Vertaling van "conduct through things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduction through
décrochage

heat conduction through the interelectrode vapour
pertes de chaleur par conduction à travers le plasma

heat conduction through the interelectrode vapor
perte de chaleur par conduction à travers le plasma

conduct environment surveys | conduct surveys on risks to the environment | conduct environmental surveys | gather data on environmental risks through conducting surveys
mener des études environnementales

One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others
Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.

assess geotechnical structures through use of a computer | conduct computer analysis of geotechnical structures | conduct computer-aided evaluations of geotechnical structures | perform computer analyses of geotechnical structures
effectuer des analyses informatiques de structures géotechniques

matters and things incidental or conductive to
questions et sujets qui peuvent se rattacher ou contribuer à

analyse transportation risks through use of measurement equipment and tools | conduct transportation risk assessments | assess transport risks | use measurement equipment and tools to assess transportation risks
évaluer des risques de transport

heat conduction rate through the leads
pertes par conduction thermique dans les conducteurs

Members and Public Employees Disclosure Act [ An Act to Regulate Conduct in Order to Avoid Conflict of Interest in Government by Members and Government Employees Through Full and Open Disclosure ]
Members and Public Employees Disclosure Act [ An Act to Regulate Conduct in Order to Avoid Conflict of Interest in Government by Members and Government Employees Through Full and Open Disclosure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the Conservatives' obsession with keeping things secret is such that we had to find out through the Auditor General that the Department of Finance conducted a study on the long-term consequences of its unilateral reduction of health transfers.
Monsieur le Président, l'obsession des conservateurs pour le secret est telle que c'est par le vérificateur général qu'on apprend que le ministère des Finances a conduit une étude sur les conséquences à long terme de sa réduction unilatérale du transfert en matière de santé.

5. Considers that through the combination of traceability technologies and production, trade and product-origin security tags, the Internet of Things can contribute in important ways to the conduct of trade, for instance in stamping out trafficking in pirated goods, improving and creating more integrated protection of consumer health, avoiding future food crises, saving energy and protecting the environment;
5. estime que, grâce à la combinaison des technologies de la traçabilité et des étiquettes de sécurité de la production, de la commercialisation et de l'origine du produit, l'internet des objets peut contribuer à plusieurs aspects importants des échanges, tels que, par exemple, la lutte contre le trafic de produits de contrefaçon, la protection améliorée et mieux intégrée de la santé des consommateurs et l'évitement de crises alimentaires futures, l'économie d'énergie et la protection de l'environnement;

It's conducted through, of all things, POR, public opinion research, or some such thing.
Et, par-dessus le marché, ce sondage a été effectué par l'intermédiaire du Groupe de recherche sur l'opinion publique, ou quelque chose du genre.

In tangible terms, there is, among other things, a proposal to have recourse to formulae such as the networking of national programmes through support for the mutual opening-up of programmes and, above all, European Union participation in programmes carried out in a coordinated fashion; the creation of European networks of excellence by networking existing capacities in the Member States around joint programmes of activities; the carrying out of large targeted research projects conducted by consortia of companies, universities and research centres, on the basis of overall financing plans; greater backing for regional and national efforts in support of innovation and research conducted by small- and medium-sized companies; reinforcing and diversifying action in support of research infrastructures of European interest; the increasing and diversification of mobility grants and, in general terms, measures in the field of human resources.
En termes concrets, il est notamment proposé de recourir à des formules comme la mise en réseau des programmes nationaux par le soutien à l'ouverture mutuelle des programmes et, surtout, la participation de l'Union à des programmes exécutés de manière coordonnée ; la création de réseaux européens d'excellence par la mise en réseau des capacités présentes dans les États membres autour de programmes communs d'activité ; la mise en œuvre de grands projets de recherche orientée, menés par des consortiums d'entreprises, d'universités et de centres de recherche, sur la base de plans de financement globaux ; un appui accru aux efforts régionaux et nationaux de soutien à l'innovation et à la recherche menés par les petites et moyennes entreprises ; le renforcement et la diversification des actions de soutien aux infrastructures de recherche d'intérêt européen ; l'accroissement et la diversification des bourses de mobilité et, de manière générale, les actions en matière de ressources humaines.

I am saying that we have a responsibility to conduct ourselves, through our policies and our actions across this country, in a way that will make it evident to people in Quebec and elsewhere that the most beneficial thing for Canada and the unity of this country is, obviously, to stay together, and under those circumstances, I hope we can eliminate the desire for a third referendum.
Notre responsabilité consiste à adopter des politiques et des mesures nationales qui montreront aux Québécois et à tous les Canadiens que la meilleure chose à faire pour le Canada et pour l'unité de notre pays est, évidemment, de demeurer ensemble et de créer un climat où la tenue d'un troisième référendum, il faut l'espérer, ne sera plus souhaitée.

If it were, we would not require governments to regulate its conduct through things like competition policy and anti-dumping laws.
Si c'était le cas, nous ne demanderions pas aux gouvernements de réglementer sa conduite grâce à, par exemple, une politique sur la concurrence et des lois antidumping.

Through privilege, the Senate has the capacity to, among other things, summon witnesses, discipline its members, and punish as contempt any action or conduct that it feels offends the authority and dignity of this house, even when it does not breach a specific parliamentary privilege.
Grâce au privilège, le Sénat peut, notamment, convoquer des témoins, prendre des mesures disciplinaires contre ses membres, et considérer comme un outrage toute action ou conduite qui, à son avis, porte préjudice à l'autorité ou à la dignité de notre chambre, même si elle ne porte atteinte à aucun privilège particulier.