Vertaling van "conflict prevention crisis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conflict prevention, crisis management and ACP political issues
Prévention des conflits, gestion des crises et questions politiques ACP

conflict prevention [ jus contra bellum | law on the prevention of war | prevention of conflict | prevention of war | [http ...]
prévention des conflits [ droit sur la prévention des conflits | jus contra bellum | prévention de la guerre ]

Task Force Situation Centre/Crisis Cell/Conflict Prevention
Task Force Centre de situation/Cellule de crise

conflict prevention and crisis management mission
mission de prévention des conflits et de gestion des crises

Training Programme on Conflict Resolution, Crisis Prevention and Management and Confidence-Building among the Member States of the Economic Community of Central African States
Programme de formation sur la résolution des conflits, la prévention et la gestion des crises et le renforcement de la confiance entre les États membres de la Communauté économique de l'Afrique centrale

international conflict [ international crisis | Political conflict(STW) ]
conflit international [ crise internationale ]

Crimea question [ Crimean conflict | Crimean crisis | Crimean situation | Russo-Ukrainian conflict | Russo-Ukrainian dispute | Russo-Ukrainian issue ]
question de la Crimée [ conflit criméen | conflit russo-ukrainien | crise de la Crimée | différend russo-ukrainien | problème de la Crimée | problème russo-ukrainien | situation de la Crimée ]

Newfoundland & Labrador Sexual Assault Crisis & Prevention Centre [ NLSACPC | St. John's Rape Crisis and Information Centre ]
Newfoundland & Labrador Sexual Assault Crisis & Prevention Centre [ NLSACPC | St. John's Rape Crisis and Information Centre ]

timing-based crisis-lending facility | timing-based lending facility | timing-based crisis prevention facility | timing based facility
facilité de crédit ponctuelle | facilité de crédit ponctuelle pour la prévention des crises | facilité financière ponctuelle

Municipal Conflict of Interest Act [ An Act to Prevent Conflict of Interest in the Conduct of Municipal Government ]
Municipal Conflict of Interest Act [ An Act to Prevent Conflict of Interest in the Conduct of Municipal Government ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Community has considerable experience in conflict prevention, crisis management and crisis resolution.
La Communauté possède une grande expérience de la prévention des conflits ainsi que de la gestion et de la résolution des crises.

The communication covers all stages of the cycle of conflict or other external crises: through early warning and preparedness, conflict prevention, crisis response and management to early recovery, stabilisation and peace-building in order to help countries getting back on track towards sustainable long-term development.
La communication aborde toutes les étapes du cycle d'un conflit ou d'un autre type de crise extérieure, de l'alerte précoce et de l'état de préparation à la stabilisation et à la consolidation de la paix en passant par la prévention des conflits, la réaction aux crises et la gestion de celles-ci, afin d'aider les pays à retrouver le chemin d'un développement durable à long terme.

It supports (upon request of the SG/HR or the PSC) temporary missions to third countries or international organisations, in order to provide, as required, advice and assistance on military aspects of conflict prevention, crisis management and post-conflict stabilisation.
Il appuie (à la demande du SG/HR ou du COPS) des missions temporaires auprès de pays tiers ou d'organisations internationales, afin d'apporter, dans la mesure des besoins, des avis et une aide en ce qui concerne les aspects militaires des activités de prévention des conflits, de gestion des crises et de stabilisation après un conflit.

It supports (upon request of the SG/HR or the Political and Security Committee (PSC)) temporary missions to third countries or international organisations, in order to provide, as required, advice and assistance on military aspects of conflict prevention, crisis management and post-conflict stabilisation.
Il appuie [à la demande du secrétaire général/haut représentant ou du Comité politique et de sécurité (COPS)] des missions temporaires auprès de pays tiers ou d’organisations internationales, afin d’apporter, dans la mesure des besoins, des avis et une aide en ce qui concerne les aspects militaires des activités de prévention des conflits, de gestion des crises et de stabilisation après un conflit.

EU-OSCE cooperation in conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation - Council Conclusions
Coopération UE-OSCE en matière de prévention des conflits, de gestion des crises et de relèvement après un conflit - Conclusions du Conseil

1. The Council recognises that, although different in structure and purpose, the EU and the OSCE share the same principles and values, as well as important responsibilities in conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation, the promotion of democracy and human rights and institution building.
1. Le Conseil constate que, même si leurs structures et leurs finalités diffèrent, l'UE et l'OSCE ont les mêmes principes et valeurs, et partagent d'importantes responsabilités pour ce qui est de la prévention des conflits, de la gestion des crises et du relèvement après un conflit, de la promotion de la démocratie et des droits de l'homme, ainsi que du développement institutionnel.

EU-OSCE cooperation in conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation - Council Conclusions I
Coopération UE-OSCE en matière de prévention des conflits, de gestion des crises et de relèvement après un conflit - Conclusions du Conseil I

Improved co-ordination within the established political dialogue formats should be explored, as well as the possible involvement of partner countries in aspects of CFSP and ESDP, conflict prevention, crisis management, the exchange of information, joint training and exercises and possible participation in EU-led crisis management operations.
La possibilité d'améliorer la coordination à l'intérieur des schémas balisés du dialogue politique devrait être explorée, de même que la possible association des pays partenaires à certains aspects de la PESC et de la PESD, à la prévention des conflits, à la gestion des crises, à l'échange d'informations, à la formation et aux exercices communs et éventuellement aux opérations de gestion des crises pilotées par l'UE.

—It supports (upon request of the SG/HR or the PSC) temporary missions to third countries or international organisations, in order to provide, as required, advice and assistance on military aspects of conflict prevention, crisis management and post-conflict stabilisation.
—Il appuie (à la demande du SG/HR ou du COPS) des missions temporaires auprès de pays tiers ou d'organisations internationales, afin d'apporter, dans la mesure des besoins, des avis et une aide en ce qui concerne les aspects militaires des activités de prévention des conflits, de gestion des crises et de stabilisation après un conflit.

cooperate on possible arrangements for conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation including the encouragement of the peaceful settlement of conflicts and disputes, including by judicial means;
coopérer en vue d'éventuels arrangements destinés à assurer la prévention des conflits, la gestion des crises et le relèvement après les conflits et, notamment, encourager le règlement des conflits et différends par des moyens pacifiques, y compris par des voies judiciaires;