Traduction de «conference by somali » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

All-Party Somali National Reconciliation Conference
Conférence de réconciliation nationale de la Somalie

Somali National Reconciliation Conference
Somali National Reconciliation Conference

Conference on National Reconciliation of the Somali People
Conférence de réconciliation nationale du peuple somalien

Child at risk-case conference
discussion sur le cas d'un enfant à risque

Team conference
réunion de personnel

BTWC Review Conference | Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | Review Conference of the Biological Weapons Convention | Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction
Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | conférence d'examen de la BTWC | Conférence d'examen de la convention sur les armes biologiques et à toxine | conférence d'examen des États parties à la BTWC

Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]
Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

interpreting language in conferences | interpreting languages in conferences | deliver language interpretation in conferences | interpret languages in conferences
fournir un service d’interprétation de conférence

Somalis
Somaliens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Ministerial Pledging Conference on Somali Refugees, taking place at the MCE (Management Centre Europe) Conference Centre in Brussels on 21 October 2015, is hosted by the European Union and United Nations High Commission for Refugees (UNHCR).
La conférence ministérielle des donateurs sur les réfugiés somaliens se tiendra au centre de conférences MCE (Management Centre Europe) à Bruxelles le 21 octobre 2015, sous l'égide de l'Union européenne et du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR).

This announcement will be made during a Ministerial Pledging Conference on Somali Refugees taking place in Brussels.
Cette annonce interviendra lors d'une conférence ministérielle des donateurs sur les réfugiés somaliens, qui se tiendra à Bruxelles.

Press conference by Somali President Mr. Hassan Sheikh Mohamud and EU High Representative Catherine Ashton – 16 September, 17:30, in the Library Room of the Egmont Palace.
Conférence de presse du président somalien, M. Hassan Sheikh Mohamud, et de la haute représentante de l’UE, Mme Catherine Ashton, le 16 septembre à 17 h 30, dans la salle de la bibliothèque du palais d’Egmont.

The Brussels Conference on Somalia, held on 16 September 2013, provided the basis for the Somalia Compact and triggered a mechanism for coordination and Somali ownership through the Somalia ‘New Deal’ task force.
La conférence de Bruxelles sur la Somalie, qui a eu lieu le 16 septembre 2013, a jeté les bases du Pacte pour la Somalie et a été l'amorce, grâce au groupe de travail «New Deal», d'un mécanisme de coordination et de prise en main par la Somalie.

The Conference recognised the need for the international community to continue supporting the re-establishment of a professional, inclusive, disciplined and well-equipped security apparatus, including the Somali national army, police, navy, coastguard and intelligence agencies, and emphasised the need to bring all Somali forces under a unified command.
Les participants à la conférence sont convenus qu’il était nécessaire que la communauté internationale continue à soutenir le rétablissement d’un appareil sécuritaire professionnel, intégré, discipliné et bien équipé, incluant l’armée, la police, la marine, les gardes-côtes et les services de renseignement nationaux somaliens; ils ont en outre insisté sur la nécessité de placer toutes les forces somaliennes sous un commandement unifié.

The second International Conference on Somalia, held in Istanbul on 31 May and 1 June 2012, commended the Union for its support to AMISOM and to the Somali security institutions.
Lors de la deuxième conférence internationale sur la Somalie, tenue à Istanbul le 31 mai et le 1er juin 2012, le soutien de l’Union à l’AMISOM et aux institutions de sécurité somaliennes a été salué.

The election confirms the Somali commitment to overcome the political vacuum that lasted for more than a decade and to bring the Somali National Reconciliation Conference to a successful conclusion.
Cette élection confirme la ferme volonté de la Somalie de combler le vide politique qui dure depuis plus de dix ans et de voir aboutir la Conférence de réconciliation nationale sur la Somalie.

A demonstrated commitment by all parties to moving Phase III of the process forward; The reaffirmation of the crucial importance of Somali ownership and consensus by all Somali clans on the principles and guidelines for the third and final phase of the Conference.
à manifester leur volonté de faire avancer la troisième phase de ce processus; à considérer, comme cela a été réaffirmé, qu'il importe au plus haut point que les Somaliens aient la maîtrise du processus et que tous les clans somaliens s'accordent sur les principes et les lignes directrices de la troisième et dernière phase de la Conférence.