Vertaling van "confirm how many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Not How Many But How Few: Women Appointed to Boards, Commissions, Councils, Committees and Crown Corporations Within the Power of Federal Government [ Not How Many, But How Few ]
Il y en a, mais si peu! : femmes nommées des offices, commissions, conseils, comités et sociétés de la Couronne relevant du gouvernement fédéral [ Il y en a, mais si peu ]

Geographic Distribution of Physicians in Canada: Beyond How Many and Where
Répartition géographique des médecins au Canada : au-delà du nombre et du lieu

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Still when an EI representative phones the employer to confirm how many hours the employee has worked, the discrepancy becomes evident quite quickly. The employee is then penalized for having submitted a fraudulent claim.
Or, lorsque le représentant de l'assurance-emploi téléphone à l'employeur pour confirmer le nombre d'heures de travail effectuées par l'employé, on constate rapidement l'écart et l'employé est pénalisé parce qu'il a présenté une demande comportant de faux renseignements.

LCol. Bowes: Sir, I do not have confirmation how many would be coming to the armoured corps nor the time lines.
Le lcol Bowes : Monsieur, je n'ai aucune confirmation quant aux nombres qui viendraient dans le corps blindé ni dans quel délai.

Can the Minister of National Revenue confirm how many public servants are being investigated and how many construction businesses like Tony Accurso's profited from this system in which tax auditors were paid off?
Le ministre du Revenu national peut-il nous confirmer combien de fonctionnaires sont visés par une enquête et combien d'entreprises de construction, comme celle de Tony Accurso, ont profité de ce système où on achetait la complaisance des vérificateurs du fisc?

Can the Commission confirm how many applications for .eu domain names were submitted to EURid up to the start of the Sun-Rise 2 period?
La Commission pourrait-elle préciser combien de demandes d’enregistrement de noms de domaine avec l’extension «eu» ont été soumises à EURid jusqu’au lancement de la seconde phase de la période Sunrise («Sunrise 2»)?

I would like the Court to explain precisely how many years it has carried out a full and specific audit of the treasury function, and would also like confirmation as to how frequently, such as once annually, it might undertake such a task in the future.
J’aimerais que la Cour explique précisément à combien d’années remonte le dernier audit complet et spécifique de la fonction trésorerie qu’elle a effectué, et je voudrais aussi avoir la confirmation de la fréquence - annuelle, par exemple - à laquelle elle pourrait entreprendre une telle tâche à l’avenir.

Can you, in your capacity as President-in-Office, confirm how many posts have been newly created for inspectors, and in which countries, in the course of the last week or the last ten days, and how many qualified applicants there are for these positions as inspectors?
Pouvez-vous me dire, en tant que président du Conseil, combien de nouveaux postes d'observateurs ont été créés - et dans quels pays - au cours de la semaine ou des dix jours écoulés et de combien de candidats qualifiés vous disposez pour occuper ces postes ?

Can it confirm that the integrity of the Commission's accounts and accounting system is important to the Presidency - what suggestions have been made for improvements and how many times has this been discussed?
Le Conseil pourrait-il confirmer que l’intégrité des comptes et du système de comptabilité de la Commission est une question importante pour la présidence?

Could the Deputy Prime Minister confirm how many members of his cabinet bedded down with the Boulays, who were benefactors and beneficiaries of his government?
Le vice-premier ministre pourrait-il nous dire combien de ministres ont accepté l'hospitalité des Boulay, qui étaient des bienfaiteurs du gouvernement et ont également bénéficié de ses largesses?

Since the Leader of the Government has obviously given some thought to this matter, can he then confirm how many people work in the former senator's office, and whether they are on the payroll of the Senate of Canada or are paid from some other government source?
Puisque le leader du gouvernement a manifestement réfléchi à cette affaire, peut-il nous dire combien de personnes travaillent au bureau de l'ancien sénateur et si elles sont payées par le Sénat ou par une autre source gouvernementale?

Will the Commission confirm its intention to close the Commission's staff shop and indicate how many staff are employed at the shop, what its current annual sales turnover is, when it will close and whether there are any plans to provide a similar or alternative facility for Commission staff – and, if so, why?
La Commission est-elle en mesure de confirmer son intention de fermer la centrale d’achats de la Commission et d’indiquer le nombre d’employés concernés, le montant annuel du chiffre d’affaires actuel, la date de fermeture et tout projet éventuel de mettre une structure analogue ou de remplacement à la disposition du personnel de la Commission (et, dans l’affirmative, pour quelles raisons) ?