Vertaling van "conference opening remarks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opening remarks | opening address | opening speech | opening allocution
allocution d'ouverture | allocution inaugurale | allocution liminaire

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

opening remarks [ opening statement ]
discours d'ouverture [ discours inaugural | allocution inaugurale ]

opening remarks
remarques préliminaires

opening remarks
propos d'ouverture

«Open Skies» conference [ «Open Skies» ]
Conférence «Ciels ouverts» [ «Ciels ouverts» ]

introductory remarks | opening speech | opening statement
paroles introductives

Conference of Presidents open to Members of the Bureau
Conférence des Présidents élargie aux Membres du Bureau

Conference on Open Frontiers and Security
Conférence Frontières ouvertes et sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Press conference opening remarks by Karmenu Vella, Member of the EC in charge of Environment, Maritime Affairs and Fisheries on the Environmental Implementation Review QA
Conférence de presse: observations introductives de M. Karmenu Vella, commissaire européen pour l'environnement, les affaires maritimes et la pêche, au sujet du bilan de la mise en œuvre de la politique environnementale Séance de questions/réponses

Press conference opening remarks by Jean-Claude Juncker, President of the EC QA More can be accessed on the Audiovisual Portal
Remarques introductives lors de la conférence de presse de M. Jean‑Claude Juncker, président de la Commission européenne Questions et réponses D'autres vidéos sont disponibles sur le Portail audiovisuel

Press conference opening remarks by Donald Tusk, President of the European Council, Jean-Claude Juncker, President of the European Commission and Petro Poroshenko, President of Ukraine QA
Allocutions d'introduction de Donald Tusk, président Conseil européen, Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne et Petro Porochenko, président de l'Ukrain QR

Press conference opening remarks by Commissioners Jyrki Katainen and Elżbieta Bieńkowska Questions and answers
Allocution d'ouverture de la conférence de presse des Commissaires Jyrki Katainen et Elżbieta Bieńkowska Questions et réponses

Press conference opening remarks by Vice-Presidents of the European Commission Frans Timmermans and Federica Mogherini, and Commissioner Neven Mimica.
Allocution d'ouverture de la conférence de presse des vice-présidents de la Commission européenne, Frans Timmermans et Federica Mogherini, et du Commissaire Neven Mimica

I wish to end my opening remarks with a précis of my closing remarks at the 2008 negotiating conference in Dublin, where I defended Article 21 for a final time after it had been severely criticized by many other state, international organizations and NGOs.
Je souhaiterais terminer ma déclaration préliminaire en citant un extrait du mot de clôture que j'ai prononcé lors de la conférence de négociation à Dublin, en 2008, où j'ai défendu l'article 21 pour une dernière fois après qu'il eut été sévèrement critiqué par bon nombre d'États, d'organismes internationaux et d'ONG.

Mr. John McCann: I'd have to refer to my opening remarks that the Commissioner of the Coast Guard had a futures conference, and out of that conference will come a number of recommendations.
M. John McCann: Je vous renvoie à ma déclaration liminaire, au fait que le commissaire de la Garde côtière a organisé une conférence sur l'avenir laquelle sera suivie d'un certain nombre de recommandations.

All of Mr. Toews' remarks in his opening remarks at the conference, and things you have been talking about today, make an assumption that all police services are at least at a certain level in this country—that they are at a point where perhaps they need to, as you say, become more efficient and more effective, but that they have the basics there.
Dans son allocution à la conférence, tout comme vous aujourd'hui, M. Toews part du principe que tous les services de police au pays se trouvent à un certain niveau, c'est-à-dire qu'ils possèdent des compétences de base et qu'ils doivent maintenant, comme vous le dites, s'améliorer.

Opening remarks of the conference (from 9:30 to 10:00) that will take place in Charlemagne building are open to press.
L'allocution d'ouverture de la conférence, qui se tiendra dans le bâtiment Charlemagne, est ouverte à la presse (de 9 h 30 à 10 h).

Hywel JONES, Director of the Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth of the European Commission, suggested, in his opening remarks to the Conference, that the greatest challenge to which higher education institutions must find a response in the 1990's, if they were to play their part in providing the ever increasingly highly trained workforce necessary for the realisation of the objectives of the Single Market, was the development of a more flexible and permeable higher education system in the Community.
En introduisant la conférence, M. Hywel JONES, directeur de la task force "Ressources humaines, éducation, formation et jeunesse" de la Commission européenne, a estimé que, s'ils veulent assumer leur part de la formation, à un niveau toujours plus élevé, d'une force de travail capable de contribuer à la réalisation des objectifs du marché unique, les établissements d'enseignement supérieur devront relever pendant la prochaine décennie un défi majeur, qui est de rendre le système d'enseignement supérieur de la Communauté plus souple et plus perméable.