Traduction de «conferences 24 citizens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conference on Citizen Engagement
Conférence sur l'engagement des citoyens

Eco-Partnership Tokyo | World Conference on International Cooperation of Cities and Citizens for Cultivating an Eco-Society
Conférence mondiale sur la coopération internationale des villes et des citoyens en faveur d'une société soucieuse de l'environnement | Partenariat de Tokyo pour l'environnement

Citizens' Advisory Committees Biannual Conference
Conférence semestrielle des comités consultatifs de citoyens

Citizen Engagement Conference
Congrès de citoyens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There have been a great many initiatives in this area over the last few years: consensus conferences [24], citizens' juries [25], national and regional consultations, on-line forums, participative foresight programmes, etc. have emerged to satisfy this need for mutual understanding.
Ces dernières années ont vu se multiplier des initiatives dans ce sens : conférences de consensus [24], jurys de citoyens [25], consultations nationales et régionales, forums électroniques, programmes de prospective participatifs, etc. sont apparus pour satisfaire ce besoin de compréhension mutuelle.

[24] Consensus conferences, contrary to the name, usually spark a debate between experts and citizens on new subjects where regulation does not, as yet, exist.
[24] Les conférences de consensus, contrairement à leur appellation, provoque habituellement des débats entre les experts et les citoyens sur des nouveaux sujets pour lesquels la réglementation n'existe pas encore.

The Commission will: (19) Promote, in accordance with the domestic and EU rules applicable, the exchange of operational information and practical know-how and experience on the prevention of violent and racist incidents between law enforcement services and with sport organisations; (20) Analyse possibilities for new legal instruments and other EU-wide standards to prevent public disorder at sport events; (21) Promote a multidisciplinary approach to preventing anti-social behaviour, with a special focus given to socio-educational actions such as fan-coaching (long-term work with supporters to develop a positive and non-violent attitude); (22) Strengthen regular and structured cooperation among law enforcement services, sport organisations and other stakeholders; (23) Encourage the use of the following programmes to contribute to the prevention of and fight against violence and racism in sport: Youth in Action, Europe for Citizens, DAPHNE III, Fundamental Rights and Citizenship and Prevention and Fight against Crime; (24) Organise a high level conference to discuss measures to prevent and fight violence and racism at sport events with stakeholders.
La Commission va: 19) promouvoir, dans le respect des règles nationales et européennes applicables, l'échange d'informations utilisables ainsi que de savoir-faire et d'expériences pratiques en matière de prévention des incidents violents et racistes entre les services répressifs et les organisations sportives; 20) analyser les possibilités d'élaborer de nouveaux instruments juridiques et d'autres normes européennes afin d'éviter que l'ordre public soit troublé lors de manifestations sportives; 21) promouvoir une stratégie pluridisciplinaire de prévention des comportements antisociaux, en accordant la priorité aux actions socioéducatives telles que le fan-coaching (travail d'accompagnement de longue durée des supporters visant à développer chez eux une attitude positive et non violente); 22) renforcer la coopération régulière et structurée entre les services répressifs, les organisations sportives et les autres acteurs; 23) encourager le recours aux programmes suivants comme moyen de contribuer à la prévention et à la répression de la violence et du racisme dans le sport: Jeunesse en action, L'Europe pour les citoyens, DAPHNE III, Droits fondamentaux et citoyenneté et Prévenir et combattre la criminalité; 24) organiser une conférence au plus haut niveau afin de discuter avec les parties concernées des mesures à prendre pour prévenir et réprimer la violence et le racisme lors de manifestations sportives.

113. Calls on an innovative solution on info-communication accessibility regarding access for deaf and hard-of-hearing citizens to the EU institutions and conferences, based on the Parliament’s resolutions of 17 June 1988 on sign languages for the deaf , of 18 November 1998 on sign languages and of 25 October 2011 on mobility and inclusion of people with disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020 , in accordance with Articles 2, 21, 24 and 30 of the CRPD;
113. appelle de ses vœux une solution innovante d’info-communication pour l’accès des citoyens sourds et malentendants aux institutions et conférences de l’Union, basée sur ses résolutions du 17 juin 1988 sur le langage gestuel à l’usage des sourds , du 18 novembre 1998 sur le langage gestuel et du 25 octobre 2011 sur la mobilité et l’intégration des personnes handicapées et la stratégie européenne 2010-2020 en faveur des personnes handicapées , conformément aux articles 2, 21, 24 et 30 de la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées;

109. Calls on an innovative solution on info-communication accessibility regarding access for deaf and hard-of-hearing citizens to the EU institutions and conferences, based on the Parliament’s resolutions of 17 June 1988 on sign languages for the deaf, of 18 November 1998 on sign languages and of 25 October 2011 on mobility and inclusion of people with disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020, in accordance with Articles 2, 21, 24 and 30 of the CRPD;
109. appelle de ses vœux une solution innovante d’info-communication pour l’accès des citoyens sourds et malentendants aux institutions et conférences de l’Union, basée sur ses résolutions du 17 juin 1988 sur le langage gestuel à l’usage des sourds, du 18 novembre 1998 sur le langage gestuel et du 25 octobre 2011 sur la mobilité et l’intégration des personnes handicapées et la stratégie européenne 2010-2020 en faveur des personnes handicapées, conformément aux articles 2, 21, 24 et 30 de la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées;

24. Commends the Ombudsman's efforts to publicise his role and inform citizens of their rights through the distribution of materials, visits to the Member States and conferences;
24. apprécie les efforts du Médiateur pour faire connaître son rôle auprès de la population et informer les citoyens de leurs droits par la distribution de supports d'information, par des visites dans les États membres et par des conférences;

24. Commends the Ombudsman's efforts to publicise his role and inform citizens of their rights through the distribution of materials, visits to the Member States and conferences;
24. apprécie les efforts du Médiateur pour faire connaître son rôle et informer les citoyens de leurs droits par la distribution de supports d'information, par des visites dans les États membres et par des conférences;

32. Supports fully the institutionalisation of parliaments within the WTO in order to enhance democratic legitimacy and transparency in the WTO negotiations, since members of parliament can constitute an important link with citizens, in particular as a source of information and response to their concerns; welcomes, in this connection, the Declaration adopted by the Parliamentary Conference on the WTO held on 24 - 26 November 2004 in Brussels and the decision to hold the next Parliamentary Conference alongside the Ministerial Conference in Hong Kong in December 2005;
32. soutient pleinement l'institutionnalisation des parlements dans le cadre de l'OMC en vue de renforcer la légitimité démocratique et la transparence dans les négociations de l'OMC, les parlementaires pouvant constituer un lien important avec les citoyens, en particulier comme source d'information et de réponse à leurs préoccupations; se félicite, à cet égard, de la Déclaration adoptée par la Conférence parlementaire sur l'OMC, qui s'est déroulée du 24 au 26 novembre 2004 à Bruxelles et de la décision concernant la tenue de la prochaine Conférence parlementaire en même temps que la Conférence ministérielle, à Hongkong, en décembre 2005;