Vertaling van "conduct in-depth reflection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conductivity, temperature, depth [ CTD | salinity, temperature, depth ]
conductivité, température, profondeur [ CTP | salinité, température, profondeur ]

Conductivity-Temperature-Depth probe | CTD [Abbr.]
Sonde de mesure de la conductivité,de la température et de la profondeur | CTP [Abbr.]

conductivity, temperature, depth | CTD
conductivité, température, profondeur | CTD

expendable conductivity-temperature-depth probe | XCTD
sonde non récupérable de la conductivité, de la température et de la profondeur | XCTD

conductivity-temperature-depth instrument
instrument de mesure de la conductivité, de la température et de la profondeur

expendable conductivity temperature depth sonde
sonde non récupérable de mesure de la conductivité thermique

carry out an in-depth audit | conduct compliance audit | perform a detailed compliance audit report | perform contract compliance audits
mener à bien des audits de conformité contractuelle | vérifier la conformité contractuelle | effectuer des audits de conformité contractuelle | réaliser des audits de conformité contractuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The process of evaluating the first stage instruments and initiatives is still underway, but, given the need to come forward with the proposals for the second phase in time for their adoption in 2010, it is essential to embark already now on an in-depth reflection and debate on the future architecture of the CEAS.
L’évaluation des instruments et des initiatives de la première phase n’est pas encore achevée, mais, compte tenu de la nécessité d’avancer des propositions en vue de la seconde phase suffisamment tôt pour qu'elles soient adoptées en 2010, il est indispensable de passer dès maintenant à une réflexion et à un débat approfondis sur la future architecture du régime d'asile.

55. Recalls that lack of information on the financial situation of SMEs is one of the major barriers to investment in this type of company; calls for in-depth reflection on the ways and means to improve investors’ access to transparent and comparable data on SMEs while limiting to the greatest extent possible the additional onus put on these companies;
55. rappelle que l'absence d'informations sur la situation financière des PME constitue l'un des plus grands obstacles à l'investissement dans ce type d'entreprise; appelle de ses vœux une réflexion approfondie sur les moyens d'améliorer l'accès des investisseurs à des données transparentes et comparables sur les PME, tout en évitant dans la mesure du possible d'alourdir la charge qui pèse sur ces entreprises;

The Commission considered that before proposing any new initiative, an in-depth reflection and debate with all the relevant stakeholders on the future architecture of the CEAS was necessary.
La Commission a estimé que, préalablement à toute nouvelle initiative, une réflexion approfondie et un débat avec tous les acteurs concernés sur la future structure du RAEC s’imposaient.

9. Points to the need for in-depth reflection on the significant criminal law effects of anti-terrorist sanctions and for the adoption at national level of adequate remedies in respect of such blacklisting;
9. souligne qu'il convient de mener une réflexion approfondie sur les incidences notables que les sanctions antiterroristes ont en matière de droit pénal et de mettre en place à l'échelle nationale des voies de recours adaptées en cas d'inscription sur la liste noire;

The Commission intends to conduct in-depth reflection in five fields, namely the elimination of unjustified barriers to cross-border consolidation, the E-money Directive, Insurance Guarantee Schemes, the Hague Securities Convention and the feasibility of optional instruments ("Article 26 scheme") in the financial services sector.
La Commission entend conduire une réflexion approfondie dans cinq domaines, c'est-à-dire la suppression des obstacles injustifiés à la consolidation transfrontalière, la directive sur la monnaie électronique, le fonds de garantie d'assurance, la Convention de La Haye sur les titres et la faisabilité d'instruments optionnels (« 26 régime ») dans le secteur des services financiers.

4. Without prejudice to Article 5, an SNE-FSTS’s conduct must always reflect the fact that he is seconded to the Council and must never reflect adversely on his position.
4. Sans préjudice de l'article 5, la conduite de l'END-CDSF doit toujours refléter le fait qu'il est détaché auprès du Conseil et doit toujours être adaptée à la dignité de sa fonction.

9. Reiterates its proposal, expressed in paragraph 4 of its aforementioned resolution of 7 November 2002, for an in-depth reflection as to the future developments of the current institutional framework and the status of state-like entities, within the framework of the relevant UN resolutions;
9. réitère sa proposition, formulée dans sa résolution précitée du 7 novembre 2002 (paragraphe 4), d'engager une réflexion approfondie sur l'évolution future des cadres institutionnels actuels et sur le statut d'entités quasi étatiques, dans le cadre des résolutions pertinentes des Nations unies;

The Commission therefore intends to devote an in-depth reflection to these issues in the near future.
La Commission envisage donc de mener une réflexion approfondie sur ces questions dans un proche avenir.

2. Believes, however, that the presence of state-like entities could undermine the future stability of the region; urges the Council and the Commission, in this regard, to start an in-depth reflection with a view to defining a strategy for the future of Kosovo, revitalising regional cooperation and integrating it fully and effectively in EU policies;
2. considère toutefois que la présence d'entités s'apparentant à des États pourrait miner la stabilité future de la région; invite instamment le Conseil et la Commission à engager une réflexion approfondie en vue de définir une stratégie pour l'avenir du Kosovo, à réactiver la coopération régionale et à intégrer pleinement et efficacement celle-ci dans les politiques de l'UE;