Traduction de «confirm refute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confirmed documentary credit | confirmed documentary letter of credit | confirmed irrevocable documentary credit | confirmed irrevocable letter of credit | confirmed letter of credit
crédit documentaire confirmé | lettre de crédit irrévocable confirmé | lettre de crédit documentaire confirmé | lettre de crédit confirmé | crédoc irrévocable confirmé | crédoc confirmé | crédit documentaire irrévocable confirmé

confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit
accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé

confirming order | acknowledgement of order | order acknowledgement | confirmation copy | confirmation of an order
accusé de réception | confirmation de commande

action for confirmation in possession | action for confirmation of enjoyment
action en maintenue

advice of delivery | advice of receipt | confirmation of delivery | delivery confirmation | proof of delivery | AR [Abbr.]
avis de réception | AR [Abbr.]

command confirmation | remote confirmation
confirmation de commande | confirmation distante

confirmation of examination (1) | confirmation of verification (2)
attestation de vérification

Continuation of Interest-Free Status/Confirmation of Enrolment (Schedule 2) [ Confirmation of Enrolment and Continuation of Interest-Free Status Form (Schedule 2) ]
Continuation de l'exemption d'intérêts/Confirmation d'inscription (Annexe 2) [ Formulaire de confirmation d'inscription et de continuation de l'exemption d'intérêts (Annexe 2) ]

confirmation of engagement | certificate of employment
attestation de travail

confirmation of employment
attestation de travail | certificat limité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some research suggests the number of cataracts being performed in some jurisdictions is way beyond what would be expected to be needed, but we need more research in that area to either confirm or refute that.
Certains travaux de recherche donnent à entendre que le nombre d'opérations de la cataracte dans certaines administrations est bien plus élevé que ce à quoi on pourrait s'attendre, mais nous avons besoin de plus de recherche dans ce domaine pour confirmer ou réfuter cette affirmation.

2.1. Clinical investigations shall be performed on the basis of an appropriate plan of investigation reflecting the latest scientific and technical knowledge and defined in such a way as to confirm or refute the manufacturer's claims for the device as well as the safety, performance and benefit/risk related aspects referred to in Article 50(1); these investigations shall include an adequate number of observations to guarantee the scientific validity of the conclusions.
2.1. Les investigations cliniques doivent être effectuées selon un protocole d'investigation approprié correspondant au dernier état de la science et de la technique et défini de manière à confirmer ou à réfuter les allégations du fabricant à propos du dispositif et les aspects relatifs à la sécurité, aux performances et au rapport bénéfice/risque visés à l'article 50, paragraphe 1; ces investigations doivent comporter un nombre d'observations suffisant pour garantir la validité scientifique des conclusions.

2.1. Clinical investigations shall be performed on the basis of an appropriate plan of investigation reflecting the latest scientific and technical knowledge and defined in such a way as to confirm or refute the technical performance of the device, the clinical safety and efficacy of the device when used for the intended purpose in the target population and in accordance with the instructions of use, and the manufacturer's claims for the device as well as the safety, performance and benefit/risk related aspects referred to in Article 50(1); these investigations shall include an adequate number of observations to guarantee the scientific validity of the conclusions.
2.1. Les investigations cliniques doivent être effectuées selon un protocole d'investigation approprié correspondant au dernier état de la science et de la technique et défini de manière à confirmer ou à réfuter les performances techniques du dispositif, la sécurité et l'efficacité cliniques du dispositif lorsqu'il est utilisé dans le cadre de sa destination dans la population cible et conformément aux instructions d'utilisation, et les allégations du fabricant à propos du dispositif et les aspects relatifs à la sécurité, aux performances et au rapport bénéfice/risque visés à l'article 50, paragraphe 1; ces investigations doivent comporter un nombre d'observations suffisant pour garantir la validité scientifique des conclusions.

The petitioners argue that modern science refutes that and they call on the House of Commons and Parliament to confirm that every human being is recognized by Canadian law as human, by amending section 223 of the Criminal Code in such a way as to reflect modern science.
Les pétitionnaires font valoir que la science moderne réfute cette théorie et demandent à la Chambre des communes et au Parlement de confirmer que chaque être humain est reconnu comme tel par les lois canadiennes en modifiant l'article 223 du Code criminel de manière à ce qu'il tienne compte des données de la science moderne.

It is also important to point out that researchers do not agree on CCSVI. Some articles confirm Zamboni's hypothesis, while others refute it, which is why it is important to conduct clinical trials, as called for by the member for Etobicoke North.
Il faut aussi souligner le fait que les chercheurs ne s'entendent pas sur l'IVCC. Certains articles confirment l'hypothèse Zamboni alors que d'autres l'infirment, d'où l'importance d'effectuer des essais cliniques, comme le demande la députée d'Etobicoke-Nord.

The Commission does not have information which would confirm or refute the views expressed by top managers of Austrian companies in the survey mentioned by the Honourable Member.
La Commission ne dispose pas d’informations susceptibles de confirmer ou d’infirmer les opinions exprimées par les dirigeants d’entreprises autrichiennes dans le sondage mentionné par le député.

Will the Leader of the Government in the Senate refute the statistics of the Childcare Resource and Research Unit and confirm to this place how many child care spaces have been created in every province across the country since this Conservative government was elected?
Madame le leader du gouvernement au Sénat réfutera-t-elle les données de la Childcare Resource and Research Unit et confirmera-t-elle aux sénateurs le nombre de places en garderie qui ont été créées dans toutes les provinces canadiennes depuis l'élection du gouvernement conservateur?

My clear understanding of the agreement reached between myself and the Prime Minister and confirmed to him in writing was never refuted.
Ma compréhension claire de l'accord conclu entre moi-même et le premier ministre, et que je lui ai confirmée par écrit, n'a jamais été réfutée.

However, according to 'Stern', OLAF neither confirmed this evidence to be true nor refuted it.
Selon Stern, l'OLAF n'a ni vérifié ni réfuté ces éléments de preuve.

Can the Commission confirm or refute these rumours and indicate the objective grounds on which it would refuse, contrary to past practice, to conclude parallel agreements with Denmark in fields where the Danish government should wish to do so.
La Commission voudrait-elle confirmer ou infirmer les allégations susmentionnées, et indiquer les raisons objectives pour lesquelles elle pourrait refuser - en contradiction avec les pratiques antérieures - de conclure des accords parallèles avec le Danemark dans des domaines pour lesquels le gouvernement danois pourrait souhaiter établir une coopération ?