Traduction de «confirm with 93 percent » (Anglais → Français) :

Deloitte was able to confirm with 93 percent accuracy [.] Senator Wallin's location over the review period, i.e., Ottawa versus her declared primary residence in Saskatchewan, or elsewhere.
Deloitte a été en mesure d'établir avec certitude la localisation de la sénatrice Wallin — c'est-à-dire Ottawa, sa résidence principale déclarée en Saskatchewan ou ailleurs — pour 93 p. 100 des jours de la période d'examen.

Deloitte was able to confirm with 93 percent accuracy and another six percent likelihood (99 percent total) Senator Wallin’s location over the review period, i.e., Ottawa versus her declared primary residence in Saskatchewan, or elsewhere.
Deloitte a été en mesure d’établir avec certitude la localisation de la sénatrice Wallin – c’est-à-dire Ottawa, sa résidence principale déclarée en Saskatchewan ou ailleurs – pour 93 p. 100 des jours de la période d’examen et de déterminer son emplacement probable pour 6 p. 100 des jours (99 p. 100 des jours en tout).

On average in the EU, the median disposable income of people aged 65 or above stands at 93 percent of the income of those younger than 65.
Au niveau de l'UE, le revenu disponible médian des personnes de 65 ans ou plus s'établit en moyenne à 93 % du revenu des personnes de moins de 65 ans.

Confirmation that, in accordance with Article 11 of Directive 90/385/EEC and Article 16 of Directive 93/42/EEC, respectively, and Article 4 of Regulation (EU) No 722/2012, the submitting notified body has been designated by its competent authority for the conformity assessment of
Confirmation que, comme prévu respectivement à l’article 11 de la directive 90/385/CEE et à l’article 16 de la directive 93/42/CEE, ainsi qu’à l’article 4 du règlement (UE) no 722/2012, l’organisme notifié transmetteur a été désigné par son autorité compétente aux fins d’évaluer la conformité:

1. When the competent authorities of a Member State in which a UCITS proposes to market its units receive the documentation to be transmitted to them pursuant to Article 93(3) of Directive 2009/65/EC, they shall confirm to the competent authorities of the UCITS home Member State as soon as possible, but no later than five working days from the date of the receipt of such documentation whether or not:
1. Lorsque les autorités compétentes d’un État membre dans lequel un OPCVM se propose de commercialiser ses parts reçoivent la documentation qui doit leur être transmise en vertu de l’article 93, paragraphe 3, de la directive 2009/65/CE, elles indiquent aux autorités compétentes de l’État membre d’origine de l’OPCVM dès que possible, mais au plus tard cinq jours ouvrables à compter de la date de réception de la documentation, si, oui ou non:

Between 2000 and 2003 more than 2.7 million CITES-listed birds were imported into the EU, representing approximately 93 percent of total global imports.
Entre 2000 et 2003, plus de 2,7 millions d’oiseaux appartenant à des espèces inscrites sur la liste de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES) ont été importés dans l’Union européenne, soit approximativement 93% de l’ensemble des mondiales.

It is therefore important for advanced countries to help achieve the MDGs in the context of their long-standing commitment to reach the 0.7 percent of GNP target for ODA - which was confirmed for the EU countries by the European Council at its Gothenburg and Laeken meetings.
Il importe donc que les pays industrialisés contribuent à la réalisation des objectifs définis dans la Déclaration du millénaire dans le cadre de leur engagement, pris de longue date, de consacrer 0,7 % de leur PNB à l'aide publique au développement, objectif qui a été confirmé, pour les pays de l'UE, par les Conseils européens de Göteborg et de Laeken.

In these two cases and a further case [93] which - unlike the first two cases - concerned medical treatment in a hospital, the Court confirmed Member States' ability to freely organise their own health care systems but recalled that they have to respect basic Community rules such as the freedom to provide and receive services in doing so.
Dans ces deux affaires, et dans une troisième [93] qui - contrairement aux deux premières affaires - concernait un traitement médical délivré en milieu hospitalier, la Cour a confirmé l'habilitation de l'État membre à organiser comme il l'entend son propre système de soins de santé, mais elle a rappelé que l'État membre doit respecter les règles communautaires de base telles que la liberté de fournir et de recevoir des services.

The degree of divergence between Member States is also expected to narrow, but the average rate of inflation in the 7 original narrow-band countries is expected to remain at 3 - 3m percent in 1992-93.
Les écarts entre Etats membres vont également se réduire, mais le taux moyen d'inflation dans les sept pays qui participent au mécanisme de change avec une marge de fluctuation étroite devrait se maintenir à 3 1/4 - 3 1/2 % en 1992-1993.