non conforme [ prêt hypothécaire non-conforme ]

cost of quality | CONC | COQ | cost of non-conformance | cost of non-quality | cost of quality control | non-quality costs | quality costs
coût d'obtention de la qualité | coût de la qualité | coût de la non-qualité | COQ

cost of non-conformance [ CONC | cost of non-quality ]
coût de la non-conformité [ coût de la non-qualité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. No person shall change a non-conforming use to another non-conforming use and if any non-conforming use is discontinued, the subsequent use shall conform to these Regulations.
27. Il est interdit de remplacer un usage non réglementaire par un autre usage non réglementaire et, dans le cas de la discontinuation d’un usage non réglementaire, l’usage subséquent doit être conforme au présent règlement.

Facilities and activities that do not meet the criteria for appropriateness should be discontinued.large-scale facilities that are deemed not allowable and/or appropriate should be managed as " non-conforming" .If non-conforming facilities become economically non-viable, no longer popular, or are determined to have undue impacts on ecological integrity, Parks Canada should take steps to permanently remove them from the parks.
Il faudrait interdire les installations et les activités qui ne répondent pas aux critères de la pertinence [.] les grandes installations qui sont jugées inadmissibles ou non pertinentes devraient être gérées comme «non conformes» [.] Si les installations non conformes cessent d'être économiquement viables ou populaires, ou qu'on établit qu'elles ont des effets nuisibles sur l'intégrité écologique, Parcs Canada devrait prendre des mesures pour les éliminer des parcs de façon permanente.

The authorisation procedures for TSI conform and non-TSI conform vehicles are different.
Les procédures d'autorisation pour les véhicules conformes et non conformes aux STI sont différentes.

A transition period should be provided for so that these constituents can be integrated into a subsystem even if they do not strictly conform to that TSI.
Il est nécessaire de prévoir une période de transition afin que ces constituants puissent être intégrés dans un sous-système même s'ils ne sont pas strictement conformes à cette STI.

The draft decision sets out to clarify responsibilities with regard to the reference track, allow testing on non-reference track whilst assuring a proper collection and recording of comparable data for a future TSI revision, reduce the burden of proof of conformity for small batches of vehicles and include the latest developments with regard to standard ISO EN 3095.
Le projet de décision vise à préciser les responsabilités relativement à la voie de référence, à permettre les essais sur une autre voie que la voie de référence, tout en garantissant la collecte et l'enregistrement corrects de données comparables en vue d'une future révision de la STI, à alléger la charge du contrôle de conformité pour les petits lots de véhicules et à prendre en compte les dernières évolutions concernant la norme ISO EN 3095.

In such cases, account must be taken of the fact that each of these elements taken in isolation does not make it possible on its own to ensure the conformity of the whole: the conformity of a subsystem can only be stated globally, i.e. when all the elements have been brought into conformity with the TSI.
Dans de tels cas, il faut tenir compte de ce que chacun de ces éléments, pris isolément, ne permet pas d'assurer à lui seul la mise en conformité de l'ensemble: la conformité d'un sous-système ne peut être prononcée que globalement, c'est-à-dire lorsque l'ensemble des éléments ont été mis en conformité par rapport à la STI.

Directive 2001/16/EC, like Directive 96/48/EC, introduces Community procedures for the preparation and adoption of TSIs, and common rules for assessing conformity with the TSIs.
La directive 2001/16/CE instaure, comme la directive 96/48/CE, des procédures communautaires pour la préparation et l'adoption de ST1, ainsi que des règles communes pour l'évaluation de la conformité à ces STI.

In this case the subsystem will not be in full conformity with the TSI and the EC verification procedure in Directive 96/48/EC shall be applied only in respect of the parts of the TSI applied.
Dans ce cas, le sous-système ne sera pas totalement conforme à la STI et la procédure de vérification "CE" prévue dans la directive 96/48/CE ne s'applique que selon les parties de la STI appliquées.

[English] Ms. Ursula Ruppert: I don't really want to sit here, Monsieur Vincent, and cast aspersions on colleague departments, but I did check the records to see what the complaints had been around that space over the last nine months, and it was not raised as an issue. I would expect that partially the reason it was not raised as an issue, the non-conformance with the 15 Eddy office, was that the primary areas of non-conformance really never formed part of their space; they just grew into it.
[Traduction] Mme Ursula Ruppert: Je ne veux pas vraiment dénigrer d'autres ministères, monsieur Vincent, mais j'ai vérifié les dossiers pour voir quelles plaintes avaient été formulées au sujet de cet emplacement au cours des neuf derniers mois et ce problème ne s'est pas posé -le problème de la non-conformité du bureau situé 15 rue Eddy; j'imagine que cela peut s'expliquer en partie par le fait que les principaux problèmes de non-conformité ne se posaient pas vraiment dans l'emplacement d'origine—ils ont simplement eu besoin de plus d'espace.