Vertaling van "conducted his training " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct animal training programme delivery | implement animal training courses | execute training programmes for animals | implement training programmes for animals
mettre en œuvre des programmes de dressage pour des animaux

conduct his defence
conduire sa défense

Conduct of Training Activities
Tenue des activités de formation

carry out training on biomedical equipment | conduct trainings on biomedical equipment | conduct training on biomedical equipment | train staff on use of biomedical equipment
réaliser des formations sur du matériel biomédical

clean the interiors of trains | conduct cleaning activities on train interiors | clean train interiors | perform cleaning activities on train interiors
nettoyer l'intérieur de trains

a party may be precluded by his conduct from asserting such a provision
le comportement de l'une des parties peut l'empêcher d'invoquer une telle disposition

conduct on-job training [ conduct OJT ]
organiser la formation en cours d'emploi [ organiser la FCE ]

Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support
Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You can stop the youth, but to what extent does the engagement of the family matter in that context, be it culturally or religiously, to the possibility that that youth might be going to conduct training and not just visiting his grandmother?
Vous pouvez arrêter un jeune, mais dans quelle mesure l'implication de la famille a-t-elle une importance dans ce contexte? Qu'il s'agisse d'une implication culturelle ou religieuse, quel rôle joue-t-elle pour faire en sorte que le jeune va suivre une formation plutôt que simplement visiter sa grand-mère?

He will be conducting his audit on the bases where the Canadian Forces provide training.
Ce dernier va entreprendre sa vérification sur les bases où les Forces canadiennes dispensent de la formation.

Lieutenant-Colonel René Melançon, Commander of the Infantry School at CFB Gagetown, told the Committee essentially that provided he got more resources and was allowed to improvise how he conducted his training he could accommodate a greater number of recruits.
Le lieutenant colonel Melançon, Commandant de l’École d’infanterie, à la base des Forces canadiennes Gagetown, a essentiellement dit au Comité que si on lui procurait plus de ressources et qu’on lui donnait le feu vert quant à la façon de mener la formation, il pourrait accueillir plus de recrues.

His crimes were receiving theology training, being ordained a Roman Catholic priest, refusing to recognize the patriotic association which is the bogus shadow Catholic church contrived by the communist authorities and conducting evangelization (1725) This kind of thing happens on a daily basis in China for those who seek to publicly express their most deeply held conscientious faith convictions.
Son crime: avoir reçu une formation en théologie, avoir été ordonné prêtre catholique romain, refuser de reconnaître l'association patriotique, soit l'Église catholique bidon inventée par les autorités communistes et avoir fait de l'évangélisation (1725) C'est le sort qui attend quotidiennement les personnes qui, en Chine, cherchent à exprimer publiquement les convictions les plus profondes de leur foi.

On your training issue question, one of the principles I have articulated today is that we look at an officer's conduct, which is shaped by his or her training and the operational policies in place.
Pour ce qui est de votre question concernant la formation, l'un des principes que j'ai formulés aujourd'hui veut que la conduite d'un agent soit le résultat de sa formation et des politiques opérationnelles en place.