Vertaling van "conflicts interest that in your judgment would preclude " (Engels → Frans) :

Are there any other conflicts of interest that in your judgment would preclude certain potential candidates?
D'après vous, existe-il d'autres conflits d'intérêt qui pourraient exclure certains candidats?

Clause 3 on page 33 outlines transitional provisions that provide that employees in your office and Mr. Fournier's office would immediately be transferred over to the office of the conflict of interest and ethics commissioner, as would budgets and all that good stuff, which makes sense.
L'article 3, à la page 33, expose les dispositions de transition prévoyant que les employés de votre bureau et du bureau de M. Fournier seraient immédiatement transférés au bureau du commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique, comme les budgets et tout le reste.

If there is going to be a vote on this, maybe the clerk can advise the committee members whether, if that is proceeded with, that would preclude a report stage motion coming forward on the issue of conflict of interest.
Si nous devons mettre aux voix sa proposition, la greffière pourrait nous expliquer si, ce faisant, cela empêcherait qu'on puisse déposer, à l'étape du rapport, une motion sur les conflits d'intérêts.

I am interested in the personal judgment of the two of you and your colleagues, if you would not mind thinking about that and then talking to your staff.
Ce que j'aimerais, c'est avoir votre opinion personnelle, à tous les deux, ainsi que celle de vos collègues, si vous vouliez bien réfléchir à la question et en discuter avec votre personnel.

In the letter that Mr Borrell sent you on behalf of the committee which I chair, we asked you what transparent method of warning and monitoring would be used in the event of a conflict of interests, a conflict which I believe will go much further than the cases highlighted by your legal services, since the problem is not a matter of which board of directors Mrs Kroes has been a member of, but rather of knowing in which sector she learned to defend a particular company or fight another.
Dans la lettre que le président Borrell vous a transmise au nom de la commission que je préside, nous vous avons demandé quelle serait la méthode transparente d’alerte et de surveillance lorsqu’un conflit potentiel d’intérêts se présentera, conflit qui, à mon avis, dépassera largement les cas relevés par votre service juridique, le problème n’étant pas de savoir de quel conseil d’administration Mme Kroes a été membre, mais de savoir dans quel secteur elle a appris à défendre telle ou telle entreprise et à combattre telle ou telle autre.

Mr. Williams: If you did not know of that interest, then it would not be a relevant interest, by definition, because it would not be capable of affecting your judgment or your cast of thought.
M. Williams: Si vous n'étiez pas au courant de cet intérêt, alors, il ne s'agirait plus, par définition, d'un intérêt pertinent puisqu'il ne pourrait influer ni sur votre jugement ni sur votre façon de penser.