Vertaling van "conflict pre-dates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

date conflict
conflit de dates

meeting date conflict
conflit d'horaire

anticipated date of pre-publication
date prévue de la publication préalable

pre-announcement date agreement
convention conclue avant la date de publication

pre-enumeration date
date du prédénombrement [ date du pré-dénombrement | date du recensement anticipé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some of these conflicts - in Colombia, Afghanistan and Angola - pre-date the Cold War, but, with the withdrawal of sister parties and powerful protectors, they changed character, gradually sliding into predatory activities in the case of the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), and ethno-religious conflicts manipulated by regional powers in that of the Afghan and Angolan civil wars.
Certains de ces conflits - en Colombie, en Afghanistan ou en Angola - existaient avant la fin de la guerre froide. Mais le retrait de partis frères ou de puissants protecteurs fait qu’ils ont pris un caractère nouveau : glissement progressif vers des activités de prédation dans le cas des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) ; antagonismes ethnico-religieux manipulés par les puissances régionales dans celui des guerres civiles afghane et angolaise.

It is clear that this conflict pre-dates the occupation that followed the 1967 war and that the core of this issue is not the occupation of the territories but rather the fact of the existence of the state of Israel in the first place.
Il apparaît clairement que ce conflit date d'avant l'occupation qui a suivi la guerre de 1967 et que le noeud du problème n'est pas l'occupation des territoires, mais bien l'existence de l'État d'Israël avant tout.