Traduction de «conducted a small poll myself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Referendum Act (to permit a referendum and a general election to be conducted at the same time and on the same polling day)
Loi modifiant la Loi référendaire (pour permettre le déroulement d'un référendum et d'une élection générale au même moment et le même jour du scrutin)

A Model Code of Conduct for Bank Relations with Small and Medium-Sized Businesses
Modèle de code de conduite sur les relations des banques avec les petites et moyennes entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I conducted a small poll myself. I asked smokers if they would fly on a smoke-filled plane and they said ‘no’.
J’ai réalisé un petit sondage moi-même.

The hon. member for Mercier, myself and the other Bloc Quebecois members would have appreciated it if the industry committee, on which we both sit as full members, had conducted a more thorough assessment of the issue of financing for small businesses, if it had evaluated all the programs provided by the various stakeholders.
Nous aurions aimé, la députée de Mercier et moi-même ainsi que les autres députés du Bloc québécois, que le Comité de l'industrie, dont nous sommes membres à part entière, procède à une évaluation plus complète du financement des petites entreprises, une évaluation de tous les programmes qui sont offerts par différents intervenants.

A Leger Marketing poll conducted for the Canadian Life and Health Insurance Association found a majority of 800 small and medium-sized companies polled were supportive of the PRPP.
Selon un sondage réalisé par la firme Leger Marketing pour l'Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes, la majorité des 800 petites et moyennes entreprises interrogées sont en faveur du RPAC.

A recent poll of small business owners conducted by the Angus Reid Strategies group shows that the past six months have been particularly rough for small businesses.
Un sondage récent des propriétaires de petites entreprises mené par le groupe des stratégies de la firme Angus Reid montre à l'évidence que les six derniers mois ont été particulièrement difficiles pour les petites entreprises.

Although a slight improvement is observed in the state of preparation of small and medium-sized businesses compared with the two previous surveys (conducted in May and September 2000), the findings of the third FLASH Eurobarometer poll on businesses and the euro are that:
Bien que l'on note une légère amélioration de la préparation des PME par rapport aux deux enquêtes précédentes (réalisées en mai et septembre 2000), il ressort de la troisième enquête FLASH Eurobaromètre sur les PME et l'euro que:

We also conducted a national opinion poll of 1,500 small and medium-sized business owners in order to get their views on the issues, and we did a detailed, analytical review that is bringing together all that we know from past research in our panel and opinion polling.
Par ailleurs, nous avons mené un sondage d'opinion à l'échelle nationale, auprès de 1 500 propriétaires de petites et moyennes entreprises. Nous avons fait un examen détaillé, analytique, qui a permis de regrouper tous les résultats des recherches antérieures de notre groupe et du sondage d'opinion.