Vertaling van "conference on iraq " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Da'esh | Da'ish | Islamic State | Islamic State in Iraq and Greater Syria | Islamic State in Iraq and the Levant | Islamic State of Iraq | Islamic State of Iraq and al-Sham | IS [Abbr.] | ISI [Abbr.] | ISIL [Abbr.] | ISIS [Abbr.]
État islamique | État islamique en Iraq et au Levant | l'EIIL/Daech | Daech [Abbr.] | EI [Abbr.] | EIIL [Abbr.]

Madrid Conference on Reconstruction in Iraq
Conférence de Madrid sur la reconstruction en Iraq

United Nations Humanitarian Programme for Iraq, Kuwait and the Iraq/Iran and Iraq/Turkey Border Areas
Programme d'assistance humanitaire des Nations Unies pour l'Iraq, le Koweït et les zones frontalières iraquo-iraniennes et iraquo-turques

Executive Delegate of the Secretary General for the United Nations Humanitarian Programme for Iraq, Kuwait and the Iraq/Iran and Iraq/Turkey Border Areas
Représentant exécutif du Secrétaire général chargé du Programme d'assistance humanitaire des Nations Unies pour l'Iraq, le Koweït et les zones frontalières iraquo-iraniennes et iraquo-turques

Iraq [ Republic of Iraq ]
Iraq [ Irak | République d’Iraq ]

Supreme Council for the Islamic Revolution in Iraq | Supreme Council of the Islamic Revolution in Iraq | SCIRI [Abbr.]
Conseil suprême de la révolution islamique | SCIRI [Abbr.]

Agreement between the Governments of the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Union of South Africa, India and Iraq regarding British War Cemeteries, Graves and Memorials in Iraq (with Exchange of Notes)
Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde, et l'Iraq relatif aux cimetières, tombes et monuments militaires du Commonwealth britannique en Iraq (avec Échange de Notes)

Republic of Iraq | Iraq [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]
République d'Irak | Irak [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]

OSCE [ Belgrade Conference | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE | Helsinki Final Act | Madrid Conference | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Vienna Conference ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On October 14 and 15, 2009, I hosted a conference on Iraq here in Ottawa with the Stimson Center and the Centre for International Governance and Innovation on governance and the impact of conflict on minorities in Iraq.
Les 14 et 15 octobre 2009, j'ai organisé une conférence sur l'Irak ici, à Ottawa, en collaboration avec le centre Stimson et le Centre pour l'innovation en matière de gouvernance internationale.

– having regard to the urgent appeals by the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) of 7 February 2007 to increase international support for those countries hosting refugees fleeing Iraq, the international conference on Iraq of 17-18 April 2007 in Geneva aimed at raising awareness of the scale of humanitarian needs in Iraq and in the region, the UNHCR call of 5 June 2007 for all borders to remain open to those in need of protection as well as to the UNHCR Return Advisory and Position on International Protection Needs of Iraqis outside Iraq of 18 December 2006 and to the UNHCR 'Supplementary Appeal – Iraq Situation Response' of 8 January 2007,
– vu les appels urgents lancés le 7 février 2007 par le Haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR) pour une augmentation de l'aide internationale aux pays qui accueillent des réfugiés fuyant l'Irak, la conférence internationale sur l'Irak qui s'est tenue les 17 et 18 avril 2007 à Genève pour sensibiliser à l'ampleur des besoins humanitaires en Irak et dans la région, l'appel lancé le 5 juin 2007 par l'UNHCR pour que toutes les frontières restent ouvertes aux personnes qui ont besoin de protection ainsi que les recommandations et la position de l'UNHCR, du 18 décembre 2006, sur le retour et les besoins de protection internationale des Irakiens ayant fui l'Irak et l'appel supplémentaire "Réaction à la situation en Irak" lancé par l'UNHCR le 8 janvier 2007,

– having regard to the urgent appeals by the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) of 7 February 2007 to increase international support for those countries hosting refugees fleeing Iraq, the international conference on Iraq of 17-18 April 2007 in Geneva aimed at raising awareness of the scale of humanitarian needs in Iraq and in the region, the UNHCR call of 5 June 2007 for all borders to remain open to those in need of protection, as well as to the UNHCR Return Advisory and Position on International Protection Needs of Iraqis outside Iraq of 18 December 2006 and the UNHCR 'Supplementary Appeal – Iraq Situation Response' of 8 January 2007,
— vu les appels urgents lancés le 7 février 2007 par le Haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR) pour une augmentation de l'aide internationale aux pays qui accueillent des réfugiés fuyant l'Irak, la conférence internationale sur l'Irak qui s'est tenue les 17 et 18 avril 2007 à Genève pour sensibiliser à l'ampleur des besoins humanitaires en Irak et dans la région, l'appel lancé le 5 juin 2007 par l'UNHCR pour que toutes les frontières restent ouvertes aux personnes qui ont besoin de protection ainsi que les recommandations et la position de l'UNHCR, du 18 décembre 2006, sur le retour et les besoins de protection internationale des Irakiens ayant fui l'Irak et l'appel supplémentaire "Réaction à la situation en Irak" lancé par l'UNHCR le 8 janvier 2007,

In addition, we, together with the United States, have co-hosted a very important conference – the Iraq International Conference – in Brussels on 22 June.
Nous avons en outre, en association avec les États-Unis, accueilli conjointement une conférence très importante - la conférence internationale sur l’Irak -, le 22 juin dernier à Bruxelles.

26. Welcomes the EU-supported initiative for a large international conference on Iraq involving Iraq's neighbours, the Arab League, the Organisation of the Islamic Conference, the UN and the G8, to take place in Sharm-el-Sheikh on 22 and 23 November 2004;
26. se félicite de l'initiative ‑ appuyée par l'Union européenne ‑ prévoyant la tenue, à Charm el Sheikh, les 22 et 23 novembre, d'une grande conférence internationale sur l'Irak, à laquelle participeraient les voisins de ce pays, la Ligue arabe, l'Organisation de la Conférence islamique, les Nations unies et le G8;

The Madrid Donor's Conference for Iraq (23-24 October 2003) launched the international effort to assist Iraq in its political, economic and social transformation and its rehabilitation and reconstruction.
La conférence des donateurs organisée en faveur de l'Iraq à Madrid (23-24 octobre 2003) a lancé un effort international visant à aider l'Iraq dans sa restructuration politique, économique et sociale, et à assurer sa réhabilitation et sa reconstruction.

This allocation is part of the €200 million pledged by the Commission at the Madrid International Donors conference for Iraq 2003-2004¹.
Cette dotation fait partie de la contribution de 200 millions € annoncée par la Commission lors de la conférence internationale des donateurs de Madrid au titre du programme Iraq 2003-2004¹.

The Madrid Donor's Conference for Iraq (23-24 October 2003: [http ...]
La conférence des donateurs ( [http ...]

Of the €200 million pledged by the Commission at the Madrid Donors Conference for Iraq in 2003-4, €160 million is to be disbursed this year.
La Commission mettra une somme de 160 millions d'euros à disposition cette année sur les 200 millions d'euros qu'elle s'est engagée à verser en faveur de l'Iraq, pour la période 2003-2004, lors de la conférence des donateurs qui s'est tenue à Madrid.