Vertaling van "conflict prevention measures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conflict prevention [ jus contra bellum | law on the prevention of war | prevention of conflict | prevention of war | [http ...]
prévention des conflits [ droit sur la prévention des conflits | jus contra bellum | prévention de la guerre ]

fish disease prevention measures carrying out | implementing of fish disease prevention measures | carry out fish disease prevention measures | implementing fish disease prevention measures
mettre en place des mesures de prévention des maladies des poissons

implement strategies of disease prevention | take disease prevention measure | take disease prevention measures | take prevention measures against diseases
prendre des mesures de prévention des maladies

pest infestation prevention | preventative actions against pests | preventative measure against pests | preventative measures against pests
mesures de prévention contre les nuisibles

preventative measure | preventive measure
mesure de prévention

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

waste minimisation,waste reduction, waste prevention, waste prevention measures
minimisation des déchets, prévention, mesures préventives

environmental risk prevention [ prevention measure(GEMET) | risk assessment(GEMET) ]
prévention des risques pour l'environnement [ prévention des risques environnementaux ]

preventive control | preventative control | preventive measure | preventative measure
contrôle préventif | mesure préventive

prevention | preventive action | preventive measure
prévention | action préventive | mesure préventive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a practical programming tool to help in identifying projects with conflict prevention measures, the Commission will issue by the end of 2001 a "Conflict Prevention Handbook", built on work already undertaken in the ACP context.
En guise d'outil pratique de programmation permettant l'identification de projets contenant une dimension de prévention des conflits, la Commission développera d'ici la fin de l'année 2001 un « Guide de la prévention des conflits », sur la base de travaux déjà entrepris dans le contexte des pays ACP.

For those countries where the above analysis has highlighted conflict risk factors ("countries with conflict potential"), conflict prevention measures will be made an integral part of the overall programmes of the Community.
Dans le cas des pays dont l'analyse visée plus haut aura mis en évidence des facteurs de risque (« pays à risque »), il conviendra alors d'intégrer des mesures de prévention de conflits dans les programmes de coopération les concernant.

* will develop practical programming tools for mainstreaming conflict prevention measures in co-operation programmes with countries at risk.
* développera des outils pratiques de programmation pour intégrer des mesures de prévention des conflits dans les programmes de coopération avec des pays à risque.

- develop practical programming tools for mainstreaming conflict prevention measures in co-operation programmes with countries at risk.
-développera des outils pratiques de programmation pour intégrer des mesures de prévention des conflits dans les programmes de coopération avec des pays à risque.

8. Calls for further EU-UN cooperation in the areas of health, HIV/AIDS, education, food and nutrition, water, sanitation and hygiene, child protection, gender equality, social inclusion, climate action, humanitarian aid, migration, human rights, non-discrimination in all forms, good governance and democracy-building, notably in order to fight corruption, tax evasion and illicit financial flows and support conflict prevention measures;
8. demande que l'Union et les Nations unies coopèrent davantage dans les domaines de la santé, du VIH/sida, de l'éducation, de l'alimentation et de la nutrition, de l'eau, de l'assainissement et de l'hygiène, de la protection de l'enfance, de l'égalité entre les hommes et les femmes, de l'inclusion sociale, de l'action en faveur du climat, de l'aide humanitaire, de la migration, des droits de l'homme, de la lutte contre la discrimination sous toutes ses formes, de la bonne gestion des affaires publiques et de la consolidation de la démocratie, notamment pour lutter contre la corruption, l'évasion fiscale et les flux financiers illégaux, ainsi que pour appuyer les mesures de prévention des conflits;

48. Calls for the EU to continue to work for the definition of best practices in this area in order to support and consolidate democratisation processes; encourages the development of both policy and operational tools to be applied in priority countries in order to integrate human rights and democracy support measures, including conflict prevention measures and mediation, into the EU approach in a coherent, flexible and credible manner;
48. invite les États membres de l'UE à poursuivre leur travail de définition des bonnes pratiques dans ce domaine afin de soutenir et de consolider les processus de démocratisation; encourage le développement d'outils de politique et d'outils opérationnels à utiliser dans les pays prioritaires afin d'intégrer à l'approche de l'Union, de façon souple, cohérente et crédible, les mesures de soutien en faveur des droits de l'homme et de la démocratie, y compris les mesures de prévention des conflits et de médiation;

Since the endorsement of the EU Programme on Prevention of Violent Conflicts, the Union has had a favourable and positive experience in applying conflict prevention measures.
Depuis la signature du programme de l'UE sur la prévention des conflits violents, l'Union a eu des expériences favorables et positives en ce qui concerne l'application des mesures de prévention des conflits.

In addition to education, lifelong training for all women is vital, as is women's participation in the democratisation of their countries, the decision-making process, human rights enforcement, the combat against violence and conflict prevention measures.
En plus de l'éducation, la formation tout au long de la vie pour l'ensemble des femmes est primordiale, ainsi que la participation des femmes à la démocratisation de leur pays et à leur participation au processus de décision, le respect des droits de l'homme, la lutte contre la violence et les actions de prévention des conflits.

In addition to education, lifelong training for all women is vital, as is women’s participation in the democratisation of their countries, the decision-making process and human rights enforcement and conflict prevention measures.
En plus de l'éducation, la formation tout au long de la vie pour l'ensemble des femmes est primordiale, ainsi que la participation des femmes à la démocratisation de leur pays et à leur participation aux processus de décision, au respect des droits de l'homme et à la prévention des conflits.

Conflict prevention measures will thus be incorporated in the cooperation programmes of countries with obvious risk factors.
Ainsi, des mesures de prévention des conflits seront intégrées dans les programmes de coopération des pays qui présentent des facteurs de risque évidents.