Traduction de «confederacion » (Anglais → Français) :

For every river basin there is a specific management entity, the "Confederacion Hidrográfica".
Chaque bassin fluvial dépend d'une entité de gestion propre dénommée «Confederacion Hidrográfica».

As a matter of interest — and I am sorry to ramble here — we have worked closely with the National Cattlemen's Beef Association in the U.S. and the Confederación Nacional Ganadera in Mexico.
Excusez-moi de parler à bâtons rompus, mais nous avons collaboré étroitement avec la National Cattlemen's Beef Association des États-Unis et avec la Confederación Nacional Ganadera du Mexique.

12. Welcomes the fact that the coordinated package of personalised services has been drawn up in consultation with the trade unions Confederación Sindical de Comisiones Obreras-CC.OO Aragón and Unión General de Trabajadores-UGT Aragón; and the employers' organisations Confederación de Empresarios de Aragón-CREA and Confederación de la Pequeña y Mediana Empresa Aragonesa-CEPYME Aragón, and that the principles of equality of treatment and non-discrimination will be applied during the various stages of the implementation of and in access to the EGF;
12. se félicite que l'ensemble coordonné de services personnalisés soit établi en concertation avec les syndicats Confederación Sindical de Comisiones Obreras-CC.OO Aragón et Unión General de Trabajadores-UGT Aragón et avec les organisations patronales Confederación de Empresarios de Aragón-CREA et Confederación de la Pequeña y Mediana Empresa Aragonesa-CEPYME Aragón, et que les principes d'égalité de traitement et de non-discrimination seront respectés à tous les stades de l'application du FEM et de l'accès à celui-ci;

Q. whereas the Confederación Hidrográfica del Júcar has objected to at least 30 new land developments in the Valencian Autonomous Region and the Commission has sent a reasoned opinion to Spain in respect of the inadequate transposition of the Water Framework Directive,
Q. considérant que la Confederación Hidrográfica del Júcar (autorité du bassin fluvial du Júcar) a élevé des objections contre au moins 30 nouveaux aménagements urbains dans la région autonome de Valence et que la Commission a transmis un avis motivé à l'Espagne en raison d'une mise en œuvre inadéquate de la directive-cadre sur l'eau,

R. whereas the Confederación Hidrográfica del Júcar has objected to at least 30 new urbanisations in Valencia and the Commission has sent a reasoned opinion to Spain due to inadequate implementation of the Water Framework Directive,
R. considérant que la Confederación Hidrográfica del Júcar (autorité du bassin fluvial du Júcar) a élevé des objections contre au moins 30 nouvelles urbanisations à Valence et que la Commission a transmis un avis motivé à l'Espagne en raison d'une mise en œuvre inadéquate de la directive-cadre sur l'eau,

Research Associate (Fundación Fondo para la Investigación Económica y Social.. Confederación Española de Cajas de Ahorros, Madrid, 1987‑1989)
Associé de recherche (Fondation Fondo para la Investigación Económica y Social, Confederación Española de Cajas de Ahorros, Madrid, 1987‑1989)

The financing package put together by the Spanish Savings Banks Confederation (Confederación Española de Cajas de Ahorros CECA) and the EIB will enable the three participating savings banks to make more medium and long-term credit available for investment by small and medium-sized businesses in the productive sectors most severely blighted by the environmental damage, such as fishing, aquiculture, seafood processing and marketing and coastal tourism.
L'opération de financement, qui a été mise au point par la Confédération des caisses d'épargne espagnoles (CECA) et la BEI elle-même, permettra aux trois caisses d'épargne participantes d'élargir leur offre de prêts à moyen et à long terme en faveur du financement de projets réalisés par des petites et moyennes entreprises dans les secteurs de production les plus éprouvés par les dommages causés à l'environnement, comme la pêche, l'aquaculture, la transformation et la commercialisation des poissons et des fruits de mer, de même que le tourisme côtier.

