Vertaling van "conference whereby " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.
Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.

decree whereby the indictment is quashed
ordonnance de non-lieu

device whereby the door ceases to close
dispositif provoquant l'arrêt de la fermeture de la porte

principle whereby proceedings may not be brought unless an administrative act has been infringed
exigence de la préexistence d'une infraction à un acte administratif

means whereby a Community Trade Mark is obtained
mode d'acquisition de la marque communautaire

Child at risk-case conference
discussion sur le cas d'un enfant à risque

Team conference
réunion de personnel

interpreting language in conferences | interpreting languages in conferences | deliver language interpretation in conferences | interpret languages in conferences
fournir un service d’interprétation de conférence

Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence [ Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The First Ottawa Conference on Asses ]
Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence [ Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The First Ottawa Conference on Asses ]

Arab Preparatory Conference for the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)
Conférence préparatoire des États arabes à la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, the Committee will be informed about decisions whereby the Commission confers on implementing agencies in applicant countries management of aid on a decentralised basis in accordance with Article 12 of the Co-ordinating Regulation.
De plus, le comité est informé des décisions par lesquelles la Commission confère aux organismes de mise en oeuvre des pays candidats la gestion de l'aide sur une base décentralisée, conformément à l'article 12 du règlement de coordination.

This enabled the Commission to confer decentralised management of ISPA assistance in February 2006 (whereby the EC Delegation still performs ex-ante controls).
Cela a permis à la Commission de déléguer la gestion de l'aide ISPA en février 2006 (sachant que la délégation de la CE continue d'effectuer des contrôles ex-ante ).

Moreover, the Committee is informed about the decisions whereby the Commission confers on implementing agencies in applicant countries management of aid on a decentralised basis in accordance with Article 12 of the Co-ordinating Regulation.
De plus, le comité est informé des décisions par lesquelles la Commission confère aux organismes de mise en oeuvre des pays candidats la gestion de l'aide sur une base décentralisée, conformément à l'article 12 du règlement de coordination.

Moreover, the Committee is informed about decisions whereby the Commission confers on implementing agencies in applicant countries management of aid on a decentralised basis in accordance with Article 12 of the Co-ordinating Regulation.
De plus, le comité est informé des décisions par lesquelles la Commission confère aux organismes de mise en oeuvre des pays candidats la gestion de l'aide sur une base décentralisée, conformément à l'article 12 du règlement de coordination.

Mr. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Mr. Speaker, two years ago, Ottawa hosted a conference whereby over 120 countries agreed to ban anti-personnel landmines.
M. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Monsieur le Président, il y a deux ans, Ottawa tenait une conférence où plus de 120 pays ont convenu d'interdire les mines terrestres antipersonnel.

One type would be a case conference whereby a judge would bring together, for example, a caseworker and, if the young person is already a ward of the Children's Aid Society, others who have an active interest in the young person's care.
Le premier permettrait au juge de réunir tous les intéressés, par exemple, le travailleur social et, si l'adolescent a déjà été pris en charge par les services de protection de la jeunesse, les personnes qui s'intéressent activement à l'adolescent.

Article 25 of Regulation (EU) No 1024/2013 lays down the principle of separation, whereby the ECB carries out the tasks conferred on it by Regulation (EU) No 1024/2013 without prejudice to and separately from its tasks relating to monetary policy and any other tasks.
L'article 25 du règlement (UE) no 1024/2013 énonce le principe de séparation, en vertu duquel la BCE s'acquitte des missions que lui confie le règlement (UE) no 1024/2013 sans préjudice de ses missions de politique monétaire et de toute autre mission, et séparément de celles-ci.

Shipping companies have traditionally organised themselves since the nineteenth century as liner conferences whereby they would agree common or uniform freight rates in return for ensuring regular scheduled maritime transport services to shippers and freight forwarders.
Depuis le dix-neuvième siècle, les compagnies maritimes se sont organisées en conférences maritimes dans le cadre desquelles elles s’entendent sur des taux de fret communs ou uniformes en contrepartie de la fourniture de services réguliers de transport maritime de ligne aux chargeurs et aux transitaires.

Shipping companies have traditionally organised themselves as liner conferences whereby they would agree common or uniform freight rate in order to provide regular scheduled maritime transport services to shippers and freight forwarders.
Les compagnies maritimes se sont traditionnellement organisées en conférences maritimes dans le cadre desquelles elles ont adopté des tarifs de fret communs ou uniformes en vue de fournir des services de transport maritime de ligne réguliers aux chargeurs et aux transitaires.

A number of countries have applied for COST membership; the Committee took a favourable view of the applications from Romania and Malta. It also pointed out that applications were subject to three criteria laid down by the Vienna Ministerial Conference, whereby applicants were to: -form an integral part of Europe; -show firm support for democratic structures and the market economy; -demonstrate mutual and justified scientific interest.
Le Comité a également rappelé que ces demandes sont subordonnées à trois critères définis par la Conférence ministérielle de Vienne : - faire partie intégrante de l'Europe ; - faire preuve d'une volonté concrète de respecter les structures démocratiques et d'économie de marché ; - faire preuve d'un intérêt scientifique justifié et mutuel.