Traduction de «conference therefore welcomes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conference welcome hostess [ convention welcome hostess ]
hôtesse de congrès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU therefore welcomes the UN Ocean Conference this week, where together with its Member States, the EU submitted significant commitments.
L'Union européenne se félicite dès lors de la conférence sur les océans organisée cette semaine par l'ONU, lors de laquelle l'Union et ses États membres présentent des engagements significatifs.

I therefore welcome the adoption of this report, which aims to entrust the Commission with a strengthened regulatory role, as I believe that is the only way it will be possible to fill in the existing gaps in the powers conferred in this area by the different Member States.
Je me félicite donc de l’adoption de ce rapport qui vise à confier à la Commission un pouvoir de contrôle renforcé. Je pense en effet qu’il n’y a que de cette manière que nous parviendrons à combler les lacunes existant dans les pouvoirs conférés par les différents États membres dans ce domaine.

The EU therefore welcomes the results of the International Donors’ Conference for the Palestinian State last December at which over USD 7.4 billion were pledged to support efforts to build effective, democratic institutions and a successful economy for a future Palestinian State in accordance with the Reform and Development Plan presented by Prime Minister Fayad.
L'UE salue dès lors les résultats de la Conférence internationale des donateurs pour l'État palestinien, en décembre dernier, au cours de laquelle plus de 7,4 milliards de dollars de promesses de dons ont été obtenues en vue de soutenir les efforts de création d'institutions concrètes et démocratiques ainsi que d'une économie prospère pour le futur État palestinien et ce, conformément au plan de réforme et de développement présenté par le Premier ministre S. Fayad.

The Commission therefore welcomes the mandate agreed by the Member States for an intergovernmental conference to finalise details of a reformed treaty.
La Commission se réjouit donc du mandat accordé par les États membres pour une conférence intergouvernementale destinée à finaliser les détails d’un traité réformé.

Ministers of Foreign Affairs therefore welcomed the opportunity to meet in the context of the Civilian Capabilities Improvement Conference, on 21 November 2005, to review progress on the enhancement of civilian capabilities and to provide direction for the way ahead, notably in the form of elements for an action plan which are set out in the Annex.
Les ministres des affaires étrangères se sont dès lors félicités de l'occasion qui leur est offerte de se réunir, le 21 novembre 2005, dans le cadre de la conférence d'amélioration des capacités civiles, pour évaluer les progrès accomplis en ce qui concerne le renforcement des capacités civiles et définir des orientations pour l'avenir, notamment sous la forme d'éléments à intégrer dans un plan d'action, qui figurent en annexe.

I therefore welcome the decision adopted by the Conference of Presidents on 9 June to invite the parliaments of Bulgaria and Romania to appoint parliamentary observers and to welcome those representatives from 26 September 2005 until the countries formally join the EU.
Je me réjouis dès lors de la décision prise par la Conférence des présidents, le 9 juin, d’inviter les parlements bulgare et roumain à désigner des observateurs parlementaires et d’accueillir ces derniers à partir du 26 septembre 2005, jusqu’à l’adhésion officielle de ces pays à l’UE.

The Conference therefore welcomes the initiative of the Commission, which, in close cooperation with the Working Group on Industrial Cooperation, is preparing a regional programme for innovation and quality, a programme for technological and economic cooperation that will include the creation of networks of technical and/or innovation centres which will favour an appropriate environment for the transfer and diffusion of technological know-how.
La Conférence accueille en conséquence favorablement l'initiative de la Commission qui, en étroite coopération avec le groupe de travail "Coopération industrielle", prépare un programme régional Innovation et Qualité, programme pour la coopération technologique et économique qui incluera la création de réseaux de centres techniques et/ou d'innovation qui favoriseront un environnement approprié pour le transfert et la diffusion du savoir faire technologique.

(7) In its Resolution of 29 June 2000 on the follow-up to the Evora conference on health determinants, the Council considered that the increasing differences in health status and health outcomes between and within Member States called for renewed and coordinated efforts at national and Community level; welcomed the Commission's commitment to submit a proposal for a new public health programme containing a specific strand of action aimed at addressing health determinants by means of health promotion and disease prevention underpinned by intersectoral policy and agreed that there was a need to develop the appropriate knowledge base for this and, therefore, that an efficacious health monitoring system should be established for this purpose; stressed the importance of the new Community public health strategy building upon the activities on specific determinants taken in the existing programmes, especially with respect to tobacco, nutrition and alcohol and that it was important not only to ensure continuity with existing actions, but also to take forward work on these issues in a fully coherent and systematic way.
(7) Le Conseil, dans sa résolution du 29 juin 2000 sur le suivi de la conférence d'Evora sur les facteurs déterminants pour la santé, a estimé que les différences croissantes entre les États membres et à l'intérieur de ceux-ci, en ce qui concerne l'état de santé et les résultats sanitaires, nécessitaient des efforts renouvelés et coordonnés aux niveaux national et communautaire, s'est félicité de l'engagement pris par la Commission de présenter une proposition concernant un nouveau programme de santé publique comportant un volet ayant pour objectif de s'attaquer aux facteurs déterminants pour la santé par la promotion de la santé et la prévention des maladies, étayé par une politique intersectorielle, et s'est déclaré d'accord pour estimer qu'il fallait mettre au point la base de connaissances appropriées pour ce faire et qu'un système efficace de surveillance de la santé devrait donc être instauré à cette fin. Il a souligné l'importance de la nouvelle stratégie communautaire dans le domaine de la santé publique, qui s'appuie sur les actions concernant des facteurs déterminants spécifiques menées dans le cadre des programmes existants, en particulier en ce qui concerne le tabac, l'alimentation et l'alcool. Il a également souligné qu'il importait non seulement d'assurer la continuité avec les actions déjà entreprises, mais également de poursuivre les travaux sur ces questions d'une manière parfaitement cohérente et systématique.

The Council therefore welcomes and attaches great importance to the results of the 4th FAO-Technical Conference on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, which took place in Leipzig in June 1996.
Le Conseil se félicite dès lors des résultats de la 4ème conférence technique internationale de la FAO sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture (Leipzig, juin 1996), auxquels il attache une grande importance.