Traduction de «conflicts quite strongly » (Anglais → Français) :

Senator Dallaire: I have been meeting with diasporas in this country that come from countries that are still in conflict and where the connections are quite strong by family, politics or so on.
Le sénateur Dallaire : J'ai rencontré des membres de diasporas au pays, qui viennent de pays dans lesquels il y a encore des conflits et dont les liens avec leur famille, les enjeux politiques, par exemple, sont encore très forts.

I personally feel quite strongly that this is an inappropriate conflict that is created.
Personnellement, j'estime très fermement que l'on crée là un conflit inapproprié.

I think all of us in politics understand the importance of power and how it can be misused to deal with issues and bring about conflicts around the world. We are engaged, as you mentioned, quite strongly in what's going on in Haiti and in Afghanistan.
Je crois bien que nous tous, qui sommes en politique, savons combien le pouvoir est important et comment il peut provoquer des conflits partout dans le monde s'il est employé à mauvais escient.

This conflicts quite strongly with what the Commission is trying to do.
Cela contredit assez fortement ce que la Commission tente de faire.

No end is in sight as far as the military conflict is concerned in view of the fact that the Russian forces are coming up against quite strong resistance.
Aucune issue n'est en vue en ce qui concerne le conflit militaire étant donné que les forces russes rencontrent une résistance assez forte.