Vertaling van "conferences were organised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Ministerial Conference on Organised Transnational Crime
Conférence ministérielle mondiale des Nations unies sur la criminalité organisée

OSCE [ Belgrade Conference | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE | Helsinki Final Act | Madrid Conference | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Vienna Conference ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

operate news conferences | set up news conferences | operate press conferences | organise press conferences
organiser des conférences de presse

Organisation of Islamic Cooperation | Organisation of the Islamic Conference | OIC [Abbr.]
Organisation de la Conférence islamique | Organisation de la coopération islamique | OCI [Abbr.]

Conference of the States Parties | Conference of the States Parties of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons | CSP [Abbr.]
Conférence des Etats parties

conference organizer [ conference organiser ]
organisateur de congrès [ organisatrice de congrès ]

Conference of Ministers of the Environment and of Health of the Member States of the European Region of the World Health Organisation
Conférence des ministres de l'environnement et de la santé des États membres de la région européenne de l'Organisation mondiale de la santé

Convention concerning the partial revision of the conventions adopted by the General Conference of the International Labour Organisation
Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- 17 national conferences were organised by the Member States.
- 17 conférences nationales ont été organisées par les Etats membres.

Additional conferences were attended by Scientific Council members and ERCEA staff, where an ERC stand or session was organised to inform of ERC funding opportunities: the Euroscience Open Forum (ESOF) conference held in Dublin, the Lindau Nobel Laureates’ meeting, the Nature Jobs Career Fair, the World Congress of Political Sciences and the European Congress of Mathematics, to name but a few.
Des membres du conseil scientifique et du personnel de l’AECER ont assisté à d’autres conférences, au cours desquelles le CER disposait d’un stand ou d’un temps de parole pour informer les participants de ses possibilités de financement: la conférence «Euroscience Open Forum» (esof) à Dublin, les rencontres des «Lindau Nobel Laureates Meetings», le salon «Nature Jobs Career Fair», le «World Congress of Political Sciences» et le «European Congress of Mathematics», pour n’en citer que quelques-unes.

Twenty five national youth conferences were organised, to prepare 25 national youth manifestos, which will be summarised in a single document at EU level and presented to the Commission in autumn 2006.
Vingt-cinq conférences nationales de la jeunesse ont été organisées en vue de l'élaboration de vingt-cinq manifestes nationaux; ceux-ci seront résumés et fusionnés en un document unique au niveau de l'Union, lequel sera présenté à la Commission à l'automne 2006.

The objective is to draft a “European Youth Manifesto” on tobacco, based on this consultation. Twenty five national youth conferences were organised, to prepare 25 national youth manifestos, which will be summarised in a single document at EU level.
Vingt-cinq conférences nationales de la jeunesse ont été organisées, pour préparer 25 manifestes nationaux, qui seront résumés en un document unique au niveau de l'Union.

In June 2005, the Diplomatic Conference of the HCCH adopted by consensus the amendments to the Statute of the HCCH (Statute) necessary to allow the accession of a Regional Economic Integration Organisation and the Members of the HCCH were subsequently invited to cast their votes on the amendments, if possible within a period of nine months.
En juin 2005, la session diplomatique de la HCCH a adopté par consensus les amendements au statut de la HCCH (ci-après dénommé «le statut») nécessaires pour permettre l'adhésion d'une organisation régionale d'intégration économique. Les membres de la HCCH ont ensuite été invités à se prononcer sur les amendements, si possible dans un délai de neuf mois.

In the context of these meetings, press conferences as well several project visits and presentations were organised, for example, ICT and technological innovation related projects were visited in Lappeenranta.
Des conférences de presse et la visite de plusieurs projets ont été organisées à l'occasion de ces réunions. C'est ainsi qu'une visite de projets du domaine des TIC et de l'innovation technologique a eu lieu à Lappeenranta.

The ESC arranged, in co-operation with the Commission's Technical Assistance Information Exchange Office (TAIEX), on 7 and 8 September 1999 in Brussels a Conference "Towards a Sustainable Accession". Six delegates representing different economic and social organisations and civil society from each candidate country were invited to participate in the Conference.
Les 7 et 8 septembre 1999, le CES a mis sur pied, en collaboration avec le bureau TAIEX de la Commission, une conférence intitulée "Vers une adhésion soutenable", à laquelle ont été conviés six délégués de chaque pays candidat, représentatifs des différentes organisations économiques et sociales et de la société civile.

In the case of information on the events organised by the Commission, summary records of the three key events of 2000 were placed on line: the conference on 'sharing responsibility in the decentralised management of the Structural Funds' in June, the conference on 'the evaluation of assistance financed by the Structural Funds' in September and the conference on 'the information society and cohesion' in December.
En ce qui concerne l'information touchant des événements organisés par la Commission, une mise en ligne a été faite des comptes rendus des trois événements phare de l'année 2000 : la conférence sur " le partage des responsabilité dans la gestion décentralisée des Fonds structurels ", en juin 2000 ; la conférence sur " l'évaluation des interventions financées par les Fonds structurels " en septembre ; et la conférence sur " la Société de l'information et la cohésion " en décembre.

During the Internal Market Week, a series of conferences were organised in Thessalonika, Patras and Athens on such issues as access to investment funds for small and medium-sized enterprises, the CE Mark, company taxation, regional aids and trade rules for the textiles sector, road haulage, financial services, VAT, public procurement, free movement of people (including frontier controls on non-EU nationals), recognition of professional qualifications and transfer of social security rights.
Pendant la semaine consacrée au marché intérieur, une série de conférences ont été organisées à Thessalonique, Patras et Athènes sur les thèmes suivants: accès des petites et moyennes entreprises au fonds commun de placement, marques CE, impôts sur les sociétés, aide régionale et règles commerciales applicables à l'industrie textile, transport routier, services financiers, TVA, marché public, libre circulation des personnes) notamment contrôle aux frontières des personnes ne faisant pas partie de l'UE, reconnaissance des qualifications professionnelles et transfert des droits de sécurité sociale).

Furthermore, conferences were organised in the Mediterranean countries as well as information activities (for diplomats and journalists) and cultural activities.
Par ailleurs, des tournées de conférences ont été organisées dans les pays méditerranéens ainsi que des cycles d information (diplomates, journalistes) et des activités culturelles.