Vertaling van "conflicting policies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dealing with Inter-Racial Conflict: Policy Alternatives
Dealing with Inter-Racial Conflict: Policy Alternatives

conflicting policy considerations
considérations de principe opposées

Conflict of Interest and Post-Employment Policy [ Policy on Conflict of Interest and Post-Employment ]
Politique sur les conflits d'intérêts et l'après-mandat

emergency post-conflict assistance | EPCA | emergency and post-conflict assistance | policy of emergency assistance to post-conflict countries
assistance d'urgence après un conflit | aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit | aide d'urgence postconflit | AUPC

conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

conflict of jurisdiction | conflict of jurisdictions | jurisdictional conflict | conflict of law | conflict of laws
conflit de juridictions | conflit de juridiction

advise on management of conflicts | suggest conflict management solutions | advise on conflict management | advise on conflicts' management
donner des conseils sur la gestion de conflits

war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]
guerre [ conflit armé ]

conflict of jurisdiction [ conflict of prerogatives ]
conflit de juridictions [ conflit d'attribution ]

conflict of laws | conflicts law
droit des conflits de juridictions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) any conflicting policies between safety and security procedures;
d) tout principe contradictoire entre les procédures de sûreté et les procédures de sécurité;

– an arbitration system, to be operated by the President of the European Commission, who should have the task of deciding among conflicting policies on the basis of the commitments accepted by the Union with regard to PCD (Paragraph 1);
– un mécanisme d'arbitrage, confié au Président de la Commission européenne, qui devrait trancher en vertu des engagements pris par l'Union en matière de CPD (paragraphe 1);

12. Emphasises that RISE will only succeed if underpinned by an adequate, clear and predictable macroeconomic framework, avoiding conflicting policies, and the budgetary resources necessary in order to leverage public and private investment and promote the EU’s global competitiveness; regrets that the current dominant macroeconomic policy in the EU does not provide adequate access to capital for investment and innovation, especially for SMEs and therefore runs counter to an IP; demands, in this context, a smart, sustainable and inclusive European growth strategy and deplores the Council’s cuts to heading 1A of the multiannual financial framework (MFF), in particular to Horizon 2020, COSME and the Connecting Europe Facility; calls on the Member States to strengthen substantially the financial power of those programmes;
12. souligne le fait que la stratégie RISE ne pourra être couronnée de succès que si elle est soutenue par un cadre macroéconomique approprié, clair et prévisible évitant les politiques contradictoires ainsi que par les ressources budgétaires nécessaires afin de mobiliser l'investissement public et privé et de promouvoir la compétitivité de l'Union à l'échelle mondiale; regrette que la politique macro-économique dominante en vigueur dans l'Union ne permette pas un accès suffisant aux capitaux nécessaires aux investissements et à l'innovation, en particulier pour les PME, ce qui va à l'encontre de la politique industrielle; demande, dans ce contexte, la mise en place d'une stratégie européenne intelligente, durable et inclusive en faveur de la croissance verte et déplore les réductions imposées par le Conseil à la rubrique 1A du cadre financier pluriannuel (CFP), notamment pour l'instrument «Horizon 2020», le programme COSME et le mécanisme pour l'interconnexion en Europe; invite les États membres à renforcer considérablement le pouvoir financier de ces programmes;

M. whereas a fragmented approach may lead to policy gaps, overlapping or even conflicting policies, contradictory public actions and duplication of resources, with consequences both for the regional effectiveness of public policies and for their national impact, and whereas the concept of an integrated approach appears to be insufficiently emphasised in the Commission's latest policy documents,
M. considérant qu'une approche fragmentée peut se solder par des lacunes dans les politiques conduites, des politiques qui se chevauchent voire qui se contredisent, des actions publiques contradictoires et une double affectation des ressources, ce qui a des conséquences tant sur l'efficacité régionale que sur l'impact national des politiques publiques, et que le concept d'une approche intégrée semble ne pas être suffisamment mis en valeur dans les derniers documents d'orientation élaborés par la Commission,

M. whereas a fragmented approach may lead to policy gaps, overlapping or even conflicting policies, contradictory public actions and duplication of resources, with consequences both for the regional effectiveness of public policies and for their national impact, and whereas the concept of an integrated approach appears to be insufficiently emphasised in the Commission’s latest policy documents,
M. considérant qu'une approche fragmentée peut se solder par des lacunes dans les politiques conduites, des politiques qui se chevauchent voire qui se contredisent, des actions publiques contradictoires et une double affectation des ressources, ce qui a des conséquences tant sur l'efficacité régionale que sur l'impact national des politiques publiques, et que le concept d'une approche intégrée semble ne pas être suffisamment mis en valeur dans les derniers documents d'orientation élaborés par la Commission,

I think the strength of the bill, in having a broad and consistent across-the-board approach, is just that: Canadian companies, and other companies, quite frankly, that are seeking assistance from the Canadian government will know what they're dealing with, and it won't be left to different policies or even conflicting policies with different state agencies.
Je crois que la force du projet de loi, pour ce qui est d'avoir une approche générale et cohérente, provient précisément de cela: que les entreprises canadiennes, et d'autres, très franchement, qui sollicitent l'aide du gouvernement canadien sauront à quoi s'en tenir et ne seront pas à la merci de politiques différentes ou même contradictoires provenant d'organismes étatiques différents.

In the event of conflict between policy directions of the Tlicho Government and the Minister, the former prevail [s. 22.3.11], while federal or territorial legislation prevails over conflicting policy directions of either the Tlicho Government or the Minister [s. 23.3.12].
En cas d’incompatibilité, les instructions générales du gouvernement tlicho prévalent sur celles du ministre (art. 22.3.11 de l’Accord), et les lois fédérales ou territoriales prévalent sur les instructions générales incompatibles du gouvernement tlicho ou du ministre (art. 23.3.12 de l’Accord).

The participants agreed that there is a need for strengthened dialogue and coordination between the public and private sectors because conflicting policies, rules and regulations are an obstacle to the realisation of the economic, social, and cultural benefits of the on-line economy.
Les participants ont convenu qu'un dialogue et une coordination renforcés sont nécessaires entre les secteurs public et privé dans la mesure où des réglementations, règles et politiques divergentes constituent un obstacle à la réalisation des bénéfices économiques, sociaux et culturels de l'économie en réseau.

I am convinced that with new thinking, especially in France and in Britain, it would become clearer that these are complementary, not conflicting, policy objectives.
Je suis convaincu qu'un changement de mentalité, spécialement en France et en Grande-Bretagne, permettrait de mieux se rendre compte qu'il s'agit d'objectifs politiques complémentaires, nullement conflictuels.