Traduction de «confidence vote merits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

non-confidence vote [ vote of non-confidence | vote of no confidence | vote of want of confidence ]
vote de censure [ vote de défiance | vote de non-confiance | vote de blâme ]

vote of confidence [ confidence vote ]
vote de confiance

resolution of no confidence | vote of no confidence
motion de défiance

An Act to amend the Parliament of Canada Act and the Canada Elections Act (confidence votes)
Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada et la Loi électorale du Canada (votes de confiance)

vote of confidence
vote de confiance

to ask for a vote of confidence
poser la question de confiance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So I do believe, as I have argued, that when or if, as I urge you, we could get to a world in which the House makes it clear that it is not to be prorogued when a confidence vote is in front of it, what is a confidence vote merits definition—perhaps not an exclusive definition, because it's hard to do that, but certainly with greater clarity than there is today.
Je crois aussi, comme je l'ai soutenu, que si, comme je vous y exhorte, vous en arrivez à ce que la Chambre dise clairement qu'elle ne doit pas être prorogée lorsqu'elle est appelée à prendre un vote de censure, la notion de vote de censure doit être définie. Peut-être pas une définition exclusive, car c'est une tâche ardue, mais certainement une définition plus claire que celle d'aujourd'hui.

Surely all parties can see the merit in this worthy legislation and will give it their vote of confidence.
Tous les partis sont sûrement capables de voir les mérites de ce judicieux projet de loi et voteront en sa faveur.

The legislation acts on commitments outlined in the recent speech from the throne for sustaining our environment and for ensuring a modern regulatory regime that will meet the needs of the 21st century (1925) Based on an open and honest discussion of Bill C-23 and its many merits, I am confident hon. members on both sides of the House will join me in voting to send the legislation to committee.
Elle fait suite au récent discours du Trône, où le gouvernement s'engageait à protéger l'environnement et à veiller à maintenir en place un régime réglementaire moderne qui permettra de combler les besoins des Canadiens à l'aube du XXIe siècle (1925) Après une discussion honnête et ouverte du projet de loi C-23 et des nombreux avantages qu'il comporte, je ne doute pas que les députés des deux côtés de la Chambre voteront, comme moi, en faveur de son renvoi à un comité.