Traduction de «conflict-driven banking » (Anglais → Français) :

And we see – as we saw last August when faced with the conflict-driven banking crisis in Georgia – that this kind of IFI cooperation, born of need, is the kind that works best.
Et nous constatons - comme nous l’avons constaté en août dernier lorsque nous avons été confronté à la crise bancaire due au conflit en Géorgie – que ce type de coopération des IFI né du besoin est celui qui fonctionne le mieux.

When he testified before this committee during the 1990 Bank Act review, he stated that, fundamentally, the government had been driven to devise this policy of limiting bank lease powers by the view that there exists a large potential for conflict of interest at the very local level.
Lorsqu'il s'est présenté devant votre comité lors de la révision de la Loi sur les banques de 1990, il a dit, essentiellement, que le gouvernement avait été amené à limiter les pouvoirs des banques dans le marché de la location en raison de l'important conflit d'intérêt que cela pourrait créer au niveau tout à fait local.

In developing this policy (which limits banks leasing power), the government has fundamentally been driven by the opinion that there is a potential conflict of interest in this that is considerable at the local level.
Fondamentalement, le gouvernement, en élaborant cette politique (qui limite le pouvoir de location des banques), a été poussé par l'opinion qu'il y a ici un conflit d'intérêts potentiel considérable au niveau local.

Together with the change in the shareholder structure, those measures address the sources of Sparkasse KölnBonn’s difficulties as they minimise the risk that Sparkasse KölnBonn will engage in politically-driven projects conflicting with the economic interests of the Bank.
Associées à la modification de la structure de l’actionnariat, ces mesures s’attaquent aux causes des difficultés de la Sparkasse, de sorte que le risque que cette dernière participe encore à des projets à motivation politique entrant en conflit avec les intérêts économiques de la Sparkasse est minimal.

Commenting on the decision, Commissioner Poul Nielson said: "The prolonged conflict in the Middle East has driven the West Bank and Gaza Strip into a state of deep crisis.
Commentant la décision, le commissaire Poul Nielson a déclaré: «Le conflit prolongé qui touche le Moyen-Orient a plongé la Cisjordanie et la bande de Gaza dans une crise profonde.