Vertaling van "conference on gender " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conference on Gender and Equity
Conférence sur les sexes et l'équité

European Conference on Gender Approaches to Health in Emergency Situations: Women's Realities
Conférence européenne sur la sexospécificité des soins de santé dans les situations d'urgence : les femmes et la réalité

Conference on Gender and Equity
Conférence sur l'égalité entre les sexes

Swiss Conference of Gender Equality Delegates
Conférence suisse des déléguées à l'égalité entre femmes et hommes

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

discrimination based on gender identity | discrimination on the basis of gender identity | discrimination on the basis of gender identity or expression | discrimination on the basis of gender identity/gender reassignment | gender identity discrimination
discrimination fondée sur l'identité sexuelle

Pan-African Conference on Peace, Gender and Development
Conférence pan-africaine sur la paix, les sexospécificités et le développement

gender income gap | gender pay gap | gender wage gap | GPG [Abbr.]
écart de rémunération entre les femmes et les hommes | écart de salaire entre hommes et femmes | écart salarial entre hommes et femmes

Federal Act of 24 March 1995 on Gender Equality | Gender Equality Act [ EqA ]
Loi fédérale du 24 mars 1995 sur l'égalité entre femmes et hommes | Loi sur l'égalité [ LEg ]

Federal Office for Gender Equality [ FOGE ]
Bureau fédéral de l'égalité entre femmes et hommes [ BFEG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have heard reports that at the recent Beijing +5 United Nations conference on gender equality, Canada's agenda was narrow in scope and addressed only the needs of women in our country.
Nous avons entendu dire que, lors de Beijing +5, la récente conférence organisée par les Nations Unies sur l'égalité entre les sexes, le plan d'action envisagé par le Canada était de portée limitée et ne portait que sur les besoins des Canadiennes.

I think the Canadian delegation was influential on a number of issues, such as pushing the IPU toward more gender equity in its conferences and gender-based analysis in government programs and spending; basic human rights for women and girls; etc.
J’estime que la délégation canadienne a eu de l’influence dans un certain nombre de dossiers, comme le cheminement de l’UIP vers l’équité entre les sexes dans ses conférences et l’inclusion de l’analyse comparative entre les sexes dans les dépenses et programmes publics, dans le domaine des droits fondamentaux des femmes et des filles, etc.

This seeks to give equality policy greater political force and provide it with new impetus, as well as assigning Union funds to it, with a view to its effective achievement. We believe the annual tripartite meeting between the Council, the Commission and Parliament to be vital, as it looks into the progress of the strategy for gender equality in the European Union, along with an annual conference on gender equality involving women’s organisations and trade unions in various Member States, and, of course, MEPs and national MPs, paying particular attention to a predetermined theme every year.
Nous soulignons également qu’il importe que le Conseil adopte la nouvelle proposition de la Commission européenne sur la stratégie pour l’égalité, après avis du Parlement européen, afin de lui conférer davantage de poids politique et de donner un nouvel élan à la politique d’égalité, ainsi que pour lui assigner des fonds communautaires en vue de permettre sa réalisation effective. Nous pensons qu’il est crucial d’organiser une réunion annuelle tripartite entre le Conseil, la Commission et le Parlement, qui aurait pour fonction d’examiner les progrès de la stratégie pour l’égalité entre les hommes et les femmes dans l’Union européenne, ainsi qu’une conférence annuelle sur l’égalité entre les hommes et les femmes à laquelle participent les organisations de femmes et les organisations syndicales des divers États membres, et, bien entendu, des députés européens et des députés nationaux, en consacrant chaque année une attention particulière à un thème défini au préalable.

– having regard to the Council of Europe Conference of Gender Equality Ministers resolution on ‘Bridging the gap between de jure and de facto equality to achieve real gender equality’ (2010),
– vu la résolution de la Conférence du Conseil de l'Europe des ministres responsables de l'égalité entre les femmes et les hommes intitulée «L'égalité entre les femmes et les hommes: combler le fossé entre l'égalité de jure et de facto» (2010),

A Euro-Mediterranean Conference on gender equality with the participation of government representatives and civil society and social partners should take place. The Conference should concentrate on the comparison of best practices within the region to raise the role of women in society and their contribution to human development.
Une conférence euro-méditerranéenne sur l'égalité des femmes et des hommes, à laquelle participeront des représentants des gouvernements, de la société civile et des partenaires sociaux devrait avoir lieu et s'attacher à comparer les meilleures pratiques dans la région pour mettre en valeur le rôle des femmes dans la société et leur contribution au développement humain.

The Belgian Presidency, in particular, organised a conference on 'Gender responsive budgeting: a global vision to strengthen economic and financial governance' in cooperation with the OECD, UNIFEM and the Nordic Council of Ministers, which opened the debate at EU level on public finances and the gender perspective.
La présidence belge a organisé, plus particulièrement, une conférence sur le gender responsive budgeting: a global vision to strengthen economic and financial governance, en collaboration avec l'OCDE, l'UNIFEM et le Conseil des ministres des pays nordiques, laquelle conférence a ouvert le débat au niveau de l'Union européenne sur le thème des budgets publics et de la perspective de genre.

Mrs Viviane Reding, Member of the European Commission with responsibility for Education and Culture, has taken the initiative of organising a high level conference on "gender equality and the future of Europe" on 4 March in Brussels.
Mme Viviane Reding, membre de la Commission européenne responsable de l'Education et de la Culture, a pris l'initiative d'organiser une conférence de haut niveau sur « l'égalité des sexes et le futur de l'Europe » le 4 mars à Bruxelles.

In this document a number of joint measures by various services are worthy of particular attention, for example the Third Conference on gender mainstreaming in the structural funds and the Conference on the gender equality dimension in the international relations of the European Union.
Dans ce document, une attention particulière est également accordée à certaines activités communes de différents services, par exemple l'organisation de la troisième conférence sur l'intégration de la dimension hommes-femmes dans les Fonds structurels européens et de la conférence sur la dimension de l'égalité entre les femmes et les hommes dans les relations extérieures de l'Union européenne.

Let me take the first point. The Commission intends this year to adopt a communication on gender mainstreaming in the Structural Funds, which will incorporate the contributions to and conclusions from the third conference on gender mainstreaming in the context of the Structural Funds.
En ce qui concerne le premier de ces points, la Commission envisage de publier cette année une communication sur le "gender mainstreaming" dans les fonds structurels, qui aborderait les contributions et les conclusions de la troisième conférence sur le "gender mainstreaming" dans le cadre des fonds structurels.

(12) TAKING INTO ACCOUNT the Ministerial conference on "Gender and ICT" Athens 5-6 May 2003 - devoted to the risks and opportunities of the knowledge society for gender equality,
(12) PRENANT EN CONSIDÉRATION la conférence ministérielle sur l'égalité des sexes et les TIC Athènes, 5 et 6 mai 2003 - consacrée aux risques et aux avantages que présente la société de la connaissance pour l'égalité des sexes,