Traduction de «conferences quebec still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec Compensation & Human Resources Outlook Conference [ Compensation & Human Resources Outlook Conference ]
conférence Nouvelles perspectives en matière de rémunération et de ressources humaines (Québec) [ conférence Nouvelles perspectives en matière de rémunération et de ressources humaines ]

Conference on the Course of Social and Economic Change in Québec
Conférence sur le devenir social et économique du Québec

Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec
Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before anything is done about the little constitutional protection Quebec still has, there will need to be a constitutional conference in a lovely building surrounded by water and guarded by the RCMP.
Avant que vous touchiez à la protection constitutionnelle, le peu que le Québec a, vous allez devoir tenir une conférence constitutionnelle dans un bel immeuble entouré d'eau, protégé par la GRC.

Since Mr. Charest agrees with this proposal, and because he certainly still has very close ties with Mr. Charest, could the hon. member not convince him to throw his support behind the premier of Quebec, who is also calling for such a federal-provincial conference, and who will continue to call for the transfer of tax points in order to help right the fiscal imbalance that has existed, particularly in the last three years, between Quebec, the Canadian provinces and the federal government?
Étant donné que M. Charest est d'accord avec cette proposition, et parce qu'il a certainement encore des liens très intenses avec lui, est-ce que mon collègue ne pourrait pas le convaincre de s'associer à la démarche du premier ministre du Québec qui réclame, lui aussi, cette conférence fédérale-provinciale, et qui continuera de réclamer la cession de points d'impôt pour enlever un peu le déséquilibre fiscal que l'on connaît, en particulier depuis les trois dernières années, entre le Québec, les provinces canadiennes et le gouvernement fédéral?

But after these two conferences Quebec still faces a shortfall of $2.4 billion.
Or, au terme de ces deux conférences, il y a toujours un manque à gagner de 2,4 milliards de dollars pour le Québec.

It is unfortunate that some people in Quebec still claim that English Canada rejected them, when all the premiers had shown great understanding and openness at the Victoria conference.
C'est regrettable lorsque, au Québec, actuellement, on répète que le Canada anglais nous a rejetés alors que tous les premiers ministres avaient fait preuve de grande compréhension, de grande ouverture d'esprit lors de la conférence de Victoria.

Despite the amendments to the bill, the Barreau du Québec still has some concerns about the exceptional powers it confers in the area of detention and investigation.
Le Barreau du Québec est d'avis que, malgré les modifications qui ont été apportées, les pouvoirs particuliers en matière de détention et en matière d'enquête posent encore des difficultés.