Vertaling van "conferences on crime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Conference for Crime Prevention Practitioners [ International Conference on Crime Prevention for Practioners ]
Conférence internationale sur la prévention de la criminalité [ Conférence internationale pour les praticiens de la prévention de la criminalité ]

National Youth Conference on Crime Prevention - Youth making a difference
Conférence nationale des jeunes sur la prévention du crime - Les jeunes à l'œuvre

1966 Federal-Provincial Conference on Organized Crime [ Federal-Provincial Conference on Organized Crime ]
Conférence fédérale-provinciale de 1966 sur le crime organisé [ Conférence fédérale-provinciale sur le crime organisé ]

Conference on European police forces and urban crime
Conférence sur les polices d'Europe et la criminalité urbaine

Conference on Policing and Petty Urban Crime in Europe
Conférence sur la police et la petite criminalité urbaine en Europe

World Ministerial Conference on Organised Transnational Crime
Conférence ministérielle mondiale des Nations unies sur la criminalité organisée

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

collect images of crime scenes | record crime scenes | photograph crime scenes | picture scenes of crime
photographier des scènes de crime

cleanse crime scenes | sweep scenes of crime | clean crime scenes | tidy scenes of crime
nettoyer des scènes de crime

organised crime [ international crime | organized crime ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the links between organised crime and crime in general, the Conference concluded that a European crime prevention strategy should cover both aspects, even if specific action was called for in relation to organised crime.
Compte tenu des liens existant entre la criminalité organisée et la criminalité en général, la Conférence a conclu qu'une stratégie européenne de prévention de la criminalité devait englober les deux aspects, même si des actions spécifiques pouvaient se révéler nécessaires en ce qui concerne la criminalité organisée.

The Council Resolution of December 1998 on the prevention of organised crime and the conclusions of the High-Level Conference of May 2000 on crime prevention, asked the Commission to evaluate existing Community policies and instruments in terms of their contribution to crime prevention.
Le Conseil dans sa Résolution de décembre 1998 relative à la prévention de la criminalité organisée, et les conclusions de la Conférence à Haut Niveau de mai 2000 sur la prévention du crime, ont demandé à la Commission d'évaluer les politiques et les instruments communautaires existants au regard de leur contribution à la prévention du crime.

organise conferences, in particular an annual Best Practice Conference, and other activities, including the annual European Crime Prevention Award, designed to achieve the objectives of the Network and to share widely the results thereof.
organise des conférences, notamment une conférence annuelle sur les meilleures pratiques, et d'autres activités, y compris, chaque année, le prix européen de la prévention de la criminalité, destinées à réaliser les objectifs du Réseau et à en diffuser les résultats.

(6) Several major seminars and conferences on crime prevention, most notably those held in Stockholm in 1996, in Noordwijk in 1997, in London in 1998 and in the Algarve in 2000 called for the establishment of a network within the European Union to develop cooperation on crime prevention.
(6) Plusieurs séminaires et conférences d'importance sur la prévention de la criminalité, plus particulièrement ceux qui se sont tenus à Stockholm en 1996, à Noordwijk en 1997, à Londres en 1998 et en Algarve en 2000, ont appelé à la mise en place d'un réseau au sein de l'Union européenne pour développer la coopération en matière de prévention de la criminalité.

Several significant seminars and conferences on crime (including organised crime) prevention, most notably those held in Stockholm in 1996, in Noordwijk in 1997, in London in 1998 and in the Algarve in 2000 called for the establishment of a network within the European Union to develop cooperation on crime prevention.
Plusieurs séminaires et conférences d'importance tenus sur la prévention de la criminalité, y compris de la criminalité organisée, notamment à Stockholm en 1996, Noordwijk en 1997, Londres en 1998 et en Algarve en 2000, ont appelé à la mise en place d'un réseau au sein de l'Union européenne pour développer la coopération en matière de prévention de la criminalité.

Several significant seminars and conferences on crime prevention, most notably those held in Stockholm in 1996, in Noordwijk in 1997, in London in 1998 and in the Algarve in 2000 called for the establishment of a network within the European Union to develop cooperation on crime prevention.
Plusieurs séminaires et conférences d'importance tenus sur la prévention de la criminalité, notamment à Stockholm en 1996, Noordwijk en 1997, Londres en 1998 et en Algarve en 2000, ont appelé à la mise en place d'un réseau au sein de l'Union européenne pour développer la coopération en matière de prévention de la criminalité.

11. Welcomes the decision of the Portuguese Council Presidency to emphasise the urgency and importance of this subject by organising a high-level conference on crime prevention;
11. se félicite de la décision prise par la présidence portugaise de mettre l'accent sur l'urgence et l'importance de ce thème en organisant une conférence de haut niveau sur la prévention de la criminalité;

In the light of the preparatory work on the budget for 2001 and the fact that, at a High Level Conference on Crime Prevention to be held on 4-5 May next, it is possible that attention will focus on a crime prevention programme financed by the Community, does the Commission have any plans at this stage to incorporate funding for such a programme?
Compte tenu des travaux préparatoires relatifs au budget pour l'exercice 2001 et du fait que, lors de la prochaine conférence à haut niveau des 4 et 5 mai prochains sur la prévention de la criminalité, il est possible que l'attention se focalise sur un programme de prévention de la criminalité financé par la Communauté, la Commission a-t-elle l'intention à ce stade de prévoir le financement au budget d'un tel programme ?

Since the conference in Stockholm in 1996, several conferences and seminars have been held with a view to defining a European crime prevention strategy.
Depuis la conférence de Stockholm en 1996, plusieurs conférences et séminaires ont eu lieu afin de définir une stratégie européenne contre la criminalité.