Sir Leon Brittan, the Commission Vice-President with special responsibility for competition policy, has announced the Commission's findings on the complaint made by the Asociacion Provincial de Estaciones de Servicio de Madrid, the Confederacion Empresarial Independiente de Madrid de la Pequena, Mediana y Gran Empresa and the Confederacion Espanola de Empresarios de Estaciones de Servicio against the agreement entered into by CAMPSA, the Spanish petroleum monopoly, and the city of Madrid on 14 March 1986.
Sir Leon Brittan, vice-président de la Commission responsable de la politique de la concurrence, a annoncé les résultats de l'examen par la Commission de la plainte déposée par l'Asociacion Provincial de Estaciones de Servicio de Madrid, la Confederacion Empresarial Independiente de Madrid de la Pequena, Mediana y Gran Empresa y la Confederacion Espanola de Empresarios de Estaciones de Servicio contre l'accord de CAMPSA, Régie du monopole du pétrole espagnol, avec la municipalité de Madrid du 14 mars 1986.

NAMES AND ADDRESSES OF MEMBERS 3i GROUP plc Mr E.C.S Macpherson Chief Executive Officer 3i plc 91 Waterloo Road UK-London SE1 8XP CAIXA GERAL DE DESPOSITOS Mr Rui Vilar President Caixa Geral de Despositos lg. calhariz No 20 P-1200 Lisbon CONFEDERACION ESPANOLA DE LA PEQUENA Y MEDIANA EMPRESA Mr Manuel Otero Luna President Confederación española de la pequeña y mediana empresa Diego de León 50-8 E-28006 Madrid KREDITANSTALT FÜR WIEDERAUFBAU Dr. Gert Vogt Member of the Board Kreditanstalt für Wiederaufbau Palmengartenstr.
NOMS ET ADRESSES DES MEMBRES 3i GROUP plc M. E.C.S. Macpherson Chief Executive Officer 3i plc Waterloo Road 91 GB-LONDON SE 1 8 XP CAIXA GERAL DE DESPOSITOS M. Rui Vilar Président Caixa Geral de Despositos lg. calhariz n? 20 P-1200 LISBOA CONFEDERACION ESPANOLA DE LA PEQUENA Y MEDIANA EMPRESA M. Manuel Otero Luna Président Confederacion espanola de la pequena y mediana empresa Diego de León 50-8 E-28006 MADRID KREDITANSTALT FÜR WIEDERAUFBAU Dr. Gert Vogt Membre du Conseil de Direction Kreditanstalt für Wiederaufbau Palmengartenstr.

Annex: List of Members of the Round Table Members of the Round Table of Senior Bankers CHAIRMAN - Prof. Gianfranco Imperatori Chairman Mediocredito Centrale MEMBERS - Mr Neil Cross Executive Director 3i Group plc - Mr Emilio Rui Vilar Chairman of the Managing Board Caixa Geral de Depósitos - Mr Manuel Otero Luné Chairman Confederación Española de la Pequeña y Mediana Empresa - Mr G.S.A. van der Lugt Chairman of the Managing Board Internationale Nederlanden Bank N.V. - Dr Gert Vogt Spokesman for the Managing Board Kreditanstalt für Wiederaufbau - Mr Marc Vienot Chairman Société Générale - Mr Ing.
Annexe: liste de Membres de la Table Ronde MEMBRES DE LA TABLE RONDE DES HAUTES PERSONNALITES DU SECTEUR BANCAIRE PRESIDENT - Professeur Gianfranco Imperatori Président MEDIOCREDITO CENTRALE MEMBRES - M. Neil Cross Executive Director 3i GROUP plc - M. Emilio Rui Vilar Président du Conseil d'Administration CAIXA GERAL DE DEPOSITOS - M. Manuel Otero Luna Président CONFEDERACION ESPAGNOLA DE LA PEQUENA Y MEDIANA EMPRESA - M. G.S.A. van der Lugt Président du Conseil d'Administration INTERNATIONALE NEDERLANDEN BANK N.V. - Dr. Gert Vogt Sprecher des Vorstandes der KREDITANSTALT FÖR WIEDERAUFBAU - M. Marc Vienot Président SOCIÉTÉ GÉNÉRALE - M. Ing.