Traduction de «conflict wasn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

conflict of jurisdiction | conflict of jurisdictions | jurisdictional conflict | conflict of law | conflict of laws
conflit de juridictions | conflit de juridiction

administer conflict management | employ conflict management | apply conflict management | implement conflict management
appliquer la gestion des conflits

advise on management of conflicts | suggest conflict management solutions | advise on conflict management | advise on conflicts' management
donner des conseils sur la gestion de conflits

assess end-user conflict potential | evaluating end-user conflict potential | assessing end-user conflict potential | evaluate potential end-user conflicts
évaluer les conflits potentiels avec d’autres usagers

there wasn't a single man there
il n'y avait pas un seul chapeau

conflict of jurisdiction [ conflict of prerogatives ]
conflit de juridictions [ conflit d'attribution ]

war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]
guerre [ conflit armé ]

emergency post-conflict assistance | EPCA | emergency and post-conflict assistance | policy of emergency assistance to post-conflict countries
assistance d'urgence après un conflit | aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit | aide d'urgence postconflit | AUPC

conflict of laws | conflicts law
droit des conflits de juridictions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We would have to be able to deploy assets, not for the purpose of conflict, but for the purpose of making it perfectly clear that conflict wasn't an option — rational negotiation was — and that Canada would do what was necessary.
Nous devrions pouvoir déployer des ressources, pas pour alimenter le conflit, mais pour passer le message clair que ce n'est pas une option — une négociation rationnelle le serait — et que le Canada prendra les moyens nécessaires à cette fin.

They declared that basically it wasn't just a real conflict of interest but a potential conflict of interest.
Essentiellement, on déclarait qu'il ne s'agissait pas simplement d'un vrai conflit d'intérêts, mais aussi d'un conflit d'intérêts potentiel.

So the conflict wasn't only his testimony, although his testimony might have been an occasion to say “I thought that a while ago, I don't think that any more”.
Le conflit ne se rapportait donc pas seulement à son témoignage, et il aurait eu là l'occasion de dire : « C'est ce que je croyais à l'époque, ce n'est plus ce que je crois ».

The person who was working for you wasn't in a conflict of interest at all, I don't think. But what's of conflict of interest is this.
Au sujet de la question du conflit d’intérêts, l’un de mes collègues s’est interrogé sur ce que les personnes mentionnées avaient fait de mal.

I mean, it wasn't some procedural thing; it wasn't that there was some conflict, some exterior problem that created a necessity for the government to postpone, or delay or whatever, the opposition's day.
Il ne s'agissait pas d'une question de procédure; ce n'est pas parce qu'il y avait un conflit, un problème extérieur qui obligeait le gouvernement à reporter, retarder ou je ne sais quoi, le jour de l'opposition.