Vertaling van "conduct remembrance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust [ International Holocaust Remembrance Day | Holocaust Remembrance Day ]
Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste [ Journée internationale de commémoration en mémoire des victimes de l'Holocauste | Journée internationale en mémoire des victimes de l'Holocauste ]

Observance of Two Minutes of Silence on Remembrance Day Act [ An Act to promote the observance of two minutes of silence on Remembrance Day ]
Loi sur l'observation de deux minutes de silence le jour du Souvenir [ Loi visant à promouvoir l'observation de deux minutes de silence le jour du Souvenir ]

National Day of Remembrance Act [ An Act respecting a national day of remembrance and action on violence against women ]
Loi sur une journée nationale de commémoration [ Loi instituant une journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes | Loi instituant une journée nationale de commémoration et d'activités concernant la violence dirigée contre les femmes ]

conduct of geochemical research | conducting geochemical research | conduct geochemical research | geochemical and geological research conduct
mener une étude géochimique

conducting surveys of reforestation | reforestation surveys conducting | conduct reforestation surveys | conduct surveys of reforestation
mener des études de reboisement

bone vibrator | bone-conduction headphone | bone-conduction receiver | bone-conduction transducer | bone-conduction vibrator | osteophone
écouteur pour conduction osseuse | ossivibrateur | ostéophone | vibrateur à conduction osseuse

conduct of sediment control | sediment and erosion control conduct | conduct sediment control | sediment control conduct
réaliser un contrôle de sédiments

conductive-bridging random-access memory | CBRAM | conductive-bridging RAM | conductive-bridge random-access memory | conductive-bridge RAM | programmable metallization cell memory | electrolytic memory | PMC | solid-state electrolyte memory | nano-ionic memory | NanoBridge
mémoire résistive à pont conducteur | mémoire à pont conducteur | mémoire CBRAM | mémoire à conduction ionique | mémoire nano-ionique | mémoire PMC

International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | The Hague Code of Conduct | The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | HCOC [Abbr.] | ICOC [Abbr.]
Code de conduite de La Haye | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | HCoC [Abbr.] | ICOC [Abbr.]

conductance | heat conductance | thermal conductance
conductance | conductance thermique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of our research, committee members might be familiar with our annual Canada Day quiz, as well as surveys that we conduct around Remembrance Day.
Pour ce qui est de nos recherches, les membres du comité connaissent peut-être déjà notre quiz annuel de la fête du Canada, ainsi que les sondages que nous réalisons sur le jour du Souvenir.

The Royal Canadian Legion is deeply honoured and proud to organize and conduct remembrance ceremonies in hundreds of communities throughout the country, including the national Remembrance Day ceremony here in Ottawa.
La Légion royale canadienne est profondément honorée et fière d'organiser et de tenir des cérémonies du Souvenir dans des centaines de collectivités du pays, y compris la Cérémonie nationale du jour du Souvenir qui a lieu ici, à Ottawa.

At this time I would like to pay respect to Pastor Jay Davis at Mapleview Church for his annual Remembrance Day service, Reverend Michael Cassidy, who conducts a moving service at Whispering Pines seniors residence, and of course our veterans organizations that lead Remembrance Day events on November 11.
J'aimerais en profiter pour présenter mes hommages au pasteur Jay Davis, de l'église de Mapleview, pour sa cérémonie annuelle du jour du Souvenir, au révérend Michael Cassidy, pour sa cérémonie fort touchante à la résidence pour personnes âgées Whispering Pines, et bien sûr aux organisations d'anciens combattants pour les événements du jour du Souvenir qu'elles organisent le 11 novembre.

It was the most comprehensive consultation on the subject of remembrance ever conducted in Canada.
Il s'agit des consultations les plus exhaustives jamais menées au Canada sur la question du souvenir.

What initially provoked me to draft the bill was reviewing public opinion survey results that were conducted by an excellent new organization dedicated to promoting remembrance of Canadian history called The Dominion Institute.
C'est en prenant connaissance des résultats des sondages d'opinion publique menés par une excellente nouvelle organisation dévouée à la promotion du souvenir de notre histoire canadienne, l'Institut du Dominion, que j'ai eu l'idée de déposer ce projet de loi.