Traduction de «conducive to peace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Seminar on the Educational, Scientific and Cultural Factors Conducive to Peace, including Regional Co-operation
Séminaire international sur les facteurs éducatifs, scientifiques et culturels favorables à la paix, y compris la coopération régionale

conducive to job creation [ conducive to the creation of jobs ]
propice à la création d'emplois

establishment of peace [ achievement of peace | peace process | re-establishment of peace ]
instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]

peaceful use of atomic energy | peaceful use of nuclear energy | peaceful utilisation of nuclear energy | use of nuclear energy for peaceful purposes
utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques | utilisation pacifique de l'énergie nucléaire

peacekeeping [ keeping the peace | preserving peace | safeguarding peace ]
maintien de la paix [ sauvegarde de la paix ]

peace
paix

EU Special Representative for the Middle East peace process | European Union Special Representative for the Middle East peace process | EUSR for the Middle East peace process
représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient | RSUE pour le processus de paix au Proche-Orient

Dayton Agreement | Dayton Peace Agreement | Dayton/Paris Agreement | Dayton/Paris Peace Agreement | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | DPA [Abbr.] | GFAP [Abbr.]
accord de paix de Dayton | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine

preservation of peace (1) | maintenance of peace (2) | peace-keeping (3) | peace policy (4) | securing the peace (5) | ensuring peace (6)
préservation de la paix (1) | sauvegarde de la paix (2) | garantie de la paix (3) | maintien de la paix (4)

Agenda for Peace: Preventative Diplomacy, Peace-making and Peace-keeping [ Agenda for Peace ]
Agenda pour la paix : diplomatie préventive, rétablissement de la paix, maintien de la paix [ Agenda pour la paix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The partners agreed to strive for a common goal of maintaining peace and stability, and of promoting conditions conducive to sustainable economic and social development.
Les partenaires se sont accordés un effort envers le maintien de la paix et de la stabilité et la promotion des conditions pour un développement économique et social soutenable.

Does he believe that if the government enforced a moratorium on the aboriginal aspects of the fishery that it would lead and be conducive to peaceful negotiations and dialogue with the non-native people?
Croit-il que si le gouvernement impose un moratoire au sujet des volets autochtones des pêches, cela aboutira à des négociations et à un dialogue pacifiques avec les non-autochtones?

Senator De Bané: Mr. Chairman, I will rephrase my question.Instead of asking if this bill is conducive to peace, in view of the recent declarations of Prime Minister Netanyahu, I would simply ask you this.
Le sénateur De Bané: Monsieur le président, je vais reformuler ma question. Plutôt que de vous demander si le projet de loi est favorable à la paix, à la lumière des déclarations récentes du premier ministre Nétanyahu, je vais me contenter de vous poser la question suivante.

Can you tell me in what way this bill, as it is drafted, and particularly in relation to the questions put to you by Senator Lynch-Staunton and other members, is conducive to peace, in view of the recent statement of Prime Minister Netanyahu?
Pouvez-vous me dire comment ce projet de loi, tel qu'il se présente actuellement tout particulièrement sur les points qui se rattachent aux questions soulevées par le sénateur Lynch-Staunton et d'autres membres du comité est favorable à la paix, compte tenu des récentes déclarations du premier ministre Nétanyahu?

Instead of reacting to confrontations, governments must assume their responsibilities and create an atmosphere conducive to peaceful, calm dialogue.
Au lieu de réagir à des confrontations, les gouvernements devraient prendre leurs responsabilités et créer un climat d'échanges sain et serein.

China’s regional and international policy also supports domestic imperatives: a secure and peaceful neighbourhood is one conducive to economic growth; and China’s wider international engagement remains characterised by pursuit of very specific objectives, including securing the natural resources needed to power growth.
La politique régionale et internationale de la Chine soutient aussi des impératifs domestiques: la sécurité et la paix du voisinage favorisent la croissance économique; et l'engagement international plus vaste de la Chine demeurent caractérisés par la poursuite d'objectifs très spécifiques, notamment assurer les ressources naturelles nécessaires à la croissance du pouvoir.

This interference has resulted in a negotiating climate in the west coast longshore industry that is not conducive to peaceful settlement.
Cette interférence de la part des élus a contribué à créer un climat de négociations qui est loin de favoriser des ententes faciles avec les débardeurs de la côte Ouest.