Traduction de «conduct must always » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

we must always be prepared for emergencies
il faut savoir se garder à carreau

Definition: A group of disorders characterized by the combination of persistently aggressive, dissocial or defiant behaviour with overt and marked symptoms of depression, anxiety or other emotional upsets. The criteria for both conduct disorders of childhood (F9l.-) and emotional disorders of childhood (F93.-) or an adult-type neurotic diagnosis (F40-F48) or a mood disorder (F30-F39) must be met.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par la présence d'un comportement agressif, dyssocial ou provocateur, associé à des signes patents et marqués de dépression, d'anxiété ou d'autres troubles émotionnels. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre à la fois aux critères d'un trouble des conduites de l'enfant (F91.-) et d'un trouble émotionnel de l'enfant (F93.-) ou d'un trouble névrotique de l'adulte (F40-F48) ou d'un trouble de l'humeur (F30-F39).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Without prejudice to Article 5, an SNE-FSTS’s conduct must always reflect the fact that he is seconded to the Council and must never reflect adversely on his position.
4. Sans préjudice de l'article 5, la conduite de l'END-CDSF doit toujours refléter le fait qu'il est détaché auprès du Conseil et doit toujours être adaptée à la dignité de sa fonction.

When conducting a thorough analysis of an issue as important as a free trade agreement, one must always weigh the pros and the cons.
Quand on fait une analyse approfondie d'un sujet aussi important qu'un accord de libre-échange, il faut toujours peser le pour et le contre.

The maintenance data as specified in point M.A.401 must be always available during the conduct of Pilot-owner maintenance and must be complied with.
Les données d’entretien mentionnées au point M.A.401 doivent toujours être disponibles pendant l’entretien effectué par le pilote-propriétaire et doivent être respectées.

It must always be determined whether such a mark permits the average consumer of that product, who is reasonably well informed and reasonably observant and circumspect, to distinguish the product concerned from those of other undertakings without conducting an analytical examination and without paying particular attention.
Il convient toujours de vérifier si une telle marque permet au consommateur moyen de ce produit, normalement informé et raisonnablement attentif et avisé, de distinguer, sans procéder à une analyse et sans faire preuve d’une attention particulière, le produit concerné de ceux d’autres entreprises.

* Public endorsement of codes of conduct must always come at a price, in terms of changes that may be demanded by the public authority.
* l'approbation des codes de conduite par les pouvoirs publics doit toujours avoir une contrepartie, en termes de modifications susceptibles d'être demandées par les autorités.

The fourth is that in the conduct of public affairs the government must always promote and strive to achieve what is good and desirable and oppose what is bad and undesirable for the people who elect them.
Quatrièmement, la gestion gouvernementale doit toujours promouvoir et chercher à atteindre le bien et le désirable, et s'opposer à ce qui est mal et indésirable pour les citoyens.

EU competitions attract a very considerable number of applicants and must always be conducted on the basis of fair and open competition. These factors will always influence the time needed to complete competitions.
Les concours organisés par l'UE attirent toujours un nombre considérable de candidats et ils doivent toujours être organisés sur la base d'une compétition ouverte et loyale. Ces facteurs auront toujours une influence sur le temps qu'il faudra pour achever le concours.

A specific analysis must always be conducted of work situations, the workplace and its culture.
Il faut toujours procéder à une analyse particulière des situations de travail, du milieu de travail et de sa culture.

I must emphasize that regardless of such express limitations, criminals have known in the past, know now, and will always know that the police will not engage in certain conduct.
J'insiste sur le fait que malgré ces restrictions expresses, les criminels ont toujours su, savent maintenant et sauront toujours que les policiers ne peuvent pas se conduire de certaines façons.