Traduction de «conflict with very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

assess end-user conflict potential | evaluating end-user conflict potential | assessing end-user conflict potential | evaluate potential end-user conflicts
évaluer les conflits potentiels avec d’autres usagers

administer conflict management | employ conflict management | apply conflict management | implement conflict management
appliquer la gestion des conflits

advise on management of conflicts | suggest conflict management solutions | advise on conflict management | advise on conflicts' management
donner des conseils sur la gestion de conflits

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]
guerre [ conflit armé ]

conflict of jurisdiction [ conflict of prerogatives ]
conflit de juridictions [ conflit d'attribution ]

Spinocerebellar ataxia type 29 (SCA29) is a rare disease with main features of very slowly progressive or non-progressive ataxia, dysarthria, oculomotor abnormalities and intellectual disability. SCA29 presents at birth, or shortly, after with manife
ataxie spinocérébelleuse type 29

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Historically, for the last 30 years, the federal government has often taken a very aggressive lead role, which has resulted in court conflicts and very public debates with the provinces, and it has dragged them forward.
Traditionnellement, depuis 30 ans, le gouvernement fédéral a souvent joué un rôle de chef de file dynamique, ce qui a donné lieu à des contestations judiciaires et à des débats très publics dans les provinces, et l'a fait passer à l'avant-scène.

Protection remains central in the conflict, with very serious allegations of abuses reported against women and children, adding to the constant reports of indiscriminate killings and extra­judicial arrests and lately the use of chemical weapons.
De même, il s'agit avant tout d'assurer la protection des victimes du conflit; de très graves allégations d’abus à l'encontre des femmes et des enfants ont été rapportées, alors qu'il est toujours régulièrement fait état de meurtres perpétrés sans discernement, d'arrestations extrajudiciaires et, dernièrement, de l’utilisation d’armes chimiques.

Mr. Speaker, the last petition comes from residents of Vernon, British Columbia, calling on the government to enter into plans and develop a national energy program that deals with all the various conflicting and very important issues that are before this country, for which we lack a program or a plan.
Monsieur le Président, la dernière pétition est signée par des habitants de Vernon, en Colombie-Britannique, qui demandent au gouvernement de mettre en place des plans et d'élaborer un programme énergétique national afin de s'occuper de tous les enjeux contradictoires et très importants du Canada pour lesquels nous n'avons pas de programme ou de plan.

38. Notes that armed conflicts impact very negatively on production of and access to food; expresses its concerns about the serious consequences of conflict-proneness as regards food security, e.g. through mass migrations, paralysis of agricultural production, detrimental impact on vital infrastructure;
38. prend acte de l'impact très négatif des conflits armés sur la production et le ravitaillement alimentaires; craint que la multiplication des conflits n'affecte gravement la sécurité alimentaire, notamment du fait des migrations de masse, de la paralysie de la production agricole ou des atteintes aux infrastructures vitales;

4. Notes that armed conflicts impact very negatively on production of and access to food; expresses its concerns about the serious consequences of conflict-proneness as regards food security, e.g. through mass migrations, paralysis of agricultural production, detrimental impact on vital infrastructure;
4. prend acte de l'impact très négatif des conflits armés sur la sécurité et le ravitaillement alimentaires; craint que la multiplication des conflits n'affecte gravement la sécurité alimentaire, notamment du fait des migrations de masse ou de l'arrêt de la production agricole, ou encore des atteintes aux infrastructures vitales;

38. Notes that armed conflicts impact very negatively on production of and access to food; expresses its concerns about the serious consequences of conflict-proneness as regards food security, e.g. through mass migrations, paralysis of agricultural production, detrimental impact on vital infrastructure;
38. prend acte de l'impact très négatif des conflits armés sur la sécurité et le ravitaillement alimentaires; craint que la multiplication des conflits n'affecte gravement la sécurité alimentaire, notamment du fait des migrations de masse ou de l'arrêt de la production agricole, ou encore des atteintes aux infrastructures vitales;

But it is important – and this is where the rapporteur is very clear in her report – that the key to resolving this conflict is very much in the political aspirations of the people of both sides and of both countries.
Mais il est important - et le rapporteur est très clair sur cela dans son rapport - que la clé de la solution à ce conflit réside beaucoup dans les aspirations politiques de la population des deux côtés et des deux pays.

I do so because a future conflict might very well be more like the Korean situation, where U.S. and other allied forces were engaged with the enemy, and were brought under great stress.
Si j'agis ainsi, c'est qu'un conflit éminent risque de dégénérer en une situation semblable à celle que l'on a connue en Corée et où les États-Unis et d'autres forces alliées ont engagé le combat avec l'ennemi et ont été mis à dure épreuve.

We are all familiar with how easy it is to interpret things in a way which creates conflicts, sometimes very uselessly.
Nous savons tous à quel point il est facile de faire une interprétation qui engendre des conflits, parfois fort inutilement.