Vertaling van "conduct lobbyists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lobbyists' Code of Conduct
Code de déontologie des lobbyistes

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

Lobbyists' Code of Conduct: Draft
Code de déontologie des lobbyistes : version préliminaire

Lobbyists' Code of Conduct: A Discussion Paper
Code de déontologie des lobbyistes : Document pour consultation

bone vibrator | bone-conduction headphone | bone-conduction receiver | bone-conduction transducer | bone-conduction vibrator | osteophone
écouteur pour conduction osseuse | ossivibrateur | ostéophone | vibrateur à conduction osseuse

conduct of sediment control | sediment and erosion control conduct | conduct sediment control | sediment control conduct
réaliser un contrôle de sédiments

conduct of geochemical research | conducting geochemical research | conduct geochemical research | geochemical and geological research conduct
mener une étude géochimique

lobbyist
agent d'affaires | agent parlementaire de couloir | démarcheur

public register of lobbyists
registre public des lobbyistes

conductive-bridging random-access memory | CBRAM | conductive-bridging RAM | conductive-bridge random-access memory | conductive-bridge RAM | programmable metallization cell memory | electrolytic memory | PMC | solid-state electrolyte memory | nano-ionic memory | NanoBridge
mémoire résistive à pont conducteur | mémoire à pont conducteur | mémoire CBRAM | mémoire à conduction ionique | mémoire nano-ionique | mémoire PMC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

rules of conduct for European lobbyists and civil servants
code de conduite des lobbyistes et fonctionnaires européens

the code of conduct contains a list of rules lobbyists must respect in their dealings with MEPs and EU officials.
Le code de conduite comprend une liste de règles que les lobbyistes doivent respecter dans le cadre de leurs relations avec les députés et les fonctionnaires européens.

Interest representatives, more commonly known as lobbyists, wishing to have regular contact with policymakers sign the register, provide basic information on their activities and agree to abide by its code of conduct.
Les représentants d’intérêts, plus connus sous le nom de «lobbyistes», qui souhaitent entretenir des contacts réguliers avec les responsables politiques doivent signer le registre, fournir des renseignements de base sur leurs activités et consentir à respecter le code de conduite.

If L-5 is not adopted, there is virtually no way for the commissioner to detect an unregistered lobbyist who is conducting lobbyist activities unless there is some kind of investigative report or investigation that takes place, or a senior public office holder says one day, “Maybe I should check if so-and-so is on the list”.
Si le L-5 n'est pas adopté, il n'y a virtuellement aucune façon pour le commissaire de détecter un lobbyiste non enregistré se livrant à des activités de lobbying, à moins qu'une enquête ne soit ouverte ou qu'un titulaire de charge publique se dise un jour « peut-être devrais-je vérifier si un tel est sur la liste ».

Then would Mr. Owen's amendment, if adopted, capture scenario one, the hypothetical situation I've just given, in which an individual is conducting lobbyist activities but has not registered under the Lobbyists Registration Act, as prescribed under the act right now—and even as prescribed under Bill C-2, once it comes into force—and therefore is not in compliance with the act?
Dans ce cas, est-ce que l'amendement de M. Owen, s'il était adopté, couvrirait le scénario un, la situation hypothétique que je viens d'esquisser où une personne se livrant à du lobbying mais ne s'est pas enregistrée, contrairement aux dispositions de la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes et même contrairement au projet de loi C-2, une fois promulgué enfreint par conséquent la loi?

When I read this and I quite possibly could be wrong, because I'm not an expert in this area I would tend to think that if amendment L-5 were adopted, it would be easier for the commissioner to capture potential situations where an individual is violating the law, because they're not registered and therefore are not filing reports and are conducting lobbyist activities because one would presume that the senior public office holder would be in compliance with the law.
Lorsque je lis cela et je me trompe peut-être car je ne suis pas une experte je me dis que si l'amendement L-5 était adopté, il serait plus facile pour le commissaire de déceler les cas potentiels où un lobbyiste enfreint la loi, parce qu'il ne s'enregistre pas et ne fournit pas de déclaration, on peut présumer que le titulaire de charge publique, pour sa part, respectera la loi.

a web-based voluntary registration system for all lobbyists who wish to be consulted on EU initiatives ; A common code of conduct for all lobbyists, or at least common minimum requirements, which should be developed by the lobbying profession itself ; A system of monitoring and sanctions in case of incorrect registration and/or breach of the code of conduct; It would be necessary to create a new, inclusive external watchdog to monitor compliance.
un système d’enregistrement volontaire sur Internet de tous les lobbyistes désireux d’être consultés sur les initiatives de l’UE; un code de déontologie commun à l’ensemble des lobbyistes, ou du moins des règles minimales communes, à élaborer par le corps des lobbyistes lui-même; un système de suivi et de sanctions à appliquer en cas d’enregistrement inexact et/ou de violation du code de déontologie. Il serait nécessaire de créer un nouvel organe de surveillance extérieur, ouvert et multilatéral pour contrôler le respect du code.

This code sets out the standards of conduct lobbyists must follow in dealing with federal public office holders.
Ce code énonce les normes de conduite que doivent respecter les lobbyistes pour traiter avec les titulaires de charge publique fédérale.