Vertaling van "conduct another consultation and hold truly comprehensive " (Engels → Frans) :

Indeed, the Canadian labour minister should conduct another consultation and hold truly comprehensive meetings, maybe in a few weeks' time, since two provinces in Canada were able to find a solution, to see if the other provinces could do likewise.
En effet, la ministre du Travail au Canada devrait faire une autre réflexion et tenir des rencontres vraiment exhaustives, peut-être en quelques semaines, de façon à voir, puisque deux provinces au Canada sont capables de trouver une solution, si les autres provinces sont capables d'aller dans le même sens.

One has to wonder how an agency such as this one, with an annual budget of $3 million, can truly conduct or commission research and develop various programs to that end, while also holding major public consultations.
Il faut se demander comment un organisme comme celui proposé pourra sérieusement, avec un budget annuel de trois millions de dollars, procéder ou faire procéder à des travaux de recherche et développer différents programmes à ces fins, tout en procédant à d'importantes consultations auprès de la population.