Traduction de «conference held some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Collective Bargaining and Government Policies: conference held at Washington, D.C. 10-13 July 1978: papers presented and report of general rapporteur [ Collective Bargaining and Government Policies ]
Négociations collectives et politiques gouvernementales : conférence de Washington, D.C., 10-13 juillet 1978 : rapports soumis à la Conférence et exposé du rapporteur général [ Négociations collectives et politiques gouvernementales ]

Economic Behaviour and Policy Choice Under Price Stability [ Economic Behaviour and Policy Choice Under Price Stability: Proceedings of a Conference Held at the Bank of Canada, October 1993 ]
Comportement des agents économiques et formulation des politiques en régime de stabilité des prix [ Comportement des agents économiques et formulation des politiques en régime de stabilité des prix : actes d'un colloque tenu à la Banque du Canada en octobre 1993 ]

Arms Export Controls to Limit Weapons Proliferation. Summary of an international conference held in Ottawa, 19-21 June 1991 [ Arms Export Controls to Limit Weapons Proliferation ]
La limitation de la prolifération des armements par le contrôle des exportations. Compte rendu d'une conférence internationale qui a eu lieu à Ottawa les 19, 20 et 21 juin 1991 [ La limitation de la prolifération des armements par le contrôle des exportations ]

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Vienna Concluding Document
Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At a recent industry conference held some months ago, I heard an FCC commissioner—I couldn't actually believe my ears—state that the key objective for the U.S. information, communication, and entertainment industries is to achieve and maintain “world dominance”.
À une conférence récente de l'industrie, tenue il y a quelques mois, j'ai entendu un commissaire de la FCC dire—et je n'en croyais pas mes oreilles—que l'objectif premier des industries américaines de l'information, de la communication et du divertissement consistait à réaliser et à préserver une domination mondiale.

Further deputies conferences were convened with some of the candidates (on 18 October, 24 October and 8 November), and a ministerial conference with Bulgaria and Romania was held on 18 November.
D'autres conférences au niveau des suppléants, auxquelles ont assisté certains des pays candidats, ont eu lieu (le 18 octobre, le 24 octobre et le 8 novembre) et une conférence au niveau des ministres a été tenue avec la Bulgarie et la Roumanie, le 18 novembre.

A ministerial conference on migration and development was held last July in Rabat bringing together some 60 countries along West and Central African migration routes.
Une conférence ministérielle sur la migration et le développement s’est tenue en juillet dernier à Rabat, réunissant environ 60 pays situés le long des routes migratoires d’Afrique centrale et occidentale.

The consultation process for the 2001 White Paper for youth, regular encounters with youth organisations, European youth week, European youth portal consultations, Presidency youth events and other conferences, campaigns, forums, consultations held in Member States are some examples of efforts undertaken by the European Institutions and the Member States to put these principles into practice and better involve young people in the development of the EU.
Les efforts déployés par les institutions européennes et les États membres en vue de la mise en pratique de ces principes et d’une meilleure association des jeunes au développement de l’Union européenne se sont par exemple matérialisés sous la forme du processus de consultation sur le Livre blanc « Un nouvel élan pour la jeunesse européenne » de 2001, de rencontres régulières avec des organisations de jeunesse, de la semaine européenne de la jeunesse, de consultations sur le portail européen de la jeunesse, d’événements organisés par la présidence pour la jeunesse et d’autres conférences, campagnes, forums et consultations organisés dans les États membres.

Regarding conferences held by organizations funded in part by Canada and in which we take part, our delegation's vote is enough to express Canada's voice without the Senate having to duplicate the learned debates held by the delegates at these conferences — delegates representing only some political parties.
Pour ce qui est des conférences tenues par des organisations financées en partie par le Canada et auxquelles nous participons, le vote de notre délégation suffit à faire écho de la voix du Canada sans que cette Chambre ait à refaire les savants débats tenus par les délégués lors de ces conférences — délégués qui ne représentent que certains partis politiques.

46. ECOWAS and the EU also expressed satisfaction with the progress achieved in internal ECOWAS institutional capacity building, noting in particular the implementation of some of the Experts recommendations, progress on strategy and budgeting, as well as improvement in donor co-ordination following the ECOWAS Donors Conference held in November 2005.
46. La CEDEAO et l’UE ont également exprimé leur satisfaction à l’égard du progrès réalisé dans le renforcement des capacités institutionnelles au sein de la CEDEAO, notant en particulier la mise en œuvre de certaines recommandations des Experts, du progrès en matière de stratégie et de budget ainsi que d’une amélioration de la coordination des donateurs suite à la Conférence des Donateurs de la CEDEAO de novembre 2005.

I do not know what the leaders of the governments of industrialized countries can do to influence the United States on this matter, but, at present, American aid is less than 0.1%. The three episcopal conferences of America organized a large conference, held in Washington at the end of January, where we had an opportunity to hear from some high-level witnesses or resource persons, notably Mr. Wolfensohn and Mr. Kohler, the President of the International Monetary Fund.
Je ne sais pas dans quelle mesure les grands chefs des gouvernements des pays industrialisés peuvent influencer les États-Unis sur cette question-là, mais à l'heure actuelle, l'aide américaine est de moins de 0,1 p. 100. Il y avait une grande conférence organisée par les trois conférences épiscopales d'Amérique à Washington, à la fin du mois de janvier, où on a eu la chance d'avoir des témoins ou des personnes ressources de haut niveau, notamment M. Wolfensohn et M. Kohler, le président du Fonds monétaire international.

Honourable Senator Comeau spoke to you last week about some of the activities of the Canadian IPU Group at the 97th Inter-Parliamentary Conference held in Seoul last April.
L'honorable sénateur Comeau vous a parlé la semaine dernière de certaines des activités du groupe canadien de l'Union interparlementaire à la 97e Conférence interparlementaire, qui s'est tenue à Séoul en avril dernier.

In some countries special initiatives have been taken as a result of preparations for the World Conference against Racism, held in Durban, South Africa, in 2001.
Dans certains pays, des initiatives spéciales ont été prises à la suite des préparations de la Conférence mondiale contre le racisme, qui s'est tenue en 2001 à Durban en Afrique du Sud.

A conference was held in Sovia, Spain, in July, attended by some 50 regions.
Une conférence, à laquelle une cinquantaine de régions ont participé, s'est tenue à Sovia (Espagne) au mois de juillet 2000.