Vertaling van "conference francophone ministers justice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conference of Francophone Ministers of Justice
Conférence des ministres de la justice ayant le français en partage

Francophone Ministers of the Environment Conference
Conférence des ministres de l'Environnement de la Francophonie

Conferences of Francophone Ministers of Youth and Sports
Conférences des ministres francophones de la jeunesse et des sports

Conference of African Francophone and Lusophone Ministers of Women Affairs and Rural Development
Conférence des ministres africains francophones et lusophones de la condition de la femme et du développement rural

Conference of European Ministers of Justice
Conférence des ministres européens de la justice

Conference of European Ministers of Justice
Conférence des Ministres européens de la Justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The former Minister of Justice acknowledged at a federal-provincial conference of ministers of justice that the federal government owed Quebec money.
L'ex-ministre de la Justice avait reconnu, lors d'une conférence provinciale-fédérale des ministres de la Justice, que le gouvernement fédéral devait de l'argent au Québec.

That is why the ministers who attended the Federal-Provincial-Territorial Conference of Ministers Responsible for Francophone affairs in Whitehorse, in July 1998, agreed that they would examine, in collaboration with their counterparts responsible for health and training, the situation with regard to French-language training for health care professionals and the delivery of health care services in French in each province and territory, so as to identify opportunities for co-operation.
C'est ainsi que les ministres participant à la Conférence fédérale-provinciale-territoriale des ministres responsables des affaires francophones à Whitehorse, en juillet 1998, s'entendaient pour dire qu'ils allaient examiner, de concert avec leurs homologues responsables de la santé et de la formation, la situation de la formation en français des professionnels de la santé et de la prestation des soins de santé en français dans chaque province et territoire afin d'identifier des pistes de collaboration possibles.

For many reasons, and for this one in particular, one that even the parliamentary secretary to the Minister Justice has given, these students should receive some legal aid. This would demonstrate our concern for providing proper representation in this matter, because the real issue is the right to freedom of expression at an international conference, a conference where foreign policy objectives appear to have taken precedence over the students' fundamental right to freedom of expression and association.
Pour de multiples raisons et pour celle-là entre autres, celle qu'avoue même la secrétaire parlementaire du ministre de la Justice, il serait très souhaitable que ces étudiants aient une aide judiciaire et que nous montrions jusqu'à quel point nous sommes préoccupés par la représentation qui se fait dans le cadre d'une affaire qui nous intéresse, parce qu'il s'agit du droit à la liberté d'expression dans le cas d'un événement international, où des objectifs de politique étrangère semblent avoir eu préséance sur les droits fondamentaux à la liberté d'expression et à l'association des étudiants.

10. Expresses deep concern at the new law on the High Council of Judges and Prosecutors and points to the strong, central role conferred on the minister of justice, which is not in line with the principle of an independent judiciary as a necessary precondition for a fully functioning democratic system of checks and balances; stresses that the rules governing the election, composition and functioning of the High Council of Judges and Prosecutors should be fully in line with European standards, and calls on the Government of Turkey to consult closely with the European Commission and the Venice Commission and to revise the new law on the High Council of Judges and Prosecutors in accordance with their recommendations;
10. exprime sa profonde inquiétude face à la nouvelle loi sur le Haut conseil des juges et des procureurs, et attire l'attention sur le rôle central et appuyé que se voit confier le ministre de la justice, ce qui n'est pas conforme au principe d'indépendance de l'appareil judiciaire comme étant une condition préalable nécessaire au bon fonctionnement d'un système démocratique de contrôles et de contre-pouvoirs; souligne que les dispositions régissant les élections, la composition et le fonctionnement du Haut conseil des juges et des procureurs doivent être en parfaite conformité avec les normes européennes, et demande au gouvernement turc de se concerter étroitement avec la Commission européenne et de la Commission de Venise et de réviser la nouvelle loi sur le Haut conseil des juges et procureurs conformément à leurs recommandations;

The Government of Quebec claims it is a great defender of Francophones but refuses to join the Conference of Ministers responsible for Francophone Affairs.
Le gouvernement du Québec se dit le grand défenseur des francophones, mais refuse de faire partie du comité des ministres de la francophonie.

I am not referring to the absence of the Minister, although this is also a problem, but to the systematic manner in which the Conference of Presidents organises debates relating to the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, amalgamating every topic into a joint debate.
Je ne veux pas parler de l'absence du ministre, qui est un problème en soi, mais de la façon systématique dont la conférence des présidents organise les débats relatifs à la commission des libertés publiques, amalgamant divers sujets en une discussion commune.

to convene an extraordinary conference of Member State Ministers for Home Affairs and Justice during the Belgian Council Presidency in the second half of 2001, in order to have an appropriate discussion of the overall strategy of the Union in the field of freedom, security and justice in the aftermath of the European Council in Laecken;
de convoquer, pendant la Présidence belge du Conseil au cours du second semestre 2001, une conférence extraordinaire des ministres de l'intérieur et de la justice des États membres afin de procéder à un examen approprié de la stratégie globale de l'Union dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice après le Conseil européen de Laeken;

The most practical result of such coordination on anti terrorism initiatives was achieved at the Conference of Ministers of Foreign Affairs and Home Affairs or Justice of the seven leading industrialized nations and Russia in Paris on 30 July 1996: a number of specific measures were recommended to governments worldwide to improve efforts to combat terrorism at national and international level.
En ce qui concerne la coordination des initiatives de lutte contre le terrorisme, le résultat le plus concret à été obtenu lors de la Conférence des ministres des Affaires étrangères et de l'Intérieur ou de la Justice des sept plus grands pays industrialisés et de la Russie, tenue à Paris le 30 juillet 1996: un certain nombre de mesures spécifiques ont été recommandées aux gouvernements des pays du monde entier en vue de renforcer les efforts de lutte contre le terrorisme aux niveaux national et international.

The Finnish Minister for Justice and Minister for Home Affairs attended the Inter-Parliamentary Conference organised for 24 and 25 March this year by the European Parliament on the creation of an area of freedom, security and justice.
Les ministres finlandais de la Justice et de l'Intérieur ont participé, les 24 et 25 mars derniers, à une conférence interparlementaire organisée par le Parlement européen sur la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.

We will continue to participate in the work of the officials in support of the role of ministers, and this spring we expect that the Minister of Justice and the Solicitor General of Canada will host here in Canada a G8 conference of ministers responsible for justice and of the interior ministers.
Nous continuerons de participer aux travaux des fonctionnaires chargés d'épauler les ministres et, ce printemps, nous nous attendons que la ministre de la Justice et le solliciteur général du Canada accueillent ici une conférence des ministres de la Justice et de l'Intérieur des pays du G-8.