Traduction de «conflicting messages coming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

likely to come into conflict with aircraft
risque de collision avec un autre aéronef

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So their understanding of what goes on in Parliament and what happens with an election has been undermined by very conflicting messages coming from the governing classes, political commentators, and so on.
Cette compréhension de ce qui se passe au Parlement et en cas d'élection a été minée par des messages tout à fait contradictoires en provenance des classes dirigeantes et des commentateurs politiques, notamment.

I am concerned for instance about the conflicting messages coming out of the US Administration regarding Russia.
Je suis par exemple inquiet au sujet des messages contradictoires émanant de l’administration américaine au sujet de la Russie.

I think a lot of conflicting messages are coming out of Russia.
Je ne suis pas trop certain. Je pense que la Russie envoie beaucoup de messages contradictoires.

Brussels, 28 March 2012 - The “Professional Football Against Hunger” campaign is coming to hundreds of European football stadiums with the message that action is needed now to avert a humanitarian disaster in the Sahel region of Africa. A hunger crisis caused by drought, chronic poverty, high food prices, displacement and conflict is threatening millions of people there.
Bruxelles, le 28 mars 2012 – La campagne «Football professionnel contre la faim» s’invite dans des centaines de stades européens pour faire prendre conscience de la nécessité d’agir sans tarder pour éviter une catastrophe humanitaire dans la région africaine du Sahel, où la faim menace des millions de personnes en raison de la sécheresse, de la pauvreté chronique, de la hausse des prix des denrées alimentaires, des déplacements de population et des conflits.

Speaking in Geneva at the meeting of the WHO, the former minister gave his support for a resolution condemning cloning as “ethically unacceptable and contrary to human dignity” (1340) We have conflicting messages coming from the government.
Dans le cadre d'une allocution qu'il donnait à Genève lors d'une assemblée de l'OMS, l'ancien ministre avait appuyé la résolution qui réprouvait le clonage et qui soutenait que le clonage pour la reproduction d’êtres humains était «inacceptable sur le plan éthique et contraire à la dignité et à l’intégrité de la personne humaine» (1340) Les messages provenant du gouvernement sont donc contradictoires.

It is interesting because this comes in conflict with the " use it or lose it'' messages coming out at the same time.
Il est intéressant de constater que cela entre en contradiction avec le message qui circule à propos de la souveraineté, à savoir « soit on l'exerce, soit on la perd ».