Traduction de «conducted by multinationals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

code of conduct for multinationals
code de conduite à l'usage des entreprises multinationales

multinational enterprise [ multinational | multinational company | multinational corporation | transnational corporations(UNBIS) ]
entreprise multinationale [ multinationale | société multinationale ]

multinational | multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | MNC [Abbr.] | MNE [Abbr.]
entreprise multinationale | EMN [Abbr.]

multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | multinational firm | transnational enterprise | MNC [Abbr.] | MNE [Abbr.] | MNF [Abbr.]
entreprise multinationale | entreprise transnationale | firme multinationale | multinationale | EMN [Abbr.] | FMN [Abbr.]

multinational [ multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | multinational firm | transnational corporation | transnational company | global corporation ]
multinationale [ société multinationale | entreprise multinationale | firme multinationale | société transnationale | entreprise transnationale ]

multinational | MNC | multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | multinational firm | transnational company | transnational corporation
multinationale | société transnationale | société multinationale | firme transnationale | firme multinationale | entreprise multinationale

Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy [ Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy ]
Déclaration de principes (tripartite) sur les entreprises multinationales et la politique sociale

Exchange of Notes between the Government of Canada and the Multinational Force and Observers constituting an Agreement further amending the Agreement on the Participation of Canada in the Sinai Multinational Force and Observers, signed June 28, 1985 as am
Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et la Force multinationale et d'Observateurs constituant un Accord modifiant davantage l'Accord relatif à la participation du Canada à la Force multinationale et d'Observateurs du Sinaï, signé le 28 juin 19

code of conduct [ international code of conduct ]
code de conduite [ code international de conduite ]

multinational force [ emergency forces | forces of the United Nations | UN forces | United Nations troops | United Nations Forces(ECLAS) ]
force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe that the research being done in this area is being conducted by multinationals, large companies which have huge financial resources and the means to call upon the brightest minds and the best researchers to work for these same companies producing genetically modified foods.
Je me dis donc que les producteurs et les recherches qui se font dans ce domaine le sont par des multinationales, des grandes entreprises qui ont énormément de capitaux et qui sont en mesure de concentrer les meilleurs cerveaux, les meilleurs chercheurs, pour le bien des entreprises qui produisent ces aliments génétiquement modifiés.

One method is to include a code of conduct, and there is talk of the OECD code of conduct for multinational enterprises being included as a voluntary annex.
La première méthode consiste à inclure un code d'éthique; à ce sujet, on parle d'inclure le code d'éthique de l'OCDE pour les entreprises multinationales.

Until some respected international body such as the United Nations can adopt a universal code of conduct for multinational enterprises and enforce it, the best protection of workers' rights is at the level of national and provincial legislatures, and that is where we will concentrate our efforts.
Tant qu'une instance internationale respectée comme les Nations Unies n'adoptera pas un code universel de conduite pour les entreprises multinationales et ne le fera pas respecter, la meilleure protection des droits des travailleurs se situera au niveau des assemblées législatives nationale et provinciales, et c'est à ce niveau que nous ferons porter le maximum de nos efforts.

The OECD has a history, going back to 1975, of providing codes of conduct for multinational firms, and the ethics of international investment have always been of concern to the OECD.
Depuis 1975, l'OCDE élabore des codes de conduite pour les entreprises multinationales et l'organisme s'est toujours intéressé à l'éthique de l'investissement international.

44. Calls the Commission and the Member States to encourage the adoption of codes of conduct as voluntary initiatives at the enterprise or sectoral level referring to and complementing national legislative and international standards, as well as the codes of conduct for multinational enterprises of the OECD and the ILO;
44. invite la Commission et les États membres à encourager l'adoption de codes de conduite, en tant qu'initiatives volontaires, au niveau de l'entreprise ou au niveau sectoriel, faisant référence aux normes législatives nationales et aux normes internationales ou les complétant, ainsi que des codes de conduite de l'OCDE et de l'OIT pour les entreprises multinationales;

Finally, specifically on corporate social responsibility, I welcome the Commission's new commitment to promote and enact the OECD guidelines for multinational enterprise in its White Paper this week and I repeat – as we do in paragraph 15 – the ultimate aim is a binding EU code of conduct for multinational enterprise.
Enfin, sur la question spécifique de la responsabilité sociale des entreprises, je salue l'engagement pris par la Commission, dans le Livre blanc publié cette semaine, de promouvoir et de mettre en œuvre les principes directeurs de l'OCDE sur les entreprises multinationales et je répète - à l'instar du paragraphe 15 - que le but ultime est de parvenir à un code de conduite communautaire contraignant pour les entreprises multinationales.

Action against possible exploitative parallel conduct of multinational oil firms on the upstream market could be envisaged.
On pourrait envisager une action dirigée contre un parallélisme possible des comportements lié à l'exploitation d'une position dominante des entreprises pétrolières multinationales sur le marché en amont.

The Commission brings to the attention of the Honourable Member of the European Parliament the code of conduct for multinational enterprises established by the OECD in 1976.
La Commission attire l'attention de l'honorable parlementaire sur le code de conduite pour les multinationales établi en 1976 par l'OCDE.

2. Parallel to these discussions, efforts have been going on for several decades within the UN and the OECD to produce a code of conduct for multinational enterprises with regard to their operations in developing countries.
2. Parallèlement à ce débat, l'ONU comme l'OCDE s'efforcent depuis plusieurs décennies de doter les sociétés opérant sur la scène internationale d'un code de conduite pour leurs activités dans les pays en développement.