Vertaling van "conduct an ex-ante " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ex ante predictor [ ex ante forecast ]
prévision ex ante

ex ante evaluation
évaluation à priori

ex ante | a priori
a priori

common framework for ex ante coordination
cadre commun de coordination ex ante

ex-ante regulation
réglementation ex ante | régulation ex-ante

ex ante
ex ante [ d'avance ]

ex ante analysis
analyse ex ante

ex ante evaluation
évaluation ex ante

conduct ante-mortem veterinary health check of animals intended for consumption | conduct veterinary health check before slaughter | conduct ante-mortem veterinary health inspection | conduct ante-mortem veterinary health inspection of food production animals
inspection sanitaire vétérinaire avant abattage

conduct of geochemical research | conducting geochemical research | conduct geochemical research | geochemical and geological research conduct
mener une étude géochimique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the detailed nature of the assessment, provisions should be made allowing for conducting the ex-ante assessments in stages and also for reviewing and updating the assessment during implementation.
Compte tenu du caractère détaillé de l'évaluation, il convient de prévoir la possibilité de réaliser les évaluations ex ante par étapes, ainsi que de réexaminer et d'actualiser l'évaluation au cours de la mise en œuvre.

The procedure that the NRA will follow to conduct an ex-ante economic replicability test, specifying that the NRA can start the procedure on its own initiative or at the request of third parties, at any time but no later than three months after the launch of the relevant retail product, and will conclude it as soon as possible and in any case within four months from starting the procedure.
la procédure selon laquelle l’ARN va réaliser un essai de reproductibilité économique ex ante, qui précise que l’ARN peut engager la procédure de sa propre initiative ou à la demande de tiers, à tout moment mais au plus tard trois mois après le lancement du produit de détail pertinent et qu’elle y met un terme dans les meilleurs délais et, en tout état de cause, dans les quatre mois à compter du début de la procédure.

In line with Article 27 (4) of the Financial Regulation and Article 21 (1) of its implementing rules, the Commission conducted an ex-ante evaluation of the most detailed aspects of the proposed financing Programme.
Conformément à l'article 27, paragraphe 4, du règlement financier et à l'article 21, paragraphe 1, de ses modalités d'exécution, la Commission a procédé à une évaluation ex ante des aspects les plus détaillés du programme de financement proposé.

An evaluation of the main results of the ERC was conducted in conjunction with the ex ante impact assessment of the Commission proposal on Horizon 2020, the new Framework Programme for Research and Innovation.
Une évaluation des principaux résultats du CER a été réalisée parallèlement à l'analyse d'impact ex ante de la proposition de la Commission concernant Horizon 2020, le nouveau programme-cadre pour la recherche et l'innovation.

The procedure should make clear that the ex-ante economic replicability test to be performed by NRAs under points 48(c) and 49(c) is different from and without prejudice to margin squeeze tests that may be conducted ex post pursuant to competition law.
La procédure devrait préciser que l’essai de reproductibilité économique ex ante auquel l’ARN va procéder en vertu des points 48 c) et 49 c) est différent et sans préjudice des tests de compression de marge qui peuvent être effectués ex post en application du droit de la concurrence.

24. Notes that, in accordance with the new regulations on the Structural Funds for 2000-2006, which establish the mainstreaming of equal opportunities for women and men in the Funds as a priority aim, Member States are obliged to conduct an ex ante evaluation of the plans to be drawn up, establish selection criteria for projects and use indicators in monitoring assistance from the point of view of gender equality; notes accordingly that the monitoring indicators and statistics ought to be broken down by gender;
24. note que, conformément à la nouvelle réglementation des Fonds structurels (2000-2006), en vertu de laquelle l'intégration du principe de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes dans les Fonds en question constitue un objectif prioritaire, les Etats membres sont tenus d'effectuer une évaluation ex ante des plans à préparer, de fixer des critères de sélection des projets et d'assurer le suivi des interventions au moyen d'indicateurs dans une perspective d'égalité entre les femmes et les hommes; que, par conséquent, les indicateurs de suivi et les statistiques doivent être ventilés par sexe;

Under the new regulation which applies to the 2000-2006 programming period, mainstreaming equal opportunities for women and men is a priority aim and the Member States are obliged to conduct an ex ante evaluation of their programmes from the point of view of gender equality using indicators and statistics.
Sur la base du nouveau règlement en vigueur pour la période de programmation 2000-2006, l’intégration du principe de l’égalité des chances entre les femmes et les hommes constitue un objectif indissociable et les États membres sont tenus d’effectuer une évaluation ex ante des programmes dans une perspective d’égalité hommes-femmes, au moyen d’indicateurs et de statistiques.

That in itself can lead to the question whether the person who gave the go-ahead for expenditure ex ante really is in a position to conduct an accurate ex post control – with the necessary objectivity.
La seule existence de ce risque suffit à ce que l'on se pose la question de savoir si celui qui a donné son assentiment à une dépense peut également être la personne idéalement placée pour procéder a posteriori à une vérification précise, en prenant suffisamment de distance pour que la critique soit objective.

We are now concerned with amending the Financial Regulation, a process which in fact only began in 1998 when people realised how important it is to conduct not only an ex ante control, but also an internal ex post control, i.e. to have an internal audit service.
Nous nous occupons actuellement de la modification du règlement budgétaire qui n'a en fait été introduit qu'en 1998 lorsqu'on a constaté qu'il était très important non seulement de procéder à des contrôles ex-ante, mais aussi à un contrôle interne ex-post, à savoir de disposer d'un service d'audit interne.