Vertaling van "conference distances itself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Conference on Open Learning and Distance Education
Conférence Mondiale de la Formation Ouverte et à Distance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He had to hold a press conference to explain how Quebec was going to distance itself from Bill C-10.
Il a été obligé de faire une conférence de presse pour expliquer comment le Québec allait se distancier du projet de loi C-10.

If, on the contrary, the Intergovernmental Conference distances itself politically from the draft, it will damage our institutional victory and the result of the revision will not, I fear, differ from the Nice fiasco.
Si, au contraire, la Conférence intergouvernementale se distancie politiquement de ce projet, elle portera atteinte à notre victoire constitutionnelle et je crains que le résultat de la révision ne soit pas différent du fiasco de Nice.

There are other groups that have cancelled events as well, and that sends a clear message that the government must not only appear to distance itself, but must distance itself in such a manner as to ensure that these organizations will not cancel their conferences in the future.
Il y a d'autres organisations qui ont elles aussi annulé des événements, et cela nous fait comprendre clairement que le gouvernement doit non seulement avoir l'air de prendre ses distances, mais qu'il doit les prendre de telle manière que ces organisations n'annulent plus leurs conférences à l'avenir.

It can, at any rate, moderate the Israeli criticism of pro-Palestinian partiality by resolutely distancing itself as the Council, the Commission and individual Member States from the unprecedented anti-Israeli smear campaign which is currently being conducted at and around the UN Conference against racism in Durban.
Elle peut, en tout cas, atténuer le reproche israélien de partialité pro-palestinienne en se distanciant de manière décisive, en tant que Conseil, Commission et États membres distincts, de la campagne inqualifiable de dénigrement anti-israélien qui règne pour l’instant autour et au sein de la conférence des Nations unies contre le racisme à Durban.