Traduction de «confederation really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

International Trade Union Confederation [ ICFTU | International Confederation of Free Trade Unions | ITUC | WCL | World Confederation of Labour ]
Confédération syndicale internationale [ CISL | CMT | Confédération internationale des syndicats libres | Confédération mondiale du travail | CSI ]

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

trade union confederation
confédération syndicale

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?
Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?

BusinessEurope [ Confederation of European Business | UNICE | Union of Industrial and Employer's Confederations of Europe ]
Businesseurope [ Confédération des entreprises européennes | UNICE | Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe ]

Canada Day | Confederation Day | Dominion Day
fête du Canada | fête nationale du Canada | fête du Dominion | jour de la Confédération | anniversaire de la Confédération | anniversaire de la Confédération canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In western Canada, one of the things we really had to deal with was that since confederation, in right of confederation, really, one of the carrots dangled in front of western farmers to enter into confederation was the Crow rate for the transportation of grain.
Dans l'Ouest du Canada, il nous a fallu régler une situation qui datait de la Confédération. En fait, l'une des carottes tendues aux agriculteurs de l'Ouest pour les convaincre d'adhérer à la Confédération, c'était le tarif du Nid-de-Corbeau pour le transport des grains.

While I am not a constitutional law specialist, I know that this bill really goes against the spirit of the Constitution of Canada and of the Canadian confederation, two words that are no longer used because, over the decades, Canada has miraculously evolved from a confederation to a federation of provinces.
Malgré mes faibles connaissances en droit constitutionnel, je sais qu'il est tout à fait anticonstitutionnel sur le plan de l'esprit de la Constitution du Canada, de la Confédération canadienne dont on ne parle plus, le Canada étant passé—par l'opération du Saint-Esprit—au fil des décennies, d'une Confédération à une fédération de provinces.

We must be aware – and this really is a crime – that these people are being exploited even in a progressive confederation of states such as Europe.
Nous devons prendre conscience - car c’est un véritable crime - que ces personnes sont exploitées même dans une confédération progressive d’États telle que l’Europe.

This is because today’s parties, as several speakers have said, are not really political parties. They are loose confederations of parties, as Dimitris Tsatsos, my teacher and rapporteur at the time, said in his report as long ago as 1996.
Et ce, comme plusieurs orateurs l'ont expliqué, parce que les partis d'aujourd'hui ne sont pas réellement des partis politiques, mais davantage des confédérations vagues de partis, ainsi que Dimitris Tsatsos, mon professeur et rapporteur à l'époque, l'a déclaré dans son rapport en 1996 déjà.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I really am very grateful to Mrs Kratsa-Tsagaropoulou for her wide-ranging report, which we in the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left fully endorse, and adds a great deal to the information available on the rights of women migrants in the EU.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à exprimer ma vive reconnaissance à Mme Kratsa-Tsagaropoulou pour son rapport de grande envergure que le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique approuve en tous points et qui apporte de nombreux éléments nouveaux aux informations disponibles sur les droits des femmes migrantes au sein de l’UE.

Things therefore needed to change and I would like at this point not only to thank you – I am really very touched by your last-minute arrival to chair this debate – but also to congratulate the four shadow rapporteurs who have helped us to reach a consensus: Mr Méndez de Vigo for the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, Mr Corbett for the Socialist Group in the European Parliament, Mr Guardans Cambó for the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe and Mrs Kaufmann for the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left.
Donc, il a fallu faire évoluer les choses et je tiens ici, non seulement à vous remercier - je suis vraiment très touché de votre présence si tardive pour présider ce débat -, mais également à saluer les quatre rapporteurs fictifs qui nous ont aidés à dégager un consensus: Íñigo Méndez de Vigo pour le PPE, Richard Corbett pour le PSE, Ignasi Guardans Cambó pour les libéraux et Sylvia-Yvonne Kaufmann pour la GUE.

So the Fathers of Confederation really meant for anything related to training and manpower, or just simply training, to be a provincial responsibility, in particular because of Quebec's French identity.
Donc, il y avait, dans l'esprit des Pères de la Confédération, la volonté que tout ce qui est question de formation, de main-d'oeuvre, tout ce qui est formation tout court, relève de la compétence des provinces, et particulièrement à cause du caractère français du Québec.

Then and only then, with a well-educated public, will we be able to have a really strong and meaningful economy that supports all of the governments existing within Confederation.
C'est seulement à ce moment-là, grâce à la sensibilisation du public, que nous serons en mesure d'avoir une économie valable et suffisamment forte pour appuyer tous les types de gouvernements existants au sein de la Confédération.

I am sorry but maybe what this country really needs is a true confederation, with people from the west, from Quebec, from the maritimes and from Ontario coming together.
Je m'excuse, mais au pays, on aurait quasiment besoin d'une véritable confédération, avec les gens de l'Ouest, les gens du Québec, les gens des Maritimes et ceux de l'Ontario.