Vertaling van "conducting bilateral discussions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

businesslike conduct of discussions
bon déroulement des travaux

bilateral discussion
discussion bilatérale

Lobbyists' Code of Conduct: A Discussion Paper
Code de déontologie des lobbyistes : Document pour consultation

conduct of the debate | conduct of the discussion | conduct of the meeting
conduite de la réunion | conduite de la séance | conduite de la session

Mixed conductive and sensorineural hearing loss, bilateral
Surdité bilatérale mixte de transmission et neurosensorielle

Conductive hearing loss, bilateral
Surdité bilatérale de transmission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cooperation with countries of origin and transit is being conducted at bilateral level using all existing frameworks; in particular those provided by Mobility Partnerships, the Common Agenda on Migration and Mobility or readmission agreements Engagement on other issues, including trade and development, will also be seized to discuss cooperation in the field of migration.
La coopération avec les pays d'origine et de transit des migrants s'effectue au niveau bilatéral par l'intermédiaire de tous les cadres existants, en particulier ceux offerts par les partenariats pour la mobilité, le programme commun pour les migrations et la mobilité et les accords de réadmission. Les engagements pris dans d’autres domaines, notamment le commerce et le développement, seront aussi l'occasion de débattre de la coopération en matière de migration.

Quebec believes that such discussions need to be conducted bilaterally and not within the federal-provincial group.
Le Québec croit qu’il faut mener de telles discussions de façon bilatérale et non au sein d’un groupe fédéral-provincial.

The bilateral discussions conducted with Japan are making it easier for EU producers of liquor, beef meat and processed foods to respond to the Japanese appetite.
Les discussions bilatérales avec le Japon ont facilité l’accès au marché japonais pour les producteurs de l’UE de boissons alcoolisées, de viande bovine et d’aliments transformés.

to conduct intensive multilateral and bilateral discussions with a view to introducing interregional MBM systems in addition to that of the EEA by 2016.
mener des négociations multilatérales et bilatérales intensives afin que d'autres systèmes MBM interrégionaux voient le jour dans le monde d'ici 2016, en plus de celui de l'EEE.

And having said that, I Would the minister also, at this stage of the game, be conducting bilateral discussions with his counterpart in the United States in terms of establishing regulations and a legislative framework that would bring both systems into harmony, from the perspective of both the personal security background check and the application of technology, accepted on both sides of the border?
Ceci étant dit, je. À ce stade-ci, le ministre procéderait-il également à des discussions bilatérales avec son homologue américain pour ce qui est de l'établissement d'un règlement et d'un cadre législatif qui auraient pour effet d'harmoniser les systèmes de nos deux pays, du point de vue des vérifications des antécédents et de l'application des technologies, et qui seraient acceptés de part et d'autre de la frontière?

The Government of the Slovak Republic is among those conducting bilateral discussions with the United States, in the genuine belief that as a result of these discussions Washington will act more quickly and be more helpful.
Le gouvernement de la République slovaque compte parmi ceux qui mènent des discussions bilatérales avec les États-Unis, convaincu que grâce à ces discussions, Washington agira plus rapidement et sera mieux disposé.

Could you, Commissioner, explain what is the basis for conducting bilateral discussions, given that it is currently unclear what shape the global framework for future negotiations will take, and therefore what the agreements will need to look like.
Pourriez-vous, Monsieur le Commissaire, expliquer la base sur laquelle reposent les discussions bilatérales, sachant que l’on ignore à l’heure actuelle la forme que prendra le cadre général pour les négociations à venir et, partant, celle que devront prendre les différents accords.

It is conducting regular bilateral meetings between the secretary of the Treasury Board, deputy ministers and heads of agencies to discuss the performance of their organizations against MAF expectations.
Il tient des réunions bilatérales périodiques entre le secrétaire du Conseil du Trésor, des sous-ministres et des chefs d'organismes pour discuter du rendement de leurs organisations par rapport aux attentes du CRG.

Their visit has a dual purpose: - to meet leading members of the US Congress in order to make known the Community's position regarding the trade legislation currently being discussed by Congress, since the Community continues to be concerned about certain aspects of the bills in question, in particular the "Gephardt" amendment, which aims to penalize countries running a trade surplus with the United States, the provisions on telecommunications, which introduce the notion of strict sectoral reciprocity, the strengthening of anti-dumping and anti-subsidy legislation and legislation on unfair trading practices (Section 301 of the Trade Act) and on limits to be placed on the Executive's scope for action in the conduct of trade policy; - review the state of US-Community relations with members of the United States Government and to discuss a number of outstanding bilateral trade problems (pasta products, hormones, superfund, etc.) and also recent developments in the Uruguay Round.
Leur visite a un double objectif : * rencontrer les principaux responsables du Congrès américain pour leur exposer les vues européennes sur la législation commerciale actuellement en discussion devant le Congrès. La Communauté européenne reste en effet préoccupée par certains aspects des projets de lois à l'étude, en particulier l'amendement "Gephardt" qui vise à pénaliser les pays qui ont un surplus commercial avec les Etats-Unis, les dispositions sur les télécommunications qui impliquent une notion de stricte réciprocité sectorielle, le renforcement de la législation antidumping et antisubvention ainsi que de la législation sur les pratiques commerciales déloyales (section 301 du Trade Act) mais aussi sur les limites qui seraient mises à la possibilité d'action de l'exécutif dans la conduite de la politique commerciale. * passer en revue avec les Membres du gouvernement américain l'état des relations entre la Communauté et les Etats-Unis, faire le point sur un certain nombre de problèmes commerciaux bilatéraux en suspens (pâtes, hormones, superfund ...) ainsi que sur les derniers développements intervenus dans le cadre de l'Uruguay Round.