Traduction de «conducting monetary policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competence to conduct monetary policy for the euro area
mission de conduite de la politique monétaire pour la zone euro

monetary tightening | tight monetary policy | tightening | monetary restraint | monetary stringency | tight money | tight money policy
resserrement de la politique monétaire | politique de resserrement du crédit | durcissement de la politique monétaire

Exchange rate management and the conduct of monetary policy
Exchange rate management and the conduct of monetary policy

Constraints on the Conduct of Canadian Monetary Policy in the 1990s : Dealing with Uncertainty in Financial Markets
Constraints on the Conduct of Canadian Monetary Policy in the 1990s : Dealing with Uncertainty in Financial Markets

loose monetary policy [ easy monetary policy ]
politique de laxisme monétaire [ politique monétaire souple ]

conduct of monetary policy
conduite de la politique monétaire

accommodative monetary policy | easy monetary policy | expansionary monetary policy | monetary accommodation
politique d'accompagnement monétaire | politique monétaire accommodante

agri-monetary policy [ agricultural monetary policy ]
politique monétaire agricole [ agromonétaire | mesure agromonétaire | politique agromonétaire ]

interest rate channel of monetary policy | interest rate channel
transmission de la politique monétaire par la voie des taux d'intérêt

monetary policy framework
cadre de politique monétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Looking at the average inflation since the ECB started conducting monetary policy, one cannot but conclude that the ECB has been very successful.
Si l'on examine l'inflation moyenne depuis que la BCE a commencé à mener sa politique monétaire, on ne peut que conclure que la BCE a très bien travaillé.

In light of this, I see no reason for introducing changes to the way we have conducted monetary policy in the past 12 years.
Je ne vois dès lors aucune raison d'apporter des changements à la façon dont nous avons mené la politique monétaire ces douze dernières années.

Therefore, the transaction details reported to trade repositories and, in certain circumstances, to the European Securities and Markets Authority (ESMA) under the proposed regulation are vital for the ESCB to fulfil its tasks: (1) to contribute to the stability of the financial system in accordance with Article 127(5) of the Treaty by monitoring the build-up of systemic risks related to SFTs; (2) to implement monetary policy; (3) to analyse the monetary policy transmission mechanism; (4) to conduct oversight of financial market infrastructures (16); and (5) to provide analytical and statistical support to the European Systemic Risk Board (ESRB) in accordance with Regulation (EU) No 1096/2010 (17).
Ainsi, les éléments des opérations déclarés aux référentiels centraux et, dans certains cas, à l’Autorité européenne des marchés financiers (AEMF) dans le cadre du règlement proposé sont essentiels pour que le SEBC puisse accomplir ses missions: 1) contribution à la stabilité du système financier conformément à l’article 127, paragraphe 5, du traité en surveillant l’accumulation des risques systémiques liés aux opérations de financement sur titres; 2) mise en œuvre de la politique monétaire; 3) analyse du mécanisme de transmission de la politique monétaire; 4) surveillance des infrastructures des marchés financiers (16); et 5) fourniture d’un soutien analytique et statistique au Comité européen du risque systémique (CERS) conformément au règlement (UE) no 1096/2010 du Conseil (17).

1. Believes that recognition of the European Central Bank (ECB) as a European institution, which does not affect its independence when conducting monetary policy, increases the responsibility of Parliament, and, in particular, that of its committee competent for economic and monetary affairs, as an institution to which the ECB accounts for its decisions on monetary policy; considers that there should be parallel reinforcement of Parliament’s contribution to the appointment of the members of the ECB Executive Board; takes the view that the ECB’s role in combating activities affecting the financial interests of the European Union should lead to close cooperation between Parliament’s committees;
1. considère que la reconnaissance de la Banque centrale européenne (BCE) en tant qu’institution européenne – ce qui n'affecte pas son indépendance pour la conduite de sa politique monétaire – renforce la responsabilité du Parlement, et en particulier celle de sa commission compétente pour les affaires économiques et monétaires, en tant qu’institution à laquelle la BCE rend compte de ses décisions de politique monétaire; estime que, en parallèle, la contribution du Parlement à la désignation des membres du directoire de la BCE devra être renforcée; considère que le rôle de la BCE dans la lutte contre les atteintes aux intérêts financiers de l’Union européenne devra conduire à une étroite coopération entre les commissions du Parlement;

The ECB published its requirements for the short-term statistics required to conduct monetary policy (2), which include data on job vacancies.
La BCE a fait connaître ce qui lui est nécessaire aux fins des statistiques conjoncturelles requises pour la conduite de la politique monétaire (2), et les données sur les emplois vacants en font partie.

The Rapporteur welcomes the ECB's clear commitment to price stability with HICP inflation in the euro area remaining on historically low levels (2.1 %), appreciates the carefully conducted monetary policy, and disapproves of policies, such as suggested by some economists, which may or may not result in short term decreases in unemployment, but which are known to increase both inflation and unemployment in the medium and long term.
Le rapporteur se félicite de l'engagement clair pris par la BCE en ce qui concerne la stabilité des prix, l'IPCH dans la zone euro se maintenant à un niveau peu élevé (2,1%). Il se félicite de la prudence avec laquelle la politique monétaire est menée et désapprouve des politiques suggérées par certains économistes qui pourraient aboutir ou non à une baisse à court terme du chômage mais qui accroîtraient certainement l'inflation et le chômage à moyen et à long termes.

As an example of this, we only need to look at what happened on the launch of the euro. As the national central banks lost their real function – that of conducting monetary policy – the number of their service staff increased substantially.
En guise d’exemple, il suffit de regarder ce qui s’est produit lors de l’introduction de l’euro: tandis que les banques centrales nationales perdaient leur fonction réelle - diriger la politique monétaire -, leurs effectifs en personnel se sont considérablement renforcés.

The surveillance and coordination of macroeconomic policies in the EU, the conduct of monetary policy in the Economic and Monetary Union, as well as the Community structural policies, require a sound statistical underpinning.
La surveillance et la coordination des politiques macroéconomiques dans l’Union européenne, la conduite de la politique monétaire dans l’Union économique et monétaire ainsi que les politiques structurelles communautaires exigent un soutien statistique solide.

(15) In some Member States, the National Central Bank (or some of its branches) may not be open for the purpose of conducting monetary policy operations on certain Eurosystem business days due to national or regional bank holidays.
(15) Dans certains États membres, la banque centrale nationale (ou certaines de ses succursales) peut ne pas être ouverte aux fins de mener les opérations de politique monétaire de l'Eurosystème durant certains jours ouvrables Eurosystème en raison de jours fériés locaux ou régionaux.

(2) It should be noted that National Central Banks of Member States which have not adopted the single currency in accordance with the Treaty establishing the European Community (Treaty) retain their powers in the field of monetary policy according to national law and are thus not involved in the conduct of the single monetary policy.
(2) On notera que les banques centrales nationales des États membres n'ayant pas adopté la monnaie unique conformément au traité instituant la Communauté européenne (le traité) conservent leurs pouvoirs dans le domaine de la politique monétaire conformément à leur législation nationale et ne sont donc pas partie prenante à la conduite de la politique monétaire unique.