Traduction de «confess very honestly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confess honestly
être de bon compte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without overstating things, I must make an intellectual effort to try to understand what it might be like to live in this region. I confess very honestly that in this case, it is preferable to have practical, rather than theoretical knowledge.
Sans exagérer, je dois essayer, par des efforts intellectuels, de comprendre ce que cela peut être que de vivre dans cette région, et je vous avoue très honnêtement que, dans le cas qui nous occupe actuellement, il est préférable d'avoir du vécu que des concepts.

I will confess honestly-not naively, as that would be too much-that we were very happy when the Minister of Finance told us, when he brought down his last budget, that he had set up a technical committee to review the tax system.
Je vous avouerai bien candidement-pas naïvement par contre, ce serait trop-que lorsque le ministre des Finances nous a appris, lors du dépôt de son dernier budget, qu'il avait mis en place un comité technique pour revoir la fiscalité, nous étions très heureux de cela, je vous le dis sincèrement.