Traduction de «conferencia » (Anglais → Français) :

- La Comisión tiene previsto para 2004 la organización de actividades como conferencias, seminarios y encuentros entre administraciones y organizaciones de jóvenes.
- Ãéá ôï 2004, ç ÅðéôñïðÞ ìåëåôÜ ôç äéïñãÜíùóç åêäçëþóåùí, üðùò äéáóêÝøåùí, óåìéíáñßùí êáé óõíáíôÞóåùí ìåôáîý äéïéêÞóåùí êáé ïñãáíþóåùí íÝùí.

Mr. Oswaldo Molestina Zavala, (Vice-President, Conferencia parlementaria de las Américas, National (COPA); Member, National Chamber of Representatives, Ecuador): Thank you.
M. Oswaldo Molestina Zavala, (vice-président, Conferencia parlementaria de las Américas (COPA); membre, Chambre nationale des députés de l'Équateur): Merci.

XVII CONFERENCIA MINISTERIAL DEL DIALOGO DE SAN JOSE GUATEMALA, 26 DE MARZO DE 2001
XVIIème CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE DU DIALOGUE DE SAN JOSÉ GUATEMALA, 26 MARS 2001

1. La Decimoséptima Conferencia Ministerial sobre el Diálogo Político y la Cooperación Económica, entre la Unión Europea y los Estados Miembros del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), se celebró en la ciudad de Guatemala, el 26 de marzo de 2001.
1. La dix-septième conférence ministérielle sur le dialogue politique et la coopération économique entre l'Union européenne et les États membres du Système d'intégration centraméricaine (SICA) a eu lieu à Guatemala le 26 mars 2001.

17. Los Ministros manifestaron sus agradecimientos al Gobierno y al pueblo de Guatemala, tanto por su hospitalidad como por la buena organización de la Conferencia, haciéndolos extensivos a las Presidencias Pro Tempore de ambas regiones por el diálogo cordial y constructivo en que se ha desarrollado este encuentro Ministerial.
17. Les ministres ont exprimé leur gratitude au gouvernement et au peuple du Guatemala, tant pour leur hospitalité que pour la bonne organisation de la conférence, et ont étendu leurs remerciements aux présidences actuelles des deux régions pour le dialogue cordial et constructif qui a marqué cette réunion ministérielle.

Acordaron celebrar la próxima Conferencia Ministerial de San José XVIII en Europa durante el primer semestre del año 2002, conforme a las normas de rotación.
Ils sont convenus que la prochaine conférence ministérielle de San José XVIII aurait lieu en Europe au cours du premier semestre 2002, conformément aux règles de rotation.