Traduction de «conferences were held » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conference is held
la conférence a lieu [ la conférence se tient ]

period during which the goods disposed of were held
période de détention des biens aliénés

prices were held down
on a empêché les prix de monter

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Vienna Concluding Document
Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE

Conference on Security and Co-operation in Europe : final act; Concluding document of the Belgrade meeting 1977 of representatives of the participating states of the Conference on Security and Cooperation in Europe, held on the basis of the provisions of
Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe : acte final; Document de clôture de la réunion de Belgrade 1977 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux disposi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The comments received were published on the Europa website[6] and an open conference was held in February 2008[7] to examine the study recommendations and those comments.
Les commentaires reçus ont été publiés sur le site web Europa[6] et une conférence ouverte a été organisée en février 2008[7] pour examiner les recommandations de l’étude ainsi que les commentaires.

Several series of accession conferences were held during the year.
Plusieurs séries de conférences d'adhésion se sont tenues pendant l'année.

An EU-wide energy efficiency conference was held on 8-10 November 1999 [7] where technical details of possible policies and measures were discussed.
Les détails techniques des actions et des mesures ont été examinés au cours d'une conférence sur l'efficacité énergétique organisée à l'échelle européenne du 8 au 10 novembre 1999 [7].

Activities including festivals, publications, language-taster events and conferences were held in most participating countries, and the Week was widely covered by the media.
Des activités parmi lesquelles des festivals, des publications, des ateliers d'initiation linguistique (pour "goûter" aux langues) et des conférences, ont été organisées dans la plupart des pays participants, cependant que la semaine a bénéficié d'une large couverture médiatique.

All of these “free” conferences were held at the request of the House of Commons, and they were all held to resolve disputes in respect of bills.
Ces conférences « libres » ont toutes été tenues à la demande de la Chambre des communes et toutes avaient pour objet de régler des différends sur des projets de loi.

Since no official report or minutes were prepared for those conferences, there is very little information available as to how free conferences were held in the past and on the other people who attended them in addition to the managers from the two Houses.
Étant donné qu’aucun rapport ou procès-verbal officiel n’a été préparé sur ces conférences, on dispose de peu de renseignements sur la façon dont ont été tenues les conférences libres dans le passé et sur les autres personnes qui y ont assisté en plus des représentants des deux chambres.

For people travelling to a conference in Whitehorse, this provided that their costs would be no more than if the conference were held in Vancouver.
Grâce à cette entente, une personne se rendant à une conférence à Whitehorse ne paierait pas plus pour son billet d'avion que si la conférence avait lieu à Vancouver.

Three conferences in total, only one of which was a free conference, were held in October 1903 on the subject of Senate amendments to a Commons bill.
Trois conférences au total, dont une seule était libre, ont été tenues en octobre 1903 à propos des amendements apportés par le Sénat à un projet de loi de la Chambre.

Under this programme, national conferences on the fight against discrimination were held in a number of Member States, brochures, CDs and leaflets were published, a "diversity truck tour" took place and other activities were financed, such as the Rome Marathon, the theme of which was "I'm running against racism".
Dans le cadre de ce programme, des conférences nationales sur la lutte contre la discrimination ont été organisées dans plusieurs États membres; des brochures, des CD et des dépliants ont été publiés, un "camion antidiscrimination" a fait une tournée et d'autres activités ont été financées, notamment le marathon de Rome, dont le thème était "je cours contre le racisme".

Its lack of representation at that time and at various points in the future was due to several factors, notably: distance (most international conferences were held overseas); lack of personal funds (delegates had to pay all expenses themselves); and timing (Parliament was often in session when conferences were taking place).
L’absence de représentants, aussi bien à ce moment que plus tard, tient à divers facteurs, notamment la distance (la plupart des conférences internationales se tiennent alors outre-mer), le manque de moyens personnels (les délégués doivent payer eux-mêmes toutes leurs dépenses) et le choix du moment (le Parlement siège souvent lors des conférences).