Vertaling van "conference this weekend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chipper | Mickey Mouse | weekend user | weekend warrior
chip | chipper | chippy | drogué d'occasion | drogué du dimanche

Executive Weekend Conference
Conférence de fin de semaine des cadres supérieurs

weekend meeting
week-end de réflexion

weekend cottage district
zone de résidences secondaires

OSCE [ Belgrade Conference | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE | Helsinki Final Act | Madrid Conference | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Vienna Conference ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

operate news conferences | set up news conferences | operate press conferences | organise press conferences
organiser des conférences de presse

arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences
organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs

interpreting language in conferences | interpreting languages in conferences | deliver language interpretation in conferences | interpret languages in conferences
fournir un service d’interprétation de conférence

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

conference proceedings [ colloquium | conference | congress | round table | symposium | Conference(STW) ]
acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There's a conference this weekend in Winnipeg to look at the stress of the apprenticeship system.
Une conférence a lieu en fin de semaine à Winnipeg à propos des difficultés du système de l'apprentissage.

Mr. Speaker, I was at another conference this weekend, a conference calling on the federal government to bring in a national water strategy.
Monsieur le Président, j'ai pris part à une autre conférence en fin de semaine, où il était plutôt question de demander au gouvernement fédéral d'élaborer une stratégie nationale de l'eau.

The only thing to come out of the Liberal spenders' conference this weekend will be grandiose proposals that will require higher taxes, including a GST hike.
Les seules choses qui peuvent ressortir de la conférence des grands dépensiers libéraux du week-end prochain sont des propositions grandioses qui exigeront des hausses d'impôts, notamment une augmentation de la TPS.

As a result, for example, a visiting professor from India who lives and works in my home city of Uppsala in Sweden cannot travel to Paris to attend a conference without applying for a visa to visit France, and a student from China cannot travel to Germany to visit a friend for the weekend without first applying for a visa to go there.
À cause de cela, par exemple, un professeur invité en provenance de l’Inde, qui vit et travaille dans ma ville natale d’Uppsala en Suède, ne peut pas se rendre à Paris pour assister à une conférence sans faire une demande de visa pour visiter la France, et un étudiant en provenance de Chine ne peut rendre visite à un ami en Allemagne le temps d’un week-end sans déposer préalablement une demande de visa pour ce pays.

With regard to Macedonia, I can tell you that I was at a conference there at the weekend and the mood is really very agitated following the rejection by NATO.
En ce qui concerne la Macédoine, je peux vous dire que j’étais à la conférence durant le week-end et que l’ambiance est vraiment très agitée suite au rejet par l’OTAN.

Mr. Alan Tonks (York South—Weston, Lib.): Mr. Speaker, St. John's, Newfoundland played host to the Federation of Canadian Municipalities annual conference this weekend, where municipal officials gathered to discuss their policies and priorities.
M. Alan Tonks (York-Sud—Weston, Lib.): Monsieur le Président, la ville de St. John's, à Terre-Neuve, a été l'hôte du congrès annuel de la Fédération canadienne des municipalités en fin de semaine. Des responsables municipaux s'y sont réunis pour discuter de leurs politiques et de leurs priorités.

Last weekend a meeting of parliamentarians, displaced persons, refugees and NGOs took place in Volterra, where we launched a Charter on the right of asylum and refugees, a topic which I believe is missing from the Ministerial Conference.
Une réunion regroupant des parlementaires, des personnes déplacées, des réfugiés et des ONG a été organisée le week-end dernier à Volterra et nous avons profité de l'occasion pour lancer une charte sur le droit d'asile et des réfugiés, un sujet qui, à mes yeux, fait défaut dans le programme de la conférence ministérielle.

However, all of it makes me think, because just last weekend there was a Commonwealth conference.
Tout ceci me donne cependant à réfléchir, car une conférence du Commonwealth vient d’être organisée le week-end passé.

Having spent the weekend at two conferences in Ireland myself, I can warmly endorse what the Minister said and I also warmly endorse his other remarks, not least what he said about our relations with Canada.
M’étant moi-même rendu ce week-end à deux conférences en Irlande, je peux aisément confirmer les propos du ministre, ainsi que ses autres commentaires, notamment concernant nos relations avec le Canada.

It is essential that when the leaders of the G-7 countries meet in Halifax this June, the concerns raised and discussed at the environment ministers conference this weekend are addressed.
Lorsque les dirigeants des pays du G7 se réuniront à Halifax, au mois de juin, il est essentiel qu'ils examinent alors les questions qu'on aura soulevées et discutées dans le cadre de la conférence des ministres de l'Environnement qui aura lieu ce week-end